Exemples d'utilisation de Systèmes centraux en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le MID se limiterait à montrer les fiches d'identité biographique ayant un lien dans différents systèmes centraux.
Les données des systèmes centraux peuvent être transférées vers Escort et ensuite comparées aux données tirées des comptes de l'opérateur.
Data fra centrale systemer kan»downloades« på ESCORT og derefter sammenlignes med data fra virksomhedens egne regnskaber.Le MID ne montrera queles enregistrements d'identité biographique qui ont un lien dans différents systèmes centraux.
MID vil kunvise de biografiske identitetsdata, som har et link i forskellige centrale systemer.Chacun de ces cinq systèmes centraux stocke ou stockera des données biographiques relatives à des personnes spécifiques pour des raisons spécifiques.
Hvert af disse fem centrale systemer registrerer eller vil registrere biografiske data om bestemte personer af særlige grunde.La santé et la sécurité au bloc opératoire sont les plus importantes pour nous lors de la création de systèmes centraux.
Sundhed og sikkerhed i funktionsfeltet er det vigtigste for os ved idriftsættelse af centrale systemer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système solaire
nouveau systèmesystèmes informatiques
système financier
système digestif
système nerveux central
système européen
systèmes de sécurité sociale
système politique
systèmes nationaux
Plus
Ce chapitre prévoit quele MID stockera les données liées contenues dans les systèmes centraux tant que ces données demeurent dans au moins deux systèmes centraux différents.
I dette kapitel fastsættes det, atMID vil gemme sammenkædede data lagret i de centrale systemer, mens dataene forbliver i to eller flere individuelle centrale systemer.Il explique l'objectif du MID etréglemente l'utilisation de celui- ci conformément aux droits d'accès à chacun des systèmes centraux.
Det forklarer formålet med MID ogregulerer anvendelsen af MID i overensstemmelse med adgangsrettighederne til de enkelte centrale systemer.En tant que telles,elles ne modifieront pas l'équilibre déjà garanti par chacun des systèmes centraux existants en ce qui concerne leur incidence positive sur les droits fondamentaux.
De ændrer som sådan ikke den balance,som allerede er sikret i forhold til hvert af de eksisterende centrale systemer med hensyn til deres positive indvirkning på de grundlæggende rettigheder.(18) L'Agence devrait conseiller les États membres quant à la connexion des systèmes nationaux aux systèmes centraux.
(18) Agenturet bør yde rådgivning til medlemsstaterne, hvad angår Solutions de pompage intelligentes pour l'industrie et les infrastructures avec connectivité vers l'usine et les systèmes centraux, efficacité énergétique, meilleure disponibilité et bon rapport coût/efficacité.
Intelligente pumpeløsninger til industri og infrastruktur med konnektivitet til driftsanlæg/ centrale systemer, energieffektivitet, højere niveau af tilgængelighed og alligevel omkostningseffektive.Tout État membre peut demander à l'Agence de lui fournir un avis concernant la connexion de ses systèmes nationaux aux systèmes centraux.
Enhver medlemsstat kan anmode agenturet om at yde rådgivning, hvad angår dens nationale Une infrastructure centrale qui remplace les systèmes centraux de l'EES, du VIS, d'ETIAS, d'Eurodac et de l'ECRIS- TCN, dans la mesure où elle stocke les données visées à l'article 18;
En L'objectif spécifique 1 concerne les fonds mis à la disposition des États membres pour tirer parti des systèmes centraux interopérables.
Specifikt mål nr. 1 omhandler de midler, der stilles til medlemsstaternes rådighed, så de kan udnytte fordelene ved de interoperable centrale systemer.La Commission prendra toutes les mesures nécessaires pour garantir que tous les systèmes centraux soient opérationnels pour cette date. Elle apportera également le soutien nécessaire à un passage sans heurts au nouvel environnement sans papier.
Kommissionen vil træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at alle centrale systemer vil være operationelle på det tidspunkt, og vil yde støtte til en gnidningsløs overgang til det nye papirløse miljø.(18) L'Agence devrait conseiller les États membres qui le souhaitent quant à la connexion des systèmes nationaux aux systèmes centraux.
(18) Agenturet bør efter anmodning yde rådgivning til medlemsstaterne, hvad angår Le chapitre III prévoit également que le BMS partagé ne continuera pas à stocker des données après la suppression de celles- ci des systèmes centraux respectifs, et dispose que l'eu- LISA tiendra des registres de toutes les opérations de traitement.
Kapitel III fastlægger også, at den fælles BMS ikke vil fortsætte med at gemme data, når disse ikke længere findes i de respektive centrale systemer, samt at eu-LISA skal føre logfiler over samtlige behandlinger.Chaque État membre doit alors opérer un changement relativement modéré(estimé à 150 jours- hommes)pour s'adapter à ces échanges de messages actualisés avec les systèmes centraux.
Hver medlemsstat skal indføre en relativt moderat ændring(anslået til 150 mandedage)for at tilpasse sig disse opdaterede meddelelsesudvekslinger med de centrale systemer.Ces dépenses couvrent la préparation de la«formation des formateurs des États membres»,nécessaire à l'utilisation des systèmes centraux une fois que ceux- ci auront été rendus interopérables.
Disse udgifter omfatter forberedelseaf"uddannelse af medlemsstaternes undervisere", som er nødvendig for at bruge de centrale systemer, når Le BMS partagé serait un instrument essentiel pour contribuer à détecter les connexions entre des ensembles de données etles différentes identités endossées par une même personne dans différents systèmes centraux.
Den fælles BMS vil være en nøglefaktor i forhold til at opdage forbindelser mellem datasættene ogforskellige identiteter antaget af den samme person i forskellige centrale systemer.L'Agence devrait conseiller les États membres, à leur demande, en ce qui concerne la connexion des systèmes nationaux aux systèmes centraux prévus dans les actes juridiques de l'Union régissant les systèmes. .
Agenturet bør yde rådgivning til medlemsstaterne efter deres anmodning for så vidt angår tilkoblingen af nationale Les radiateurs de type européen standards ne conviennent que pour les systèmes de chauffage autonomes, comme leur pression de service(généralement 6 bars)ne suffit pas pour une utilisation dans les systèmes centraux.
Standard europæisk type radiatorer er kun egnet til autonome varmeanlæg, som deres driftstryk(normalt 6 bar)ikke er tilstrækkelig til brug i centrale systemer.Ce chapitre prévoit que le CIR créera des dossiers individuels sur la base des données contenues dans les systèmes centraux et que les dossiers individuels seront mis à jour conformément aux modifications apportées à chaque système central.
I dette kapitel fastsættes det, at der i Il précise l'objectif de l'ESP, détermine les personnes pouvant l'utiliser ainsi quela manière dont elles doivent l'utiliser, conformément aux droits d'accès existants pour chacun des systèmes centraux.
Det præciserer formålet med ESP og fastsætter, hvem der kan anvende ESP, oghvordan de skal anvende den i overensstemmelse med de eksisterende adgangsrettigheder for de enkelte centrale systemer.Une infrastructure centrale qui remplace les systèmes centraux de l'EES, du VIS, du SIS, d'Eurodac et de l'ECRIS- TCN, respectivement, dans la mesure où elle stocke des modèles biométriques et permet d'effectuer des recherches à l'aide de données biométriques;
En Eu- LISA pourra notamment fournir aux États membres des conseils sur la connexion des systèmes nationaux aux systèmes centraux, ainsi qu'un soutien ad hoc.
Agenturet kan anmodes om at yde rådgivning til medlemsstaterne, hvad angår Mettre en place des registres nationaux centralisés des comptes bancaires et des comptes de paiement ou des systèmes centraux de recherche de données dans tous les États membres: la directive sera modifiée afin que les cellules de renseignement financier puissent accéder plus facilement et plus rapidement aux informations relatives aux titulaires de comptes bancaires et de comptes de paiement;
Centraliserede registre over nationale bank- og betalingskonti eller centrale systemer for dataudtræk i alle medlemsstater: direktivet vil blive ændret for at give finansielle efterretningsenheder lettere og hurtigere adgang til oplysninger om indehavere af bankkonti og betalingskonti.Et grâce à une connectivité exceptionnelle associée à une longue autonomie de la batterie,elles peuvent partager des informations sur les stocks en tant réel avec vos systèmes centraux pour un réapprovisionnement plus rapide et une gestion plus efficace.
Og takket være de fantastiske forbindelsesmuligheder ogen lang batterilevetid kan lageroplysningerne deles i realtid med dine centrale systemer for at fylde hylderne hurtigere op igen og effektivisere administrationen.Le BMS partagé devrait regrouper et stocker tous ces modèles biométriques à un seul endroit, facilitant ainsi les comparaisons de données biométriques entre les systèmes etpermettant des économies d'échelle dans le développement et la maintenance des systèmes centraux de l'UE.
Den fælles BMS burde omgruppere og lagre alle disse biometriske skabeloner på ét enkelt sted for at lette sammenligninger på tværs af L'interopérabilité entre le système informatisé et Eurodac est assurée par le biais d'un canal de communication direct entre les systèmes centraux, afin de permettre la transmission automatique de l'information concernant la détermination de l'État membre d'attribution par le mécanisme correcteur.
Interoperabiliteten mellem Le coût d'adaptation de l'IUN(interface uniforme nationale), dont le développement est financé au titre de la proposition EES,un montant budgétisé pour les modifications des systèmes dans les États membres afin de tenir compte des modifications des systèmes centraux et un montant budgétisé pour la formation des utilisateurs finaux.
Omkostninger til tilpasning af 
