Exemples d'utilisation de Système de sécurité sociale en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Améliorer le système de sécurité sociale.
Le système de sécurité sociale est très développé en Belgique.
Det sociale velfærdssystem er godt udbygget i Bahrain.Contribution au système de sécurité sociale.
Le système de sécurité sociale n'offre aucune protection contre les accidents du travail.
Den sociale sikringsordning omfatter ikke ydelser i tilfælde af arbejdsulykker.Et amélioration du système de sécurité sociale.
Forbedring af det sociale sikringssystem.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système solaire
nouveau systèmesystèmes informatiques
système financier
système digestif
système nerveux central
système européen
systèmes de sécurité sociale
système politique
systèmes nationaux
Plus
Et finalement, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire,moderniser notre système de sécurité sociale.
Og endelig, hr. formand, hr. kommissær,for det tiende skal vores socialsikringssystem moderniseres.Cela compromet notre système de sécurité sociale.
Det underminerer vores socialsikringssystem.Le seul bémol est la référence à la"dépendance prolongée" des Roms à l'égard du système de sécurité sociale.
Renseignez- vous sur le système de sécurité sociale de votre pays d'accueil.
Sæt dig ind i det sociale sikringssystem Ce projet implique un remodelage complet de notre système de sécurité sociale.
L'Etat établit et améliore un système de sécurité sociale correspondant au niveau de développement économique.
Staten bygger og forbedrer et socialt sikkerhedssystem, der svarer til den økonomiske udvikling.Par ailleurs, il n'existe pas de concept tel que le droit à être intégré dans un système de sécurité sociale.
I øvrigt savner jeg en præcisering af, at der ikke er noget, der hedder"ret" til at indgå i det sociale sikringssystem.Aucun des Etats membres ne dispose d'un système de Sécurité sociale complètement individualisé.
Ingen medlemsstat har et fuldstændigt individualiseret system for social sikkerhed.Le mouvement ouvrier affaibli est également confronté au défi de sauver le système de sécurité sociale.
En svækket arbejderbevægelse er trængt i defensiven og står over for en ny udfordring- at redde det sociale sikkerhedssystem.L'UE pourrait en outre contribuer à la réforme du système de sécurité sociale, en coopération avec d'autres acteurs internationaux.
EU kan også bistå med reformen af socialsikringssystemet i samarbejde med andre internationale spillere.Poussé sur la défensive, le mouvement ouvrier affaibli estaujourd'hui confronté à un nouveau défi: sauver le système de sécurité sociale.
En svækket arbejderbevægelse er trængt i defensiven ogstår over for en ny udfordring- at redde det sociale sikkerhedssystem.Chaque État membre de l'UE est libre de concevoir son système de sécurité sociale de façon indépendante.
Les mutuelles complètent le système de sécurité sociale et représentent 2% du total des interventions de la sécurité sociale au Luxembourg.
Gensidige selskaber supplerer socialsikringssystemet og står for 2% af alle socialsikringsydelser i Luxembourg.Le personnel temporairement détaché dans un autre pays de l'UE peut rester couvert par le système de sécurité sociale du pays dans lequel il travaillait avant le détachement.
Udstationerede arbejdstagere kan under deres midlertidige arbejdsperiode i et andet EU-land forblive dækket af socialsikringssystemet i det land, de arbejdede i inden udstationeringen.Le système de sécurité sociale est régi au niveau communautaire sur la base du règlement(CEE) nº 1408/71 et il se définit conformément au lieu d'activité.
Den sociale sikringsordning er reguleret på fællesskabsplan med forordning(EØF) nr. 1408/71 og defineres i henhold til arbejdsstedet.Le statut et le RAA pourraient ainsi définir le système de sécurité sociale applicable à la fonction publique européenne.
Vedtægten og vilkårene kan således definere den sociale sikringsordning, der finder anvendelse på Fællesskabets personale.Un système de sécurité sociale fondé sur la famille met sur un niveau plus bas l'époux qui gagne moins, réduit sa liberté et sa dignité humaine indépendamment du sexe.
En familiebaseret social sikringsordning forringer uanset køn stillingen, friheden og den menneskelige værdighed hos den ægtefælle, der tjener mindst.Vous pouvez rester couvert pendant deux ans maximum par le système de sécurité sociale du pays où vous travaillez habituellement.
Så kan du arbejde i Rejoindre le système de sécurité sociale autonome RETA exige que vous soyez déjà dans le système de sécurité sociale, ce qui implique un autre processus d'enregistrement relativement simple.
Tilslutning til det autonome sociale sikringssystem kræver RETA, at du allerede er i socialsikringssystemet, og det indebærer en anden ret simpel registreringsproces.NON: en tant que travailleur détaché, vous êtes assuré par le système de sécurité sociale de votre pays d'origine, même si vous travaillez à l'étranger.
NEJ- Som udstationeret arbejdstager er du dækket af dit hjemlands sociale sikringssystem, selv om du arbejder i udlandet.Par conséquent, la Cour estime quele remboursement des frais encourus dans de telles circonstances n'aurait pas d'incidence significative sur le financement du système de sécurité sociale.
Domstolen mener derfor, at godtgørelsen af udgifter,der er afholdt på sådanne betingelser, ikke ville have væsentlig betydning for finansieringen af den sociale sikringsordning.Vérifiez comment rester couvert par le système de sécurité sociale de votre pays d'origine pendant un détachement à l'étranger.
Undersøg, hvordan du forbliver dækket af dit hjemlands sociale sikringssystem, mens du er udstationeret i udlandet.Les indépendants sont souvent moins bien assurés contre les risques d'invalidité, de chômage et de vieillesse,ce qui peut compromettre la viabilité du système de sécurité sociale sur le long terme.
Selvstændige uden ansatte har oftere utilstrækkelige invaliditets-, arbejdsløsheds- og aldersforsikringer,hvilket kan påvirke bæredygtigheden af det sociale sikringssystem på lang sigt.Agenda 2010- profonde restructuration du système de sécurité sociale ayant d'importantes répercussions sur les marchésdu travail et des produits.
Agenda 2010- omfattende omstrukturering af det sociale sikkerhedssystem med dybtgående virkninger for arbejds- og produktmarkedet.En Israël, les salaires sont près de cinq fois supérieurs à ceux de Cisjordanie etde la bande de Gaza, et le système de sécurité sociale d'Israël n'a pas d'équivalent du côté palestinien.
Lønningerne i Israel er omkring fem gange højere endpå Vestbredden og i Gaza-striben, og Israels sociale sikkerhedsnet har ingen paralleller på den palæstinensiske side.
