Que Veut Dire SYSTÈMES SCOLAIRES en Danois - Traduction En Danois

• skolesystemer
• uddannelsessystemer
• skolesystemerne

Exemples d'utilisation de Systèmes scolaires en Français et leurs traductions en Danois

Respective des différents systèmes scolaires.
Ligesom vores forskellige skolesystemer.

Les systèmes scolaires américains sont financés par les 50 états.
Amerikas skolesystem bliver finansieret af de 50 delstater.

Il n'y a donc pas un mais 26 systèmes scolaires helvétiques.
Schweiz har således ikke ét, men 26 uddannelsessystemer.

Ces situations diverses engendrent une série de défis pour les systèmes scolaires.
Disse forudsætninger skaber en række forskellige krav til skolesystemerne.

Psychothérapeutes sont également utilisés par les systèmes scolaires, des organismes gouvernementaux et des sociétés privées.
Psykoterapeuter også ansat af skolesystemer, offentlige institutioner og private virksomheder.

Souvent, il manque aux parents la connaissance technique sur les systèmes scolaires.
Forældre mangler ofte formel viden om skolesystemer.

Même dans des systèmes scolaires plus centralisés, il est important que les établissements scolaires disposent de plus de flexibilité et d'autonomie.
Selv i mere centraliserede skolesystemer er det vigtigt, at skolerne har tilstrækkelig fleksibilitet og selvstændighed.

Aller à l'école dans un autre pays- Informations sur les systèmes scolaires dans l'UE.
Skolestart i et nyt land- oplysninger om skolesystemer i EU.

Bien sûr, la substance et l'organisation des systèmes scolaires sont des compétences purement nationales, et la Commission n'a aucunement l'intention d'empiéter sur ces compétences.
Skolesystemernes indhold og tilrettelæggelse er naturligvis rent nationale anliggender, og Kommissionen påtænker ikke på nogen måde at gribe ind i disse kompetencer.

Malgré cela, les filles continuent d'être victimes d'exclusion dans les systèmes scolaires partout.
På trods heraf fortsætter piger med at lide udelukkelse i skolesystemer overalt.

Cet effet régressif est particulièrement aigu lorsque les systèmes scolaires accentuent l'influence du milieu socio-économique sur le niveau d'études.
Denne regressive virkning er særlig udpræget, når skolesystemerne forstærker den virkning, som de studerendes socioøkonomiske baggrund i forvejen har på deres uddannelsesniveau.

Partout où je vais, je parle de la valeur de la vie, je donne des messages contre le harcèlement aux systèmes scolaires des différentes nations.
Så uanset hvor jeg tager hen, snakker jeg om livets værdi, jeg snakker om anti-mobbende budskaber i skolesystemerne i forskellige nationer.

Les systèmes scolaires doivent également être analysés en termes de qualité et cela doit être garanti non seulement par l'UE, mais également par les États membres. Nous devons exiger qu'ils le fassent.
Det er også nødvendigt at undersøge skolesystemernes kvalitet og forlange, at ikke kun EU, men også medlemsstaterne selv garanterer denne kvalitet.

Evidemment, les risques quant aux comportements malsains sont déjà souvent diffusés dans les médias, à travers les systèmes scolaires et les réseaux sociaux.
Risiciene ved megen usund adfærd bliver naturligvis allerede hyppigt kommunikeret i medierne, gennem skolesystemer og via sociale netværk.

Les systèmes scolaires peinent à transmettre des compétences clés suffisantes, telles que les compétences numériques et entrepreneuriales, ou les compétences sociales et civiques.
Skolesystemerne har besvær med at bibringe eleverne tilstrækkelige nøglekompetencer, som f. eks. digitale færdigheder og iværksætterfærdigheder samt sociale og civile kompetencer.

La recherche pourrait impliquer de faire l'expérience des salles de classe de première main ou de faire une enquête plus large sur les systèmes scolaires dans leur ensemble.
Forskning kan indebære at opleve klasseværelser på første hånd eller gøre bredere undersøgelser af skolesystemer som helhed.

Vouloir harmoniser les systèmes scolaires, les régimes de sécurité sociale, les règles fiscales, etc. par souci de garantir la libre circulation des travailleurs équivaut à vouloir tuer un moineau avec un canon.
At ville harmonisere uddannelsessystemer, sociale sikringsordninger, skatteregler osv. af hensyn til arbejdskraftens frie bevægelighed er at skyde gråspurve med kanoner.

Selon le domaine de recherche d'un étudiant, ses compétences peuvent être recherchées en tant que consultants pour les systèmes scolaires ou d'autres organisations ou institutions éducatives.
Afhængig af en studerendes forskningsområde kan deres evner være efterspurgte som konsulenter til skolesystemer eller andre uddannelsesinstitutioner eller institutioner.

Tribunaux de l'enseignement- les corps juridiques reliés aux systèmes scolaires des États et des régions, et associés aux branches exécutive et législative du mécanisme administratif de l'éducation.
Uddannelsesdomstole- de juridiske organer som er forbundet til delstaternes og regionernes skolesystem og forbundet med de udøvende og lovgivende afdelinger af uddannelsesforvaltningens mekanisme.

Le soutien politique sur mesure aux réformes de l'éducation des États membres peut contribuer à améliorer la gouvernance des systèmes scolaires et à accroître leur efficacité et leur caractère équitable.
Skræddersyet politisk støtte til medlemsstaternes uddannelsesreformer kan bidrage til at forbedre styringen af skolesystemer og skabe større effektivitet og lighed.

Certains programmes d'éducation spéciale vont au- delà des universitaires et peuvent inclure des compétences professionnelles, d'autant plus que les étudiants sont prêts à sortir des systèmes scolaires.
Nogle specielle uddannelser går ud over akademikere og kan omfatte faglige færdigheder, især da de studerende er ved at blive forberedt til overgangen ud af skolesystemer.

Son principal objectif est de former des enseignants et autres personnels pédagogiques pour tous les types d'écoles et les systèmes scolaires, à différents niveaux d'études(baccalauréat et maîtrise) et des formes.
Dens primære mål er at uddanne lærere og andre pædagogiske personale til alle typer af skoler og skolesystemer, på forskellige niveauer af studie(bachelorer og kandidater) og former.

Les États membres restent totalement responsables des systèmes scolaires et de la politique en matière d'éducation; les moyens d'action prévus pour l'union sont les aides et les programmes, à l'exception de toute législation d'harmonisation.
Medlemsstaterne bevarer fuldstændigt ansvaret for skolesystemerne og for undervisningspolitikken, idet unionens aktionsmidler er støtte og programmer, som ikke har noget med harmonisering af lovgivningen at gøre.

Le rapport d'initiative de M. Schmitt concernant un calendrier de coopération européenne pour les écoles européennes tente de souligner les menaces et les défis communs auxquels les systèmes scolaires des États membres doivent faire face.
Pál Schmitts betænkning om en dagsorden for europæisk samarbejde om europæiske skoler forsøger at påpege de fælles udfordringer og trusler, som skolesystemerne i medlemsstaterne står overfor.

En plus des politiques d'éducation visant à favoriser des systèmes scolaires de grande qualité, il s'agit principalement des politiques sociales, des services d'appui et des politiques concernant l'emploi, la jeunesse, la famille et l'intégration.
Ud over uddannelsespolitikker, der fremmer skolesystemer af høj kvalitet, vedrører disse politikker først og fremmest socialpolitik og støttetjenester samt beskæftigelses-, ungdoms-, familie- og integrationspolitik.

Dans le cadre du projet devrait identifier à la fois les barrières psychologiques et à l'intégration formelle par jour a augmenté dans les systèmes scolaires des pays nordiques et de développer des modèles exemplaires et de formation réaliste.
Som en del af projektet skal identificere både de psykologiske og formelle barrierer for øget daglig integration i de nordiske landes skolesystemer og for at udvikle eksemplariske modeller og realistisk træning.

La maîtrise ès arts en leadership en éducation combine les éléments essentiels de l'administration de l'enseignement général avec les concepts et les compétences particulières nécessaires pour un leadership efficace dans les systèmes scolaires publics et privés.
Master of Arts i Educational Leadership kombinerer de væsentlige punkter i almen uddannelse administration med de særlige begreber og færdigheder er nødvendige for effektiv ledelse i den offentlige og private skolesystemer.

À cet égard, aux études PISA de l'OCDE qui montrent que, dans les systèmes scolaires avec un faible niveau de différenciation verticale et horizontale, les élèves redoublent moins souvent ou sont moins souvent renvoyés de l'école;
Gør i denne sammenhæng opmærksom på OECD's Pisa-undersøgelser, der viser, at studerende i uddannelsessystemer med en mindre grad af vertikal og horisontal differentiering er mindre tilbøjelige til at gå et år om eller blive bortvist;

Les candidats seront appelés à développer une expertise dans l'utilisation des données pour conduire les efforts d'amélioration, les évaluations, et de créer et diriger les écoles et les systèmes scolaires se sont engagés à l'apprentissage des élèves et la réussite…[-].
Ansøgerne vil blive forventes at udvikle ekspertise i at bruge data til at drive forbedringsindsatsen, evalueringer og for at oprette og lede skoler og skolesystemer begået til de studerendes læring og præstation…[-].

Les étudiants pour qui le nouveau programme aurait intérêt et la valeur sont ceux qui souhaitent travailler dans les systèmes scolaires, le gouvernement, l'industrie, les instituts de recherche spécialisés, les milieux universitaires et les paramètres de recherche de l'école de médecine.
Studerende, for hvem det nye program vil have interesse og værdi, er dem, der ønsker at arbejde i skolesystemer, regeringen, industrien, dedikerede forskningsinstitutter, akademiske indstillinger og medicinsk skole forskning indstillinger.