Que Veut Dire SYSTÈMES ET CONTRÔLES en Danois - Traduction En Danois

• og kontrolsystemer
• systemer og kontroller
• systemer og kontrolforanstaltninger
• og kontrolsystemerne

Exemples d'utilisation de Systèmes et contrôles en Français et leurs traductions en Danois

Analyse des systèmes et contrôles de surveillance.
Analyse af overvågnings- og kontrolsystemerne.

Un élément essentiel de tout programme de gestion de la sécurité de l'information est l'amélioration continue des programmes, systèmes et contrôles de sécurité et de conformité.
En væsentlig del i ethvert program til håndtering af informationssikkerhed er den løbende forbedring af sikkerhedsprogrammer, systemer og kontroller.

Ces systèmes et contrôles comprennent au minimum les éléments suivants.
I systemerne og kontrollerne indgår der som minimum følgende elementer.

En dehors de la mise en œuvre des standards de contrôle interne, la Cour a également examiné les plans d'actions destinés à renforcer les systèmes et contrôles de surveillance.
Ud over implementeringen af standarderne for intern kontrol undersøgte Retten også de handlingsplaner, der skal styrke overvågnings- og kontrolsystemerne.

Les systèmes et contrôles que le contributeur est tenu de mettre en place, notamment.
De systemer og kontrolforanstaltninger, som stilleren skal oprette, herunder.

Par ailleurs, un travail essentiel a été effectué, qui a permis d'identifier les principaux risques et faiblesses des systèmes et contrôles de surveillance d'EuropeAid.
Desuden blev der udført et stort arbejde og på dette grundlag fastslået de væsentligste risici og svagheder ved EuropeAids overvågnings- og kontrolsystemer.

Les systèmes et contrôles de surveillance sur le FED couvrent un large spectre de dispositifs et d'objectifs.
Systemerne til overvågning og kontrol af EUF dækker et bredt spektrum af bestemmelser og mål.

Pour les autres chapitres du budget, les observations de la Cour font état de déficiences affectant généralement les systèmes et contrôles de surveillance relatifs à la gestion des fonds communautaires.
Hvad angår de øvrige budgetkapitler, omhandler Rettens bemærkninger de generelle mangler ved systemerne til kontrol og overvågning af forvaltningen af fællesskabsfondene.

Les systèmes et contrôles de surveillance du FED reposent sur un partenariat entre les États ACP et la Commission européenne.
Systemerne til overvågning og kontrol af EUF bygger på et partnerskab mellem AVS-staterne og Europa-Kommissionen.

Environ 15% des dépenses totales pour la période de programmation 2000- 2006 ont été effectuées, sans que la Commission ait l'assurance que les systèmes et contrôles de surveillance nationaux fonctionnent conformément à la réglementation(5.32).
Ca. 15% af de samlede udgifter i perioden 2000-2006 er udbetalt, uden at Kommissionen har sikkerhed for, at de nationale overvågnings- og kontrolsystemer fungerer, som de skal(punkt 5.32);

Orientations de l'ESMA concernant les systèmes et contrôles dans un environnement de négociation automatisé pour les plateformes de négociation, les entreprises d'investissement et les autorités compétentes.
Retningslinjer for systemer og kontrolforanstaltninger i et automatiseret handelsmiljø for handelsplatforme, investeringsselskaber og kompetente myndigheder.

La Cour a effectué des contrôles sur place dans six États ACP(Kenya, Mali, Mauritanie, Sénégal, Papouasie-Nouvelle-Guinée et Îles Salomon) afin d'y examiner les systèmes et contrôles de surveillance du FED.
Retten udførte stedlig revision i seks AVS-stater(Kenya, Mali, Mauretanien, Papua Ny Guinea, Salomonøerne og Senegal) for at undersøge deres systemer til overvågning og kontrol af EUF.

BAR_ Évaluation des systèmes et contrôles de surveillance(b) _BAR_ Évaluation des systèmes et contrôles de surveillance(b) _BAR_ Évaluation des systèmes et contrôles de surveillance(b) _BAR_.
BAR_ Vurdering af overvågnings- og kontrolsystemerne(b) _BAR_ Vurdering af overvågnings- og kontrolsystemerne(b) _BAR_ Vurdering af overvågnings- og kontrolsystemerne(b) _BAR_.

L'AEMF élabore des projets de normes techniques de réglementation visant à préciser les exigences relatives aux systèmes et contrôles énoncées aux paragraphes 2, 2 bis et 3 pour les différents types d'indices de référence.
ESMA udarbejder udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder med henblik på nærmere præcisering af kravene til systemer og kontrolforanstaltninger som fastsat i stk. 2, 2a og 3, for forskellige typer benchmarks.

Les systèmes et contrôles de surveillance couvrant, au niveau des délégations et des États ACP, la passation des contrats et les paiements sont généralement bien conçus, mais perfectibles dans leur mise en œuvre(voir points 37- 43).
De overvågnings- og kontrolsystemer, som dækker kontraktindgåelse og betalinger i delegationerne og i AVS-staterne, er generelt godt udformet, men gennemførelsen af dem kan blive bedre(jf. punkt 37-43).

Souligne que si les contrôles compensatoires représentent un élément important des systèmes et contrôles de surveillance, ils ne peuvent compenser les lacunes des systèmes et contrôles de surveillance ni, a fortiori, celles de la politique elle-même;
Understreger, at kompenserende kontroller ganske vist er en vigtig bestanddel af overvågnings- og kontrolsystemerne, men at de ikke kan kompensere for mangler ved overvågnings- og kontrolsystemerne eller for den sags skyld ved selve formuleringen af politikkerne;

L'autorité compétente de l'État membre d'origine de l'entreprise d'investissement peut demander à cette dernière de fournir, de façon régulière ou ponctuelle, une description des systèmes et contrôles visés au premier alinéa et la preuve qu'ils ont été appliqués.
Den kompetente myndighed i investeringsselskabets hjemland kan kræve, at investeringsselskabet regelmæssigt på ad hoc-basis forelægger en beskrivelse af de systemer og kontrolforanstaltninger, der er omhandlet i første afsnit, og dokumentation for, at disse er anvendt.

Les sujets de recherche portent généralement sur les modes opératoires, les systèmes et contrôles internes, les propriétés des matériaux, les technologies de dopage nucléaire du silicium et la production d'isotopes à des fins médicales, y compris les formes radiopharmaceutiques prêtes à l'emploi.
Forskningsemnerne omfatter generelt undersøgelser af operationelle tilstande, in-core systemer og kontroller, materialegenskaber, teknologier for nuklear doping af silicium og produktion af isotoper til medicinske formål, herunder færdige former for radiofarmaceutika.

Cette approche valide de l'analyse et de la gestion des risques doit maintenant être poursuivie par instrument d'aide et par type de projet pour contribuer utilement au renforcement des systèmes et contrôles de surveillance. _BAR_ 35. La Commission tiendra compte de l'observation de la Cour. _BAR_.
Denne velegnede risikoanalyse- og risikostyringsmetode bør nu anvendes på hvert enkelt bistandsinstrument og hver enkelt projekttype, så overvågnings- og kontrolsystemerne kan blive styrket mest muligt. _BAR_ 35. Kommissionen vil tage hensyn til Rettens bemærkning. _BAR_.

Note que la Cour des comptes s'est prononcée sur la base d'une analyse et d'une évaluation des systèmes et contrôles de surveillance de la Commission ainsi que sur la base de contrôles portant sur un certain nombre d'opérations sous-jacentes et effectués à Bruxelles et, sur place, dans six États ACP;
Bemærker, at Revisionsrettens erklæring er baseret på en analyse af overvågnings- og kontrolsystemerne i Kommissionen og suppleret med revision af en række underliggende transaktioner i Bruxelles og på stedet i seks AVS-stater;

Notre Comité de conformité réglementaire comprend des membres dirigeants chargés de surveiller toutes nos opérations de manière à garantir le traitement équitable de tous les clients et à veiller au maintien en place des systèmes et contrôles afin de gérer tout conflit potentiel dans les règles.
Vores reguleringsmæssige compliance-udvalg består af ledende medarbejdere, der er pålagt ansvaret for at føre tilsyn med alle vores aktiviteter for at sikre, at alle klienter behandles retfærdigt og at systemerne og kontrollen opretholdes med henblik på at styre eventuelle konflikter på passende vis.

Les observations formulées au point III de la déclaration d'assurance s'appuient sur une analyse des systèmes et contrôles de surveillance du FED, sur l'examen d'un échantillon d'opérations sous-jacentes et sur l'analyse du rapport annuel d'activité ainsi que sur la déclaration du directeur général d'EuropeAid.
Bemærkningerne i revisionserklæringens punkt III bygger på en analyse af EUF's overvågnings- og kontrolsystemer, på en undersøgelse af en stikprøve af underliggende transaktioner samt på en analyse af den årlige aktivitetsrapport og erklæringen fra EuropeAids generaldirektør.

(66) Outre les mesures relatives aux techniques du trading algorithmique et du trading algorithmique à haute fréquence, il convient d interdire aux entreprises d investissement de fournir un accès électronique direct aux marchés à leurs clients lorsque cet accès n est pas soumis à des systèmes et contrôles adéquats.
Ud over foranstaltninger vedrørende algoritmisk handel og algoritmisk højfrekvenshandelsteknik bør der indføres forbud mod, at investeringsselskaber tilbyder deres kunder direkte elektronisk adgang til markederne, når en sådan adgang ikke er underlagt passende systemer og kontrolforanstaltninger.

Fait observer que la question essentielle dans le contexte de la DAS est celle de savoir si les systèmes et contrôles de surveillance mis en place au niveau de la Communauté et au niveau national donnent à la Commission une assurance raisonnable quant à la légalité et à la régularité des transactions sous-jacentes;
Konstaterer, at det centrale spørgsmål i forbindelse med DAS-erklæringen bør være, om de overvågnings- og kontrolsystemer, der er indført på EU-plan og nationalt plan, giver Kommissionen rimelig sikkerhed for, at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige;

Notre politique de lutte contre l'esclavage reflète cet engagement en faveur de pratiques éthiques et d'intégrité dans toutes nos relations commerciales, ainsi que de la mise en œuvre et de l'application de systèmes et contrôles efficaces pour nous assurer que les pratiques d'esclavage et de trafic d'êtres humains sont absentes à tous les niveaux dans toutes nos chaînes d'approvisionnement.
Vores politik afspejler både vores engagement for at agere etisk og med integritet i alle vores forretningssamarbejder og implementeringen og håndhævelse af effektive systemer og kontroller, der sikrer, at slaveri og trafficking ikke finder sted nogle steder i vores forsyningskæder.

FR Journal officiel de l'Union européenne C 293/189 Observations Mesures prises Commentaires Réponse de la Commission Faiblesses des systèmes et contrôles de surveillance, erreurs persistantes dans les paiements Les faiblesses affectant l'application des systèmes et contrôles de surveillance continuent de représenter un risque pour la légalité et la régularité des dépenses.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 293/189 Bemærkninger Foranstaltninger Kommentarer Kommissionens svar Svagheder ved overvågnings-og kontrolsystemerne, vedblivende fejl i betalingerne Anvendelsen af overvågnings-og kontrolsystemerne er behæftet med svagheder, som betyder, at der fortsat er risiko for, at udgifterne ikke er lovlige og formelt rigtige.

Dans le même temps, la diversité des approches en matière de transparence à l'égard des bénéficiaires effectifs finaux est également source de difficultés et de confusion pour les sociétés, qui doivent consacrer d'importantes ressources à leurs propres systèmes et contrôles, tandis que les investisseurs, les actionnaires et les autres parties prenantes doivent s'appuyer sur les informations publiées et instantanément accessibles, relatives au contrôle et à la propriété des sociétés cotées.
Samtidig skaber divergerende tilgange til gennemsigtighed om, hvem der i sidste ende er reelle ejere, også udfordringer og forvirring for selskaber, som er nødt til at afsætte betydelige ressourcer til deres egne systemer og kontroller, mens investorer, aktionærer og andre interessenter må forlade sig på de oplysninger, der her og nu er tilgængelige om kontrol over og ejerskab af børsnoterede selskaber.

Systèmes et contrôle[-].
Systemer og kontrol[-].

Les élèves étudient des domaines tels que les systèmes et contrôle, traitement du signal et de la communication, l'électromagnétisme et photonique, études bioélectrique, circuits, des matériaux et des dispositifs.
Eleverne studerer områder såsom systemer og kontrol, signalbehandling og kommunikation, elektromagnetisme og fotonik, bioelectrical undersøgelser, kredsløb, materialer og udstyr.

Les études de maîtrise en systèmes et contrôle(SC) sont destinés à des diplômés ayant des connaissances de base de contrôle automatique et souhaitant approfondir leur expertise dans plusieurs directions de recherche.
Master studier i systemer og kontrol(SC) er beregnet til kandidater, der har grundlæggende kendskab til automatisk kontrol og ønsker at uddybe deres ekspertise i flere forskningsprojekter retninger.

Comment utiliser "systèmes et contrôles" dans une phrase en Français

Professeur en Systèmes et contrôles dynamiques à l’Institut Fédéral de Technologie Suisse (ETH), il poursuit des recherches sur les systèmes autonomes.

Les leaders mondiaux du secteur des engins et équipements industriels ainsi que des systèmes et contrôles sont confrontés à de nombreux défis.

Les établissements mettent en place et maintiennent des systèmes et contrôles suffisants pour obtenir des estimations prudentes et fiables aux fins de l'évaluation.

Ainsi, un moteur ne contourne jamais les systèmes et contrôles de qualité exhaustifs de la chaîne de production et le niveau de qualité maximum est respecté."

Orientations Systèmes et contrôles dans un environnement de négociation automatisé pour les plateformes de négociation, les entreprises d investissement et les autorités compétentes 24 February 2012 ESMA/2012/122

Le Commissariat reconnaît que ses processus, systèmes et contrôles doivent être en mesure de traiter de manière efficace et efficiente divers volumes de plaintes et de demandes.

Vous apprendrez à évaluer les risques en matière de conformité ainsi qu'à élaborer et mettre en oeuvre des systèmes et contrôles proactifs destinés à l'exploitation de l'entreprise.

Elle a pour objectif de certifier la crédibilité des comptes et autres rapports de la direction de l'institution et permet d'identifier les faiblesses des systèmes et contrôles internes.

Cette assurance, complétée par ses propres audits de systèmes et contrôles sur place, facilitera l'évaluation, par la Commission, de la légalité et de la régularité des dépenses déclarées.

Comment utiliser "systemer og kontroller, systemer og kontrolforanstaltninger" dans une phrase en Danois

Virksomhederne skal etablere og opretholde systemer og kontroller til styring af handelsbeholdningen i overensstemmelse med bilag 2.

Systemer og kontroller Institutterne opretter og vedligeholder systemer og kontroller, der er tilstrækkelige til at sikre forsigtighedsbaserede og pålidelige værdiansættelsesestimater.

På samme måde stilles krav til værdipapirhandlere vedrørende deres systemer og kontroller for at forhindre fejlagtige ordrer og anden ikke-ordentlig handel, herunder markedsmisbrug.

Tilbyd dog folk reelle og rimelige jobs i stedet for at piske dem rundt i diverse systemer og kontrolforanstaltninger.

De bør endvidere have indført passende systemer og kontroller med henblik på nøjagtig, fuldstændig og rettidig indberetning af referencedata.

De enkelte enheder er ansvarlige for at have de nødvendige kompetencer, procedurer, systemer og kontroller til at sikre en forsvarlig og hensigtsmæssig risikostyring.

En række af Investeringsfacilitetens aktiviteter deler systemer og kontrolforanstaltninger med Bankens.

Systemer og kontroller kan 'repareres', hvis de bryder sammen.

Identificer de bedste praksisser for implementering og drift af kryptografiske systemer og kontroller.

Virksomhederne skal etablere og opretholde systemer og kontroller til styring af handelsbeholdnin-gen i overensstemmelse med bilag 2.