Exemples d'utilisation de Système garantit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce système garantit l'étanchéité.
Dette system garanterer vandtæthed.Le changement des cartouches ne prend que quelques minutes et le système garantit un fonctionnement simple.
Oui, ce système garantit les soins de….
Ja, dette system garanterer sundhedspleje for….Le système est- il conçu de manière à ce que les obligations en matière de documentation des systèmes d'information financière soient respectées? a La documentation technique du système comprend une description du contenu de chaque champ de données. b La documentation technique du système comprend une description de la façon dont le système traite individuellement chaque opération. c Le système garantit l'existence d'une piste d'audit complète pour chaque opération.
Er Oui, ce système garantit les soins de santé à tous.
Ja, dette system garanterer sundhedspleje for alle.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
taux bas garantisgarantir la sécurité
garantir le respect
mesures nécessaires pour garantirgarantir la qualité
prix garantisprize pools garantisla nécessité de garantirgarantir la transparence
rien ne garantit
Plus
Lorsqu'un courtier réglementé doit déposer son bilan, ce système garantit que ses commerçants seront toujours récupérer leur argent.
Når en reguleret mægler skal indgive konkursbegæring, dette system garanterer, at dens handlende vil altid få deres penge tilbage.Ce système garantit que ni remplit son véritable potentiel.
Dette system sikrer, at hverken opfylder sin sande potentiale.Lorsqu'il est utilisé avec des batteries de haute qualité, le système garantit une transmission audio fiable avec une réponse en fréquence de 60Hz à 16kHz et il est possible d'atteindre une durée de jusqu'à 13 heures.
Når det brugt med kvalitets batterier, systemet sikrer pålidelig lyd transmission med en frekvenskarakteristik på 60Hz til 16kHz og det er muligt at opnå en køretid på op til 13 timer.Le système garantit que tout accès à celui- ci est entièrement contrôlable.»;
Systemet skal sikre, at adgang hertil er fuldt auditerbar.".La configuration du système garantit qu'il est ouvert aux suggestions du dernier opérateur.
Konfiguration af systemet sikrer, at det er åbent for operatørens sidste forslag.Ce système garantit que les produits importés reçoivent plus ou moins le même traitement fiscal que les produits intérieurs concurrents.
Dette system sikrer, at indenlandske og indførte varer afgiftsmæssigt stilles tilnærmelsesvis lige i konkurrencen.La configuration du système garantit son ouverture aux diverses suggestions de l'opérateur.
Konfiguration af systemet sikrer, at det er åbent for operatørens sidste forslag.Ce système garantit que lors de l'évaluation d'un cursus, l'on prenne en considération, non pas la durée, mais bien la qualité de celui-ci.
Dette system garanterer, at det ikke kun er varigheden, men også kvaliteten, der er vigtig for bedømmelsen af uddannelsen.La configuration du système garantit qu'il est approuvé pour les dernières suggestions de l'opérateur.
Konfiguration af systemet sikrer, at det er åbent for operatørens sidste forslag.Ce système garantit une sécurité totale et l'absence de sensations désagréables.
Dette system garanterer fuldstændig sikkerhed og fraværet af ubehagelige fornemmelser.Cela signifie là encore que votre système garantit que votre budget publicitaire est investi dans les domaines qui généreront pour vous le meilleur retour sur investissement.
Det betyder igen, at vores system sikrer, at dit annoncebudget bruges på de steder, der Le système garantit une analyse, une approbation et un traitement comptable rapides des dépenses.
Systemet sikrer hurtig analyse, godkendelse og afregning af udgifterne.Le système garantit des conditions constantes aux solutions Halton Vita Lab Solo et Halton Vita Lab Room.
Systemet sikrer konstante betingelser for Vita Lab Solo og Vita Lab Room løsninger.Ce système garantit au droit communautaire une interprétation uniforme et une application homogène dans l'ensemble de l'Union.
Dette system sikrer, at EU-retten fortolkes og anvendes ens i hele EU.Le système garantit une stabilité et une sécurité, en particulier lorsque l'adhérence est faible et dans les conditions hors route.
Systemet sikrer stabilitet og sikkerhed- især ved lavt vejgreb og under terrænlignende forhold.Ce système garantit la bande passante pour les flux vidéo évitant ainsi des effets de saccades et autres pertes de qualité.
Dette system sikrer båndbredde for video-stream undgå spjætter virkninger og yderligere tab af kvalitet.Ce système garantit une évaluation objective dans le modèle PAR® à 100 points, qui repose sur une documentation claire et compréhensible.
Systemet garanterer en objektiv evaluering i 100-punktsordningen, der er baseret på en forståelig dokumentation.Ainsi, le système garantit lors des jours de grande chaleur un climat agréable dans la pièce et permet de réguler l'atmosphère de la pièce.
Systemet sikrer således et behageligt indeklima på varme dage og giver mulighed for regulering af rummets atmosfære.Ce système garantit que tous les documents présentés au sein des instances préparatoires du Conseil sont désormais enregistrés de manière systématique.
Dette system sikrer, at alle dokumenter, der fremlægges for Rådets forberedende organer, nu registreres systematisk.Le système garantit une reproduction optimale des couleurs et un résultat de haute qualité sur de petites surfaces, tout en optimisant le temps de réparation.
Systemet garanterer optimal farvegengivelse og resultater i høj kvalitet på små reparationer samtidig med at reparationstiden optimeres.La conception du système garantit également qu'au moins un des disques doubles d'étanchéité tiendra toujours serré et cela permettra de réduire le temps de rinçage et la consommation de gaz.
Designet af systemet garanterer at mindst en af den dobbelte silikonetætninger altid vil holde tæt, og dette vil reducere både skylletiden og gasforbruget.Le système garantit la sécurité des données personnelles, et la saisie d'informations correctes vous aidera à restaurer l'accès au courrier en cas d'oubli du mot de passe.
Systemet garanterer sikkerheden for personoplysninger, og input af korrekte oplysninger om dig selv vil bidrage til at genoprette adgangen til posten, hvis du glemmer adgangskoden.Ce système garantit que sont mesurés et analysés les résultats nécessaires à la prise de décision efficace, avec le poteau de but dans l'amélioration continue des compétences prévues.
Systemet sikrer, at der måles og analyseres resultaterne er nødvendige for en effektiv beslutningstagning, med målet post i den løbende forbedring af de færdigheder til rådighed.Ce système garantit un montage rapide et facile, sur plafond suspendu ou fixe, grâce à l'étrier de fixation multifonctions qui s'adapte à toutes les densités de matériaux.
Systemet sikrer hurtig og stabil montering, og kan anvendes i alle former for nedhængte og faste lofter ved hjælp af det multifunktionelle monteringsbeslag, som passer til en bred vifte af materialetykkelser.Ce système garantit que si un parti obtient 20% des voix, il obtiendra également environ 20% des sièges, de sorte que les grands et les petits partis politiques aient la possibilité d'envoyer des représentants au Parlement européen.
Dette system sikrer, at et parti, der får 20% af stemmerne, også vil få omkring 20% af pladserne, således at både større og mindre politiske partier har mulighed for at sende repræsentanter til Europa-Parlamentet.
