Que Veut Dire SYSTÈME SYMBOLIQUE en Danois - Traduction En Danois

• det symbolske system
• den symbolske system
• symbolsystem

Exemples d'utilisation de Système symbolique en Français et leurs traductions en Danois

Possibilité d'encodage dans un système symbolique.
Mulighed for indkodning i et symbolsystem.

Le système symbolique constitue la Serre de la graine de l'Homme.
Det symbolske system er drivhuset af frø af mennesket.

En effet il n'y a de paix et de« plaisir de vivre» que dans une société d'hommes structurés par le système symbolique.
Faktisk er der fred og"glæde af at leve" kun i et samfund af mænd struktureret af det symbolske system.

Ce système symbolique représente un temps cyclique, non linéaire.
Dette symbolske system repræsenterer cyklisk, ikke lineær tid.

Produit de l'activité discursive médiatisée par la Loi le savoir authentique(qui sait qu'il sait) a pour lieu privilégié le système symbolique.
Et produkt af diskursiv aktivitet formidlet af loven, autentisk viden(som ved at det ved) er privilegeret af det symbolske system.

La société des hommes structurés par le système symbolique et vivant dans le respect de la Loi est la finalité de l'Evolution de la Nature.
Menneskets samfund struktureret af det symbolske system og levende i respekt for loven er evolutionen af naturens finale.

C'est ainsi que la mère symbolique et le père porteur de Verbe favorisent l'entrée humanisante de l'enfant dans le système symbolique qui structure la société des hommes!
Således symboliserer den symbolske moder og faderbæreren af Ordet barnets humaniserende indgang i det symbolske system, som strukturerer menneskers samfund!

Non structuré par le système symbolique chaque homme aborde encore son semblable« sous- tendu» par les pulsions de le contraindre à devenir son« bon objet».
Ustruktureret af det symbolske system nærmer enhver mand sin"understrækket" impulser for at tvinge ham til at blive hans"gode genstand".

Le Langage initié par l'activité plastique créatrice de formes préverbales qui s'avèrent ses constituants est la voie qui mène dans la société structurée par le système symbolique.
Sproget initieret af den kreative plastiske aktivitet af præverbalformer, som viser sig at være dets bestanddele, er den vej, der fører til samfundet struktureret af det symbolske system.

Une famille non structurée par le système symbolique n'est pas une famille mais un système qui se dévore elle- même comme un« monstre autophage».
En familie ustruktureret af det symbolske system er ikke en familie, men et system, der fortærer sig som et"autofagisk monster".

C'est sa propre vie« boucanée» par l'activité transformatrice de la matière et échangée sur le marché contre celle d'un autre qui est objet de consommation de l'être structuré par le système symbolique.
Det er hans eget liv"røget" af stoffets transformative aktivitet og udveksles på markedet for en anden, der er genstand for forbrug af at blive struktureret af det symbolske system.

L'être non structuré par le système symbolique est un« chaos- vide» qui aspire en vain à la plénitude de l'Etre par l'incorporation de tous les hommes.
Den ustrukturerede væsen ved det symbolske system er et"vakuum kaos", der forgæves stræber efter fuldhedens væsen ved inkorporering af alle mænd.

En effet sans la puissance créatrice du Verbe la nécessité de la technique d'initiation n'aurait pas été perçue par son promoteur et la société structurée par le système symbolique n'aurait pas émergé du chaos.
Faktisk uden ordets kreative kraft ville behovet for initieringsteknikken ikke have været opfattet af dens promotor, og samfundet struktureret af det symbolske system ville ikke være opstået fra kaos.

La fonction du système symbolique est de maîtriser les pulsions d'apaiser l'être naissant et de créer les conditions favorables à son développement harmonieux.
Funktionen af det symbolske system er at styre impulserne for at appease den fremvoksende væsen og skabe gunstige betingelser for sin harmoniske udvikling.

Comme l'homme primitif l'homme d'aujourd'hui non- structuré par le système symbolique phantasme l'accomplissement de son être comme le résultat du sacrifice de l'Autre.
Ligesom den primitive mand, dagens mand, der er ustruktureret af det symbolske system, fantasi opfyldelsen af hans væsen som følge af det Andres offer.

En effet c'est par la« césure» de la castration que le Verbe du maitre d'initiation pénètre dans le corps de l'impétrant et structure ses pulsions pour générer le système symbolique à l'origine de la promotion de l'humain.
Det er faktisk gennem"orddeling" kastration, at Ordet for indledningen masteren ind i kroppen af de modtagende og struktur impulser for at frembringe den symbolske system, ansvarlig for at fremme menneske.

Créée avec les enregistrements sur le terrain, le système symbolique sonore Kyma et boutique electro instruments acoustiques, tous enregistrés au qualité 24 bits/ 96k.
Lavet med feltet optagelser, symbolsk lyd Kyma system og boutique electro akustiske instrumenter, alle registrerede på 24-bit/ 96k kvalitet Specifikationer.

Les Barbares à l'Imaginaire débordant de pulsions de tout- puissance surgirent et balayèrent sur leur passage la petite société des hommes structurés par le système symbolique et subsumèrent leurs pulsions sadiques sous la« peau de léopard» des vaincus.
Barbarians på Imaginary fyldt med alle-power impulser opstod og fejede foran dem den lille selskab af mænd struktureret af den symbolske system, og subsumèrent deres sadistiske impulser i"leopard hud" af de besejrede.

A la vérité non structurés par le système symbolique(généré par l'imago du père) ils sont dans l'incapacité d'être affectés par la Loi et de consentir à être son« instrument».
I sandhed ustruktureret af det symbolske system(genereret af faderens billede) kan de ikke blive berørt af loven og til at acceptere at være hans"instrument".

Les Barbares à l'Imaginaire débordant de pulsions de tout- puissance surgirent et balayèrent sur leur passage la petite société des hommes structurés par le système symbolique et subsumèrent leurs pulsions sadiques sous la« peau de léopard» des vaincus.
Barbarians på den imaginære overfyldte almagt impulser opstod og fejede foran dem den lille selskab af mænd struktureret af den symbolske system, og subsumèrent deres sadistiske impulser i"leopard hud" af de besejrede.

En conséquence le système symbolique ne saurait exister(quoi qu'on prétende) dans la société sans initiation quel que soit le nombre d'institutions dont elle est dotée.
Følgelig kan det symbolske system ikke eksistere(hvad som helst som foregiver) i samfundet uden indvielse, uanset antallet af institutioner, som det er givet til.

Nul ne peut accéder à l'existence(réelle) sans payer sa« Dette symbolique» au Père- fondateur de la société par la castration symboligène qui crée les conditions nécessaires à l'é- mer- gence du système symbolique et de la structuration de l'être initié.
Ingen kan få adgang til(ægte) eksistens uden at betale sin"symbolske gæld" til samfundets grundlæggende fader ved symbolsk kastration, der skaber de nødvendige betingelser for fremkomsten af det symbolske system og strukturering af indledes.

Fort de sa propre puissance créatrice l'homme structuré par le système symbolique en homme de foi ne doute pas un seul instant de la Puissance des forces de création à triompher finalement des forces de destruction.
Med sin egen kreative kraft er manden, der er struktureret af det symbolske system som en troens mand, uden tvivl et eneste øjeblik for de kreative styrkeres magt til endelig at sejre over ødelæggelseskræfterne.

Lorsque l'homme perd le système symbolique qui fondait son humanité il régresse inéluctablement au stade primitif de l'« être de pulsions» qui parle un simulacre de langage sous- tendu par les besoins auxquels sont étrangères les notions de Loi de Justice et de Vérité.
Når mennesket mister symbolske system, der smeltede sin menneskelighed han uundgåeligt regredere til primitiv fase af"at være impulser", der taler et fingeret sprog understøttet af de behov, der er udenlandske forestillinger om lov af retfærdighed og sandhed.

La constitution et le développement d'une nation postule la mise en place de conditions favorables à l'é- mer- gence des familles structurées par le système symbolique générateur de paix sociale et du sentiment de sécurité sans lesquels il n'y a pas une nation d'hommes accomplis.
Forfatning og udvikling af en nation postulerer etableringen af gunstige betingelser for fremkomsten af familier struktureret af det symbolske system, der skaber social fred og følelsen af sikkerhed uden hvilken der ikke er en. nation af fuldendte mænd.

A l'opposé il faut savoir apprécier la révolution du système symbolique qui par la mise en place du mécanisme de la métaphore a étendu le filet du système symbolique(familial) aux limites de l'Humanité toute entière voire du règne vivant en faisant de l'animal ou de la plante qui a rendu service un père(totem) interdit de consommation.
I modsætning hertil er det nødvendigt at sætte pris på det symbolske system, revolution ved at etablere mekanismen for metafor udvidet netto symbolske systemet(familie) til grænserne for menneskeheden som helhed eller regeringstid levende ved dyr eller plante, der har gjort tjeneste til en far(totem) forbudt fra forbrug.

Le sentiment d'insécurité est l'état d'angoisse de mort permanent de l'être non structuré par le système symbolique(produit de l'activité créatrice du Verbe- Oiseau en état de capture dans le système des pulsions qu'il utilise pour construire son« Nid»).
Følelsen af usikkerhed er tilstanden af den permanente dødsangst i det ustrukturerede væsen ved det symbolske system(produkt af Verb-Birds kreative aktivitet i en fangststilstand i det impulssystem, det bruger til at bygge hans"Nest").

C'est par la voie des« beaux- restes» que l'homme primitif fait son entrée dans le système symbolique et acquiert le« droit à l'insertion sociale» C'est par la préservation des« beaux- restes» que l'homme primitif é- mer- ge du système clos de la Nature pour faire son entrée dans la société des hommes structurée par le système symbolique.
Det er i vejen for"fine rester" den primitive mand gør sin indgang i det symbolske system og erhverver"retten til social integration" Det er gennem bevarelsen af"fine rester" den primitive mand e-sea-ge af det lukkede natursystem at lave hans adgang til menneskers samfund struktureret af det symbolske system.

Par structuralisme ou structuraliste, je veux dire qu'il existe, dans le monde social lui- même, et pas seulement dans les systèmes symboliques, langage, mythe, etc.
Med strukturalisme eller strukturalist mener jeg, at der i selve den sociale verden, og ikke kun i symbolske systemer, såsom sprog, myter etc.

Pour ce faire, nous croyons qu'ils doivent revoir leur façon de voir le monde afin de comprendre comment il interagit avec d'autres systèmes symboliques, d'autres rationalités, d'autres contextes sociaux, économiques et géopolitiques….
For at gøre det mener vi, at de skal gennemgå deres måde at se verden på for at forstå, hvordan det interagerer med andre symbolske systemer, andre rationaliteter, andre sociale, økonomiske og geopolitiske sammenhænge…[-].