Que Veut Dire T'AIDENT en Danois - Traduction En Danois

• hjælper dig

Exemples d'utilisation de T'aident en Français et leurs traductions en Danois

Et t'aident à réussir.
Hjælper dig med at lykkes.

Docteure? Ces vêtements ne t'aident pas du tout.
Doktor? Det tøj hjælper dig slet ikke.

C'est déjà super que tes parents et ton petit ami t'aident.
Det er godt, at din far og kæreste hjælper dig.

Les globules blancs t'aident quand tu es malade.
Hvide celler hjælper hvis du bliver syg.

Je suis heureux que les capsules t'aident.
Åh jeg er så glad for, at cremerne hjælper dig.

Ils t'aident et t'écoutent justement pour que tu progresses!
De lytter til dig og hjælper dig med at komme godt videre!

Tu as beau douter, ces gens là t'aident.
Og alletiders, at alle disse mennesker hjælper dig.

Je pose la question car ceux qui t'aident n'ont pas l'air… de survivre.
Jeg spørger kun, fordi dem der hjælper dig ikke altid overlever.

Je souhaite que ces changements dans la médication t'aident.
Jeg håber medicin ændringen kan hjælpe.

J'espère que mes réponses t'aident un peu mieux à planifier ton itinéraire.
Jeg håber, at mine svar hjælper dig lidt videre i din planlægning.

Je pense que les soucis ne t'aident pas.
For ser du, dine bekymringer hjælper dig ikke.

Comment veux-tu qu'ils t'aident s'ils n'ont aucune protection juridique?
Hvordan forventer du de hjælper, når de ikke kan blive beskyttet af loven?

Ferme ton clapet et sois reconnaissant envers ceux qui t'aident.
Hold kæft og værdsæt dem, der hjælper dig.

Soit tu es fort et ils t'aident pour que tu les aides soit tu es fort et ils te tuent.
Enten er man stærk, og hjælper hinanden, eller de er stærke, og de kan slå dig ihjel.

Enfin, désolé si mes réponses t'aident pas trop.
Så du må undskylde, hvis mine svar ikke hjælper dig.

En version originale- De vraies personnes t'aident à apprendre la langue de tous les jours dans son contexte.
Lær med de lokale- Rigtige mennesker hjælper dig med at lære ægte hverdagssprog i kontekst.

Tu ferais mieux de te rendre pour qu'ils t'aident.
Det bedste du kan gøre, er at melde dig selv. De kan hjælpe.

Tu attires de telles personnes parce qu'elles t'aident à comprendre tes propres sentiments.
Grunden til, at du tiltrækker den slags mennesker, er, at de hjælper dig med at forstå dine egne følelser.

Je sais combien ça a été désagréable, mais mes traitements t'aident.
Det har ikke været behageligt, det ved jeg. Men teknikkerne hjælper dig.

Comme tu peux le voir, tes amis dans la résistance ne t'aident pas, alors pourquoi tu les aides?
Folkene fra modstandsbevægelsen hjælper dig ikke, så hvorfor gør du?.

C'est pourquoi on parle de« maudites» hormones- bien qu'elles t'aident à mûrir et sont à l'origine de changements essentiels, elles font aussi en sorte que tes émotions soient plus dures à gérer, et ton corps peut te sembler un peu étranger.
Det er derfor, de er"irriterende" hormoner- for selv om de hjælper dig med at blive voksen og frembringer nogle vigtige forandringer, så gør de det også svært at håndtere dine følelser, og din krop kan virke fremmed for dig..

Rien qu'en entrant on est surpris par l'hygiène, tout brille, attentifs ils t'aident avec une quantité de conseil.
Når man kommer ind bliver man overrasket over hygiejnen, alt er skinnende, opmærksomme og de hjælper med mange råd.

Dans un certain sens, peut-être qu'ils t'aident plus que tu ne les aides.
Hvem er det i virkeligheden, som hjælper hvem? l realiteten hjælper han måske dig mere, end du hjælper ham.

Les technologies les plus modernes et une connectivité intelligente apprennent de toi, parlent avec toi et t'aident dans toutes tes actions.
Intelligente opkoblingsmuligheder og topmoderne teknologi lærer fra dig, taler med dig og hjælper med alt det, der ligger foran dig.

Le lait et les produits laitiers regorgent de nutriments(calcium, protéines, vitamines D, A et B12) qui t'aident à rester en bonne santé.
Mælk og mejeriprodukter er fulde af næringsstoffer- kalk, proteiner, vitamin D, A og B12- som hjælper dig med at holde dig sund og rask på forskellige måder.

Je t'aiderai dans ta cellule.
Jeg hjælper dig til din celle.

Personne ne viendra t'aider parce que personne ne t'entendra.
Men ingen hjælper dig, for ingen kan høre dig..

Je t'aide, tu m'aides.
Jeg hjælper dig, du hjælper mig.

Je t'aiderai pas.
Jeg hjælper dig ikke.

Je t'aide, petit gars.
Jeg hjælper dig, lille ven.