Exemples d'utilisation de Taïwanaises en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Des sociétés taïwanaises ont effectivement coopéré.
Le domaine pour les entreprises commerciales taïwanaises.
Domænet for taiwanske kommercielle foretagender.Gazillion des Clips taïwanaises gratuits avec la plupart des filles Séduisante.
Gazillion af gratis taiwanske Klip med mest dragende piger.Il a été établi queles mesures en vigueur n'ont pas empêché le volume des importations taïwanaises d'augmenter.
Det konstateredes, atselv med foranstaltninger i kraft steg den mængde, der importeredes fra Taiwan.La victoire de Tsai Ing- wen aux élections taïwanaises est une gifle pour la Chine.
Tsai Ing-wens sejr i weekendens præsidentvalg i Taiwan var et slag i ansigtet på Kina.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
À cette occasion, la Chine a fait preuve d'une grande sensibilité en envoyant une aide immédiate aux victimes taïwanaises.
Ved denne lejlighed udviste Kina stor medfølelse ved at sende øjeblikkelig hjælp til de taiwanske ofre.Les autorités taïwanaises ont accusé le Kenya d'avoir forcé 37 Taiwanais à monter à bord d'un avion à destination de la Chine continentale.
Myndighederne i Taiwan har anklaget Kenya tvinge 37 taiwanske på et fly på vej til det kinesiske fastland.Il s'agit d'une subvention spécifique à certaines entreprises taïwanaises, conformément à l'article 3, paragraphe 2, point a, de la décision de base.
Det er et subsidie, som er specifikt for visse virksomheder i Taiwan, jf. artikel 3, stk. 2, litra a, i grundbeslutningen.Les autorités taïwanaises ont accusé le Kenya d'avoir forcé 37 Taiwanais à monter à bord d'un avion à destination de la Chine continentale.
Myndighederne i Taiwan har beskyldt Kenya for at tvinge 37 taiwanesere videre til et fly, der er bundet til fastlandet Kina.Les spécifications d'acier JIS ont souvent été la base d'autres systèmes nationaux comme les normes coréennes,chinoises et taïwanaises.
JIS stål specifikationer har også ofte været brugt som baggrund for andre nationale systemer, som koreanske,kinesiske og taiwanske standarder.Les entreprises taïwanaises qui produisent des batteries solaires, des éoliennes, du verre, des tissus ou des biotechnologies peuvent tirer avantage de ce domaine.
Virksomheder i Taiwan, der producerer soldrevne batterier, vindturbiner, glas, beklædning eller bioteknologi, kan få glæde af dette domæne.Il propose un programme incomparable de cours interdisciplinaires avancés sur la politique, la société et la culture taïwanaises, le cinéma, les droits et le droit et les langues.
Det giver en uovertruffen program af avancerede tværfaglige kurser om Taiwans politik, samfund og kultur, film, rettigheder og lov og sprog.À l'heure actuelle,en dehors des entreprises taïwanaises, de nombreuses entreprises ou institutions de recherche nationales affirment maîtriser la technologie.
På nuværende tidspunkt hævder mange indenlandske selskaber ellerforskningsinstitutter bortset fra taiwanske virksomheder at have mestret teknologien.En raison de la qualité des raccords à vide en acier inoxydable fabriqués par EFT,elle a également attiré l'attention d'autres entreprises de semi- conducteurs japonaises et taïwanaises.
På grund af devakuumbeslag af rustfrit stål, som EFT fremstillede til dem, tiltrak den også andre japanske og taiwanske halvlederfirmaer.La Commission a envoyé une copie de l'avis aux autorités taïwanaises afin qu'elles puissent formuler des commentaires et fournir des informations en vue de l'enquête.
Kommissionen sendte en kopi af meddelelsen til de taiwanske myndigheder for at give dem mulighed for at fremsætte bemærkninger og forelægge oplysninger med henblik på undersøgelsen.La sécurité de FABLYN dans le tr itement de l'ostéoporose a également été évaluée dans une étude de phase II contrôlée contre pla ebo menée chez des femmes japonaises,coréennes et taïwanaises.
Fablyns sikkerhed ved osteoporosebehandling blev også vurderet i et fase-2 placebokontrolleret studie med japanske,koreanske og taiwanesiske kvinder.Outre les spécialités taïwanaises locales, vous pourrez goûter à la gastronomie de toutes les régions de Chine, ainsi qu'aux plats indiens, japonais et même italiens.
Og der er et stort udbud af restauranter- foruden lokale taiwanske specialiteter kan du også finde regionsretter fra hele Kina samt gode indiske, japanske og italienske restauranter.De plus, le programme travaille en étroite collaboration avec les principales universités taïwanaises pour que certains candidats aient accès aux meilleurs cerveaux dans le domaine de leur choix.
Programmet arbejder desuden meget tæt sammen med Taiwans førende universiteter for at få bestemte kandidater adgang til de bedste sind i deres valgte område.Si vous êtes un utilisateur provenant de Taïwan, nous attirons votre attention sur les points suivants conformément à la législation et à la réglementation taïwanaises applicables.
Hvis du er bruger fra Par conséquent, cette TIGP peut cultiver les talents taïwanaises et internationales dans le domaine de l'industrie, de renforcer le potentiel d'innovation, et d'améliorer le niveau de la recherche universitaire.
Derfor kan dette TIGP dyrke taiwanske og internationale talenter inden for branchen, styrke innovative potentiale, og forbedre akademisk forskning niveau.Premièrement, le requérant a fait valoir que les producteurs qui s'étaient manifestés n'étaient pas des producteurs chinois de bicyclettes, carils étaient liés à des sociétés taïwanaises.
Ansøgeren hævdede for det første, at de producenter, der gav sig til kende, ikke er kinesiske cykelproducenter, dade er forretningsmæssigt forbundet med taiwanesiske virksomheder.Pour contrôler la qualité des composants et des raccords d'aspiration,tous les aciers inoxydables des plus grandes aciéries taïwanaises, à savoir Gloria Material Technology Corporation et Walsin Lihwa Corp.
For at styre vakuumkomponenter ogbeslagskvalitet indeholder alt rustfrit stål fra Taiwans største stålvirksomheder, nemlig Gloria Material Technology Corporation og Walsin Lihwa Corp.Le taux d'intérêt de référence pertinent est fixé à 7,99% et a été obtenu en prenant pour base les taux d'intérêt commerciaux moyens appliqués pendant la période d'enquête par huit grandes banques taïwanaises.
Den relevante referencerentesats er fastsat til 7,99%, der er gennemsnittet af de markedsrentesatser, som 8 store forretningsbanker i Taiwan tog L'enquête a révélé que les fibres spéciales ne représentent qu'une faible proportion des exportations taïwanaises vers la Communauté qui consistent essentiellement en fibres creuses et destinées à la filature.
Det fremgik af undersøgelsen, at særlige fibertyper kun udgør en mindre del af den taiwanske eksport til Fællesskabet, mens langt hovedparten af eksporten består af spindefibre og hule fibre.Le taux d'intérêt de référence adéquat a été fixé à 8,52% et a été obtenu à partir des taux d'intérêt commerciaux mensuels appliqués pendant la période d'enquête par trente-sept banques nationales taïwanaises.
Den relevante referencesats blev fastsat til 8,52% og er opnået ved anvendelse af de månedlige markedsrentesatser, som 37 taiwanske banker i Taiwan anvendte i undersøgelsesperioden.En ce qui concerne la visite du dalaï-lama à Taïwan après le passage du typhon, cette visite relevait d'une décision des autorités taïwanaises, et la Commission européenne n'a aucun commentaire à formuler à ce sujet.
Vedrørende spørgsmålet om Dalai Lamas besøg i Taiwan efter tyfonen fulgte Dalai Lamas besøg efter en beslutning truffet af de taiwanske myndigheder, og Kommissionen har ingen kommentarer til det.Le marché communautaire était dominé par les importations taïwanaises, qui ont bien mieux profité de l'évolution favorable de la demande communautaire de CD-R que l'industrie communautaire comme en témoignent leur volume et leur part de marché.
Fællesskabsmarkedet domineredes af importen fra Taiwan, som drog langt større fordel end EF-erhvervsgrenen af den gunstige udvikling i efterspørgslen på CD-R'er i Fællesskabet med hensyn til salgsmængde og markedsandel.Au cours de ces dernières années, des investissements considérables ont été réalisés dans des entreprises communes, notamment de la part de sociétés taïwanaises, et d'importantes remises de taxes et de droits ont été accordées aux producteurs à vocation exportatrice.
I de seneste par år har især taiwanske selskaber foretaget betydelige investeringer i joint ventures, og eksportrettede producenter har fået store skatte- eller toldnedsættelser.Les effets de FABLYN sur la DMO de femmes japonaises,coréennes et taïwanaises ménopausées atteintes d'ostéoporose ont également été évalués dans une étude du traitement de l'ostéoporose, randomisée en double aveugle, contrôlée contre placebo, d'une durée d'un an.
Fablyns virkning på BMD hos postmenopausale japanske,koreanske og taiwanesiske kvinder med osteoporose blev også undersøgt i et 1- års randomiseret, placebokontrolleret, dobbelblindt osteoporose- studie.(133) Les pouvoirs publics taïwanais et les producteurs- exportateurs ont fait valoir que ces prêts étaient à la disposition de pratiquement toutes les sociétés taïwanaises, qu'ils n'étaient donc pas spécifiques et, en conséquence, n'étaient pas passibles de mesures compensatoires.
(133) Den taiwanske regering og de eksporterende producenter hævdede, at disse lån er til rådighed for næsten alle taiwanske selskaber, og at de derfor ikke er specifikke og følgelig ikke udligningsberettigede.
