Que Veut Dire SYSTÈME NATIONAL DE SANTÉ en Danois - Traduction En Danois

• nationalt sundhedssystem
• national helbredsordning
• det nationale sundhedsvæsen
• national sundhedsordning

Exemples d'utilisation de Système national de santé en Français et leurs traductions en Danois

Le système national de santé.
Det nationale sundhedssystem.

Santé peuvent faire partie d'un système national de santé.
Sundhedstilsynet kan indgå i en national sundhedsordning.

Le système national de santé maltais est excellent.
Og Maltas sundhedsvæsen er glimrende.

La surveillance de santé peut faire partie d'un système national de santé.
Tilsynet med arbejdstagernes sundhed kan indgaa i et nationalt sundhedssystem.

Les étudiants âgés de 28 peuvent utiliser le système national de santé, qui garantit des services à tous les résidents légaux en Espagne.
Studerende ældre over 28 kan anvende den nationale sundhedssystem, som garanterer tjenester til alle med lovligt ophold i Spanien.

La protection des yeux et de la vue des travailleurs peut faire partie d'un système national de santé.
Beskyttelsen af arbejdstagernes oejne og syn kan indgaa i et nationalt sundhedssystem.

La charge financière pour le système national de santé que représente le recours incontrôlé aux soins de santé transfrontaliers aurait pu être énorme.
Byrden på det offentlige sundhedsvæsen ved ukontrollerede grænseoverskridende sundhedsydelser kunne have været enorme.

L'évaluation gratuite de santé visée au paragraphe 1 point a peut faire partie d'un système national de santé.
Den i stk. 1, litra a, omhandlede gratis helbredskontrol kan indgaa i en national helbredsordning.

Le président Obama est en train d'essayer- je lui souhaite bonne chance- d'introduire un système national de santé que nous avons pratiquement partout en Europe, avec des différences.
Præsident Obama forsøger i øjeblikket- og jeg ønsker ham held og lykke- at indføre en national sundhedsordning, som vi praktisk talt har overalt i Europa, om end med visse forskelle.

L'examen de santé gratuit visé au paragraphe 1, point a, peut être réalisé dans le cadre du système national de santé.
Den i stk. 1, litra a, omhandlede gratis helbredskontrol kan indgå i en national helbredsordning.

Les élèves et les enseignants venant des pays candidats doivent s'enquérir auprès de leur système national de santé ou de leur assureur privé des modalités de leur couverture à l'étranger.
Elever og lærere fra kandidatlandene skal tjekke med deres nationale sundhedssystemer eller private forsikringer, at de er dækket i udlandet.

Cette évaluation gratuite de santé doit respecter le secret médical et peut faire partie d'un système national de santé.
Den gratis helbredskontrol skal være omfattet af lægens tavshedspligt og kan indgå i en national helbredsordning.

Les députés européens du parti communiste grec luttent uniquement pour un système national de santé et de prise en charge gratuit et pour la nationalisation de l'industrie pharmaceutique.
KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet kæmper for et rent offentligt, gratis sundhedssystem og socialt system og en statslig medicinalindustri.

Le centre dispose des derniers équipements de diagnostic et de la réhabilitation, et est contracté avec le système national de santé polonais.
Centret har det nyeste udstyr til diagnostik og rehabilitering, og er indgået med det polske nationale sundhedssystem.

Sécurité sociale- Système national de santé financé par l'État- Frais médicaux engagés dans un autre État membre- Articles 48 CE à 50 CE et 152, paragraphe 5, CE- Article 22 du règlement(CEE) n° 1408/71».
Anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal(Civil Division)- Det Forenede Kongerige- Social sikring- statsfinansieret, nationalt sundhedssystem- udgifter afholdt til lægebehandling i en anden medlemsstat- artikel 48 EF til 50 EF og artikel 152, stk. 5, EF- artikel 22 i forordning(EØF) nr. 1408/71.

En outre, en raison d'un récent changement de politique gouvernementale, tous les étrangers sont désormais également tenus d'entrer Système national de santé japonais.
På grund af en nylig ændring i regeringspolitikken er alle udlændinge nu også forpligtet til at komme ind i EU Japansk nationalt sundhedssystem.

La Cour a été amenée dans ladite a aire à examiner le système national de santé du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord(National Health Service, ci-après le«NHS»), à l'aune de l'article 22 du règlement n° 1408/71 et de l'article 49 CE.
I denne sag skulle Domstolen tage stilling til det nationale sundhedssystem i Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland(National Health Service, herefter»NHS«) i lyset af artikel 22 i forordning nr. 1408/71 og artikel 49 EF.

Changement de sexe- Depuis 2008, le Brésil est l'un des rares pays du monde qui rembourse les chirurgies liées au changement de sexe à travers son système national de santé.
Kønsskifte- Siden 2008 er Brasilien et af de få lande i verden, der refunderer omkostningerne ved kønsskifteoperationer gennem sit nationale sundhedssystem.

L'octroi des prestations de soins de santé est à charge des unités de santé créées dans le cadre du système national de santé et n'incombe pas aux institutions, ni aux services de la sécurité sociale.
Sygehjælp ydes af de sundhedscentre(unidades de saúde), som er blevet oprettet inden for rammerne af den nationale sundhedstjeneste, og henhører altså ikke under de sociale sikringsinstitutioner eller -afdelinger.

La qualité des soins en Israël est bonne, voire très bonne, les soins médicaux d'urgence sont dispensés exclusivement dans le cadre du meilleur système national de santé.
Sundhedsplejeniveauet i Israel er godt eller meget godt, og behandling i forbindelse med ulykkestilfælde håndteres udelukkende af det fremragende statslige sundhedssystem.

Cette approche n'interfère cependant pas avec les compétences exclusives des États membres en matière de gestion de leur système national de santé ou avec leurs choix en matière de politique nationale de santé, comme prévu par les traités.
Denne tilgang griber dog ikke ind i medlemsstaternes enekompetence, når det gælder forvaltningen af deres nationale sundhedssystemer eller deres nationale sundhedspolitiske valg som fastlagt i traktaten.

Par ailleurs, MM. Marin et Touré ont signé une convention de financement de 10,2 millions d'écus relative à un programme d'appui à l'amélioration du système national de santé.
I øvrigt undertegnede Marin og Toure en finansieringsaftale vedrørende ydelse af 10,2 mio. ECU til finansiering af et støtteprogram til forbedring af det nationale sundhedssystem.

L'article 49 CE doit être interprété en ce sens que, en principe, les personnes résidant habituellement dans un État membre exploitant un système national de santé, tel que le National Health Service au Royaume‑Uni, peuvent prétendre à bénéficier de soins hospitaliers dans un autre État membre, aux frais du service national de santé..
Artikel 49 EF skal fortolkes således, at en person, der har sædvanlig bopæl i en medlemsstat, der driver et nationalt sundhedssystem, såsom National Health Service i Det Forenede Kongerige, er tillagt en ret til at modtage hospitalsbehandling i en anden medlemsstat på den nationale sundhedstjenestes bekostning.

Si vous visitez Bucarest en provenance d'un pays européen, vous avez besoin d'une carte européenne d'assurance maladie au cas où vous besoin d'un traitement médical dans un hôpital qui fait partie du système national de santé.
Hvis du besøger Bukarest kommer fra en europæisk land, du har brug for et gyldigt europæisk sygesikringskort, hvis du har brug for medicinsk behandling på et hospital, der er en del af det nationale sundhedssystem.

Il y a des gens qui ont besoin"Traitement court", cela peut durer jusqu'à 6 mois, et cela suppose un coût moindre pour le système national de santé lorsqu'il est indiqué un traitement standard, sans que cela diminue les probabilités de guérison de la maladie", déclare le Dr Juan Turnes, hépatologue médical du complexe hospitalier de Pontevedra.
Der er mennesker, der har brug for"Kort behandling", der kan vare op til 6 måneder, og det forudsætter en mindre pris for det nationale sundhedsvæsen, når man angiver en standardbehandling uden at dette mindsker sandsynligheden for at helbrede sygdommen", hævder Dr. Juan Turnes, medicinsk hepatolog på Hospital Complex of Pontevedra.

J'étais au bureau de la sécurité sociale aujourd'hui et si votre enfant n'est pas espagnol, alors il doit avoir un NIE afin d'obtenir un numéro de sécurité sociale afin d'être pleinement enregistré dans le système national de santé espagnol.
Jeg var på kontoret for social sikring i dag, og hvis dit barn ikke er spansk, skal de have en NIE for at få et personnummer for at blive fuldt registreret i det spanske nationale sundhedsvæsen.

Nous constatons que les problèmes actuels et durables de l'ESY(le système national de santé) et des organisations apparentées ne peuvent être résolus par des demandes spécifiques et isolées ou concernant nos intérêts particuliers, car tous ces problèmes sont le fruit d'une politique gouvernementale antipopulaire plus générale et du néolibéralisme mondial.2.
Vi anerkender, at de nuværende og vedvarende problemer med ΕΣΥ(det nationale sundhedssystem) og tilknyttede organisationer ikke kan løses med specifikke og isolerede krav eller krav, der kun tjener vores specielle interesser, da disse problemer er et produkt af en mere generel anti-folkelig statslig politik og den globale nyliberalisme.

E _BAR_ Projet d'arrêté portant réglementation de certains aspects relatifs à la prestation accordée par le Système national de santé pour des produits diététiques _BAR_ 27.10.2006 _BAR_.
E _BAR_ Udkast til bekendtgørelse, der regulerer visse aspekter i forbindelse med det nationale sundhedssystems ydelse af diætetiske produkter _BAR_ 27.10.2006 _BAR_.

La plupart de ces hôpitaux nouveaux sont des établissements de soins de troisième échelon, dont la construction a été approuvée afin, essentiellement, d'améliorer la qualité des services de santé prestes à l'échelle régionale, mais aussi de renforcer le système national de santé.
De fleste af de nye hospitaler tilbyder lægebehandling af specialister, og blev godkendt med henblik på især at forbedre sundhedsvæsenet i regionerne og udbygge det nationale sundhedssystem.

Nous constatons que les problèmes actuels et récurrents du ESY(Système national de santé) et des organisations apparentées ne peuvent être résolus avec des revendications spécifiques et isolées ou réduites à nos intérêts particuliers dans la mesure où ces problèmes sont le résultat d'une politique anti- populaire de notre gouvernement et du néolibéralisme mondial.
Vi anerkender, at de nuværende og vedvarende problemer med ΕΣΥ(det nationale sundhedssystem) og tilknyttede organisationer ikke kan løses med specifikke og isolerede krav eller krav, der kun tjener vores specielle interesser, da disse problemer er et produkt af en mere generel anti-folkelig statslig politik og den globale nyliberalisme.