Que Veut Dire T'ENFERMER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• encerrarte
• a encerrarte
• encerrar
• haberte encerrado
• te encerrado

Exemples d'utilisation de T'enfermer en Français et leurs traductions en Espagnol

Allons t'enfermer.
Vamos a encerrarte.

Tu sais pas ce que c'est, on n'a jamais essayé de t'enfermer.
Tú no te imaginas. A ti no han tratado de encerrarte.

Tu vas encore t'enfermer chez toi?
¿Vas a encerrarte otra vez en casa?

Et t'enfermer dans ton atelier au sous-sol, ce n'est pas bon.
Y encerrarte en el taller de tu sótano tú sola no es bueno.

Je n'aurais pas dû t'enfermer.
No tendría que haberte encerrado.

Je devrai t'enfermer et jeter la clé!
¡Debería haberte encerrado y tirado la llave!

Maintenant ils peuvent t'enfermer ici.
Pero te han encerrado aquí.

On a dû t'enfermer pour ton propre bien.
Deben haberte encerrado por tu propio bien.

Mais Lou, on va devoir t'enfermer ce soir.
Pero Lou, vamos a tener a encerrarte esta noche.

Tu vas t'enfermer dans la salle de bain à nouveau.
Vas a encerrarte en el cuarto de baño otra vez.

Y a quelqu'un qui vient t'enfermer tout les soirs?
¿Alguien te encierra cada noche?

Je vais t'enfermer là-dedans, et ensuite je vais aller à la soirée.
Ahora voy a encerrarte aquí y me voy de fiesta como si.

Il a dit"Je devrais t'enfermer et jeter la clé.
Dijo,"Debí haberte encerrado y tirar la llave.

Tu peux t'enfermer à nouveau dans ta précieuse tour de silence.
Puedes encerrarte… dentro de tu precioso castillo de silencio.

Je ne peux ni t'enchaîner ni t'enfermer au sous-sol.
No te puedo encadenar. No te puedo encerrar en el sótano.

On va juste t'enfermer ici et te laisser mourir?
¿Simplemente vamos a encerrarte aquí y a dejarte morir?

Bien, parce que je vais voler ton passeport et t'enfermer dans notre chambre.
Bien, porque voy a robar tu pasaporte… y encerrarte en nuestro cuarto.

Ils ne peuvent pas t'enfermer parce que tu dis des trucs bizarres.
No te encierran por decir cosas raras.

Alors je crois qu'on devrait t'enfermer avec les fous.
Entonces creo que alguien tendría que encerrarte con los locos.

J'aurais dû t'enfermer dans ce labo quand j'en avais la chance.
Debí haberte encerrado en ese laboratorio cuando tuve la oportunidad.

Alors comme ça nous allons juste t'enfermer ici et te laisser mourir?
¿Entonces qué?¿Simplemente vamos a encerrarte aquí y dejarte morir?

Tu veux t'enfermer dans un monde de femmes étroit et protégé.
Quieres encerrarte en un mundo de mujeres. Un mundo pequeño y protegido.

Alex, tu as toutes les vacances pour t'enfermer dans ta chambre et étudier.
No.- Alex, tienes todas las vacaciones para encerrarte en tu cuarto y estudiar.

Tu devrais t'enfermer à l'intérieur toute la journée, pas de shopping pour le bal.
Deberás encerrarte todo el día, sin compras para el baile.

Ils auraient dû t'enfermer il y a longtemps.
Deberían haberte encerrado hace mucho tiempo.

Tu ne vas pas t'enfermer dans une chambre pendant 30 ans, n'est-ce pas?
No vas a encerrarte en una habitación durante 30 años,¿verdad?

J'aurais dû t'enfermer il y a quinze ans.
Debería haberte encerrado hace quince años.

Alors tu devrais t'enfermer chez toi et y rester.
Así que mejor vete a casa, enciérrate y no salgas.

Je ne vais pas t'enfermer dans ta propre chambre.
No voy a encerrarte con candado en tu propia habitación.

Katie, tu ne dois pas t'enfermer si c'est pas ton mariage.
¡Katie! No puedes encerrarte en el baño cuando la boda no es tuya.