Que Veut Dire SYSTÈME DE QUOTAS en Danois - Traduction En Danois

• kvotesystem
• kvoteordningen
• kvoteordning
• kvotasystem
• system med kvoter
• kvotesystemet
• kvotaordning
• kvotering

Exemples d'utilisation de Système de quotas en Français et leurs traductions en Danois

Qui est exempté du système de quotas?
Hvem er omfattet af kvoteordningen?

L'utilité du système de quotas varie considérablement d'un État membre à l'autre.
Værdien af kvotesystemet varierer voldsomt fra den ene medlemsstat til den anden.

Je suis favorable à un système de quotas.
Jeg er tilhænger af en kvoteordning.

L'idée de maintenir le système de quotas après 2013 n'est donc pas à l'ordre du jour.
Tanken om at beholde kvotesystemet efter 2013 er derfor ikke aktuel.

Un défaut plus fondamental est le système de quotas.
En mere grundlæggende svaghed er kvotesystemet.

Le fait est, cependant, que le système de quotas arrivera à expiration en 2015.
Det forholder sig imidlertid sådan, at kvoteordningen udløber i 2015.

La Commission a ensuite été contrainte de faire marche arrière et d'imposer un système de quotas.
Bagefter måtte Kommissionen ombestemme sig og indføre et kvotesystem.

Il a été décidé de maintenir le système de quotas jusqu'au 31 mars 2015.
Det blev besluttet at bevare kvotesystemet indtil den 31. marts 2015.

Ce système de quotas s'applique aux ressortissants de tous les pays de l'UE, de la Norvège et de l'Islande.
Dette kvotesystem gælder for borgere fra alle EU-lande samt Norge og Island.

En ce qui concerne le maintien du système de quotas, la Commission propose les mesures suivantes.
Hvad angår opretholdelsen af kvoteordningen, foreslår Kommissionen følgende foranstaltning er.

Si le système de quotas s'est révélé inefficace pour nous au sein de l'Union européenne, pourquoi cela devrait-il fonctionner en Turquie?
Hvis kvotesystemet er ineffektivt hos os i EU, hvorfor skulle det så fungere i Tyrkiet?

La conclusion à tirer est la suivante: le système de quotas n'a pas été en mesure de garantir la stabilité du marché.
Konklusionen må være, at kvoteordningen ikke har kunnet medføre markedsstabilitet på markedet.

Pour l'instant, nous acceptons l'importation de ces produits dans l'Union européenne sur la base d'un système de quotas.
For øjeblikket accepterer vi importen af disse produkter i Den Europæiske Union på grundlag af et kvotesystem.

L'Europe impose même un système de quotas pour les industries les plus émettrices de CO2.
I EU har vi indført et system med kvoter for de virksomheder, der udleder mest CO2.

Je n'ai pas d'idées arrêtées pour la suppression progressive, mais nous devons préciser au secteur laitier si nous voulons ou non prolonger le système de quotas.
Jeg har ingen faste idéer om udfasning, men vi er nødt til at fortælle mejerisektoren, om vi ønsker at forlænge kvotesystemet eller ej.

Et dans ce domaine, le système de quotas doit être maintenu en tant que précieux instrument de contrôle.
Og i den forbindelse skal kvotesystemet bevares som et vigtigt styringsinstrument.

Elle est répartie entre les États membres suivant un système de quotas nationaux qui vise à garantir que.
De fordeles mellem medlemslandene efter et kvotasystem, hvis formål er at sikre, at den største del af pengene går til de lande, som har de alvorligste egnsudviklingsproblemer.

L'Unesco applique un système de quotas, selon lequel les journées d'interprétation dépassant le quota sont recouvrées auprès du demandeur.
UNESCO anvender et kvotesystem, hvor mødearrangøren faktureres for de tolkedage, der overstiger kvoten.

Une chose que nous avons apprise en 2007 est que notre système de quotas empêchait l'offre de rencontrer la demande.
Én ting, som vi lærte i løbet af 2007, var, at vores kvoteordning ikke gjorde det muligt at efterkomme efterspørgslen.

Nous avons un système de quotas créé de manière à assurer une production de 150% de notre taux d'autoapprovisionnement.
Vi har et kvotesystem, som vi har udformet således, at vi producerer 150% af vor egen selvforsyningsgrad.

Je ne me pose pas ce problème uniquement en termes de concept, mais cela remet en question toute l'idée d'un système de quotas qu'il convient de respecter.
Det er ikke kun et problem for mig forestillingsmæssigt, men det udhuler hele idéen om et kvotesystem, der er der for at blive respekteret.

L'Union a mis en place un système de quotas d'émissions de CO2 pour les industries les plus énergétivores.
I EU har vi indført et system med kvoter for de virksomheder, der udleder mest CO2.

Plus précisément, la Commission prévoit une baisse des prix institutionnels, substantielle pour les céréales et la viande bovine, plus modérée pour le lait soumis à un système de quotas.
Kommissionen forudser nærmere bestemt et fald i de institutionelle priser, som vil være betydeligt, for så vidt angår korn og oksekød, og mere moderat for mælk, som er underlagt et kvotesystem.

Toutefois, là où il y a un système de quotas et de subsides, il faut être capable de mettre un frein à la production.
Men de steder, hvor man har en kvoteordning, og hvor man har en støtteordning, er der brug for at kunne bremse produktionen.

Cette nouvelle politique encourage la production d'un tabac de meilleure qualité au travers d'un système de primes variables, tout en réduisant la production par un système de quotas.
Den nye politik tilskynder til produktion af tobak af højere kvalitet gen nem en ordning med variable præmier og nedsættelse af produktionen ved hjælp af en kvoteordning.

Un système de quotas de réfugiés semble donc, au vu des expériences précédentes, contreproductif. L'équilibre financier constitue la juste voie.
En kvotering af flygtningene synes altså på baggrund af de hidtidige erfaringer snarere at være kontraproduktiv, og den finansielle udligning er den rigtige vej.

L'argument qui a été évoqué plus tôt dans ce débat, à savoir que notre système de quotas nous garantira automatiquement un bon prix, manque, selon moi, cruellement de vision à long terme.
Det argument, som jeg før har hørt i denne debat, nemlig at vores kvoteordning automatisk vil sikre os en god pris, er for kortsigtet.

Un système de quotas est nécessaire pour défendre la culture européenne et assurer le pluralisme, et il ne constitue aucune atteinte à la liberté d'expression.
Kvotering er en nødvendighed, hvis man skal sikre europæisk kultur og kulturel mangfoldighed. En sådan kvotering er ikke et indgreb i ytringsfriheden.

Il s'agit par exemple de la énième tentative d'instaurer un système de quotas pour le recrutement et la participation des femmes dans tous les secteurs de l'activité économique et politique.
Det gælder f. eks. det 117 forsøg på at indføre et kvotesystem for rekruttering og deltagelse af kvinder i alle sektorer inden for det økonomiske og politiske liv.

Le système de quotas prévoyait L'attribution directe à chaque entreprise d'un quota A; leur somme s'élevait à 147.127 tonnes d'isogLucose en valeur de matière sèche.
Kvotaordningen indebar, at hver virksomhed umiddelbart fik tildelt en A-kvota; i alt omfattede disse kvoter 147 127 t isoglucose omregnet til tørstof.