Que Veut Dire VÆNNER DIG en Français - Traduction En Français

• vous habituerez
• t'y
• vous habituez

Exemples d'utilisation de Vænner dig en Danois et leurs traductions en Français

Du vænner dig til det.
Tu t'habitueras à ça.

Den er stor, men du vænner dig til den.
Elle est grosse, mais tu t'y feras.

Du vænner dig til ham.
Tu t'habitueras à lui.

Godt klaret. Du vænner dig til det.
Bravo. Tu vas vite t'y habituer.

Du vænner dig til dampene.
Tu t'habitueras aux fumées.

Den er stor, men du vænner dig til den.
Un peu gros mais tu vas t'y habituer.

Du vænner dig til at slå ihjel.
Tu t'habitueras à tuer.

Det er på tide, du vænner dig til fred.
Il est temps de vous habituer à la paix.

Du vænner dig til det.
Tu t'y habitueras petit à petit.

Det er svært, men du vænner dig til det.
C'est dur, mais vous vous y ferez.

Du vænner dig til det.
Vous vous y ferez, chef.

Og bare rolig, du vænner dig til det.
Soyez sans crainte, vous vous y ferez.

Du vænner dig til det.
Vous vous habituerez à ça.

Jeg ved godt, her er mørkt, men du vænner dig til det!
Je sais qu'il fait sombre, mais tu t'y feras!

Ja. Men du vænner dig til det.
Oui. Mais tu t'y feras.

Det er en sær følelse, men du vænner dig til den.
C'est une sensation étrange, mais tu t'y habitueras.

Du vænner dig til det.
Vous vous y ferez.- Peut-etre.

Så lad dem være vant til dig, og du vænner dig til dem.
Laisse-les s'habituer à toi et tu t'habitueras à eux.

Du vænner dig til at have Max her.
Tu vas t'y habituer, à la présence de Max.

Måske er de ubehagelige, men du vænner dig til dem.
Elles seront inconfortables au début, mais vous vous y ferez.

Du vænner dig til det efter en uge.
Tu vas t'y habituer dans une semaine ou deux.

Drømmene bliver også slemme, men du vænner dig til det.
Tu vas faire des cauchemars aussi, mais tu vas t'y habituer.

Du vænner dig til Poseidons spil.
Vous vous habituerez au jeu de Poséidon.

Det bliver ikke, som du ønskede, men du vænner dig til det.
Ce sera pas exactement ce que tu souhaites, mais tu t'y feras.

Du vænner dig til de akademiske typer.
Vous vous habituerez à ce genre de types.

En hushjælp kan hjælpe dig med at få styr på det huslige imens du vænner dig til den nye situation.
Une aide- ménagère pourra vous aider à garder votre logement propre et ordonné pendant que vous vous habituerez à votre nouvelle situation.

Du vænner dig snart til din nye skole.
Tu vas bientôt t'habituer à ta nouvelle école.

Når du vælger denne slags liv, accepterer du, at tab vil være en del af det, men du vænner dig aldrig til at miste en af dine egne, især hvis det er.
Quand tu t'engages pour ce genre de vie, tu acceptes que la mort en fasse partie, mais tu ne t'habitues jamais à perdre l'un des tiens, surtout quand c'est.

Du vænner dig til det og bliver et bedre menneske og advokat.
Vous vous y ferez. Vous reviendrez meilleur citoyen et avocat.

Sætte kedlen over, du ser hendes hjemmesko, der venter på hende under sengen, Men hvis du bor sammen med en kvinde, hører du hende vågne, du vænner dig til hende. du hører hende forlade hjemmet, komme hjem igen.
Tu vois ses pantoufles qui l'attendent près du lit, Mais si tu vis avec une femme, tu l'entends se réveiller, tu l'entends sortir de la maison, entrer dans la maison mettre la bouilloire, tu t'habitues à elle.