Que Veut Dire T'HABITUER en Danois - Traduction En Danois

• vænne dig

Exemples d'utilisation de T'habituer en Français et leurs traductions en Danois

Tu t'habitueras à ça.
Du vænner dig til det.

On mange des Red Vines. Tu vas devoir t'habituer à ça.
Det må du vænne dig til.

Tu t'habitueras à lui.
Du vænner dig til ham.

Tu crois pouvoir t'habituer à un chien?
Kan man vænne en killing til hund?

Tu t'habitueras aux fumées.
Du vænner dig til dampene.

C'est quelquechose à laquelle tu vas devoir t'habituer.
Det er noget, du må vænne dig til.

Tu t'habitueras à tuer.
Du vænner dig til at slå ihjel.

C'est juste un truc auquel tu devras t'habituer.
Det er bare noget, du skal vænne dig til.

Tu dois t'habituer à tout ça.
Du må vænne dig til de ting.

En attendant, tu vas commencer par t'habituer à leur odeur!
I første omgang skal du vænne dig til duften!

Tu dois t'habituer au ballon.
Du skal bare vænne dig til bolden.

Tu l'habitues à toi et tu dois t'habituer à elle.
Du skal vænne hende til dig, og du skal vænne dig til hende.

Tu dois t'habituer à ces choses-là.
Du må vænne dig til de her ting.

Bref, tu veux te faire passer pour la vraie Laurel, tu ferais bien de t'habituer à son style.
Så må du hellere vænne dig til hendes stil. Hvis du vil gå for at være den rigtige Laurel.

Tu devrais t'habituer à l'échec.
Måske skulle du vænne dig til fiasko.

Tu peux t'habituer aux sabots. Et ne t'inquiète pas, si je peux m'habituer aux pieds.
Og bare rolig, hvis jeg kan vænne mig til fødder, Godt. kan du også vænne dig til hove.

Tu dois d'abord t'habituer à la vitesse!
Du er nødt til at vænne dig til farten!

Tu dois t'habituer à l'odeur de la mort.
Du må vænne dig til lugten af døden.

Alors… Alors… Tu dois t'habituer au prénom Vlad.
Så… Så… Du må vænne dig til at kalde dig Vlad.

Tu dois t'habituer à leur allure et à leur odeur.
Du må vænne dig til synet og lugten.

Alors il faut t'habituer à travailler sans elle.
I skal vænne jer til at arbejde uden hende.

Faudra t'habituer à mon drôle d'humour.
Du må vænne dig til min underlige sans for humor.

Va bien falloir t'habituer à ce que je les touche.
Du bliver nødt til at vænne dig til at jeg rører ved dig.

Tu dois t'habituer aux règles de mon administration.
Du må vænne dig til, hvordan min administration kører.

Il faudra t'habituer à ça, mon garçon!
Jeg tror, at du skal vænne dig til det, skat!

Il va falloir t'habituer à la chaleur. Mais si tu veux faire ça.
Men skal du bære dem sådan, så må du vænne dig til varmen.

T'es habituée à mieux, mais l'eau est chaude et les souris sympas.
Ikke hvad du er vant til, men vandet er varmt og musene venlige.

T'es habitué à être entouré de gens qui se fient à toi.
Du er vant til, at folk har brug for dig.

Je crois que tu t'es habitué au pistolet.
Jeg tror, du blev vant til boltpistolen.

T'es habituée aux amateurs et moi je suis un pro.
Du er vant til amatører.- Jeg er professionel.