Que Veut Dire T'ENFERMER en Danois - Traduction En Danois

• spærret dig inde
• låse dig inde
• spærre dig inde

Exemples d'utilisation de T'enfermer en Français et leurs traductions en Danois

Ils voudront t'enfermer.
De vil låse dig inde.

On a dû t'enfermer dans le bâtiment.
Vi måtte lukke dig inde.

Mais Ethan, on doit t'enfermer.
Men Ethan, du må låses inde.

On a dû t'enfermer pour ton propre bien.
De må have spærret dig inde for dit eget bedste.

Je n'aurais pas dû t'enfermer.
Jeg skulle ikke have spærret dig inde.

On devrait t'enfermer, connard.
Du skulle låses inde, dit røvhul.

On ne les laissera plus t'enfermer.
Vi lader dem aldrig spærre dig inde igen.

Je ne vais pas t'enfermer dans ta chambre.
Jeg låser dig ikke inde.

Désolé, mais nous allons devoir t'enfermer.
Jeg beklager, men vi tilbageholder dig.

Papa n'aurait pas dû t'enfermer toutes ces années.
Far skulle ikke have spærret dig inde.

Tu es cinglé et on devrait t'enfermer.
Du er bare en skide tosse og du burde låses inde.

Ils vont t'enfermer Dépêche-toi.
De putter dig i brummen, skynd dig..

Écoute-moi. Alan ne va pas t'enfermer.
Lyt til mig. Alan får dig ikke låst inde.

Tu vas t'enfermer longtemps dans cette souffrance?
Hvor længe vil du holde fast i smerten?

On devrait t'enfermer!
Du burde været spærret inde!

J'aurais dû t'enfermer dans ce labo quand j'en avais la chance.
Jeg skulle have spærret dig inde i laboratoriet, da jeg kunne.

Je n'aurais pas dû t'enfermer là-dedans.
Jeg skulle ikke have låst dig inde.

Je devrais t'enfermer pour la nuit et laisser ton patron payer ta caution.
Jeg burde spærre dig inde i aften og lade din chef betale din kaution.

Tu vas vraiment me forcer à t'enfermer ici?
Du tvinger mig vel ikke til at låse dig inde,?

On devrait t'enfermer pour toutes tes actions!».
Du skulle spæres inde for dine handlinger.'.

Je verrai l'esquisse, même si je dois t'enfermer et te torturer.
Jeg vil se den skitse, om jeg så skal spærre dig inde og torturere dig..

Je dois t'enfermer pour te protéger.
Jeg låser dig inde for at beskytte dig..

Parce-qu'il y a une règle pour toi ici, Et je ne vais pas faire ça et c'est de t'enfermer pour l'éternité.
Men det gør jeg ikke, for du skal låses inde i al evighed.

Ils auraient dû t'enfermer il y a longtemps.
De skulle ha spærret dig inde for lang td siden.

J'aimerai te prendre un petit nid d'amour, sans ascenseur, sans portes, sans fenêtres, et t'enfermer pendant une semaine.
Jeg vil gerne give dig et lille sted paa 4. sal uden doere og vinduer, og saa laase dig inde der i en uge.

Ils n'auraient pas pu t'enfermer pendant deux semaines.
Du ville ikke lade dem spærre dig inde i to uger.

C'est pourquoi tu ne dois pas t'enfermer dans les limites d'une lutte de classe étroitement conçue, surtout au sens du mouvement syndical, mais t'efforcer au contraire d'élargir le cadre et le contenu de ta lutte de classe jusqu'à y faire entrer, non seulement toutes les tâches de la révolution russe présente, démocratique et populaire, mais aussi celles de la future révolution socialiste.
Derfor bør du ikke låse dig inde i en snæver opfattelse af klassekampen og begrænse den hovedsagelig til fagbevægelse, men tværtimod stræbe efter at udvide din klassekamps rammer og indhold således, at disse rammer kommer til at omfatte ikke blot alle opgaver i den nuværende, demokratiske, altomfattende russiske folkerevolution, men også opgaverne i den videre socialistiske revolution.

Tu m'appartiens, je peux t'enfermer dans le coffre.
Jeg ejer dig og kunne proppe dig i bagagen.

Si je dois t'enfermer dans ta chambre jusqu'à ce que tu comprennes, je le ferai.
Hvis jeg skal låse dig inde, for at du kommer til fornuft, gør jeg det.

Manger, te flinguer, ou t'enfermer comme elle.
Du kan æde, dræbe dig selv eller låse dig inde.