Que Veut Dire T'IMAGINER en Danois - Traduction En Danois

• forestille dig
• se dig

Exemples d'utilisation de T'imaginer en Français et leurs traductions en Danois

Peux-tu t'imaginer que tu es un poisson?
Kan du forestille dig selv som en fisk?

Je… C'est dur pour moi de t'imaginer avec elle….
Jeg har meget svært ved at forestille mig hende med….

Peux- tu t'imaginer quelque chose de mieux que cela?
Kan du forestille dig noget bedre?

Quelque part où je pourrais pas t'imaginer.
Et eller andet sted hvor jeg ikke kunne forestille mig dig.

Je ne peux pas t'imaginer sans elle!
Jeg kan ikke forestille mig dig uden det!

Toute vêtue de blanc. Maintenant, je peux t'imaginer.
Helt klædt i hvidt. Nu kan jeg forestille mig dig.

Rien que de t'imaginer dedans, ça m'excite.
Jeg bliver liderlig af at forestille mig dig.

Tu m'as manqué, tu ne peux pas t'imaginer.
Jeg har savnet dig mere, end du kan forestille dig.

J'ai du mal à t'imaginer t'écraser devant ton titulaire.
Jeg har svært ved at se dig som praktikant.

Qui puisse nuire à ton bébé. Je ne peux pas t'imaginer faire quoi que ce soit.
Jeg kan ikke forestille mig, at du ville gøre noget, der ville skade dit eget barn.

Tu vas finir par t'imaginer des trucs auxquels tu veux pas penser.
Du ender med at se noget du ikke ønsker.

Tu pourras alors être sauvé et tu recevras une joie et une paix plus grandes que ce que tu pouvais t'imaginer.
Så bliver du frelst, og modtager glæde og fred i en større grad end du nogensinde kunne forestille dig.

Tu peux pas t'imaginer ce qu'elles sont capable de faire.
Du kan ikke forestille dig, hvad de kan.

J'ai pensé que tu pourrais être couchée et t'imaginer en train de regarder les étoiles.
Nu kan du ligge og forestille dig, at du ser på stjernerne.

Mais tu peux t'imaginer ce que ça serait s'ils l'avaient fait, hein?
Du kan forestille dig, hvordan det ville være, ikke?

Je ne peux vraiment pas t'imaginer comme maître de l'univers.
Jeg kan ikke just se dig, som hersker af universet.

Je peux t'imaginer me faisant boire du sang humain et rire de moi pendant que je souffrirai.
Jeg kan se dig få mig til at drikke men- neskeblod, og så grine mens jeg lider.

Ferme-les. Tu vas t'imaginer qui tu seras.
Luk øjnene. Du skal forestille dig, hvem du er, når dette er overstået.

T'imaginer ici est mieux que de te voir avec cette tête. j'aime l'idée qu'on se parle et que tu me racontes des trucs.
Det er bedre at forestille mig dig her end at se dig med det ansigt.

Ce serait mon vœu le plus cher, mais… je ne peux t'imaginer dans toute ta complexité, toute ta perfection, ton imperfection.
Jeg ville ønske mere end noget andet, men jeg kan ikke forestille dig i al din kompleksitet i al din fuldendthed, i al din ufuldkommenhed.

Peux-tu t'imaginer de te venger d'une chose que tu n'as jamais eue, que tu ne pourrais jamais avoir, sur un enfant?
Du aldrig kan få, på et forsvarsløst barn? Kan du forestille dig at hævne dig for noget, du aldrig har haft?

Pourrais- tu t'imaginer d'avoir une fan comme copine?
Kunne du forestille dig, at have en fan som kæreste?

Tu ne t'imagines pas à quel point j'ai rêvé de cet instant.
Du kan ikke forestille dig, hvordan jeg har drømt om det her.

Je ne t'imagine pas chez les scouts.
Jeg kan ikke se dig som spejder.

Tu t'imagines vivre encore à Mercury?
Kan du forestille dig stadig at bo i Mercury?

Tu t'imagines devoir arrêter Gibbs?
Kunne du forestille dig at skulle anholde Gibbs?

Je ne t'imagine pas soûle non plus.
Jeg kan heller ikke se dig fuld.

Tu t'imagines travailler ici?
Kan du forestille dig at arbejde her?

T'imagines pas à quel point tu lui ressembles.
Du kan slet ikke forestille dig, hvor meget du ligner hende.

Tu t'imagines que tu vas jouer en Angleterre?
Tror du, du skal spille i England?