Exemples d'utilisation de Tabac tue en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le tabac tue.
Nous savons que le tabac tue.
Vi ved, at rygning dræber.Le tabac tue la moitié de ses utilisateurs.
Tobak dræber halvdelen af brugerne.On dit que le tabac tue lentement?
Dvs. at rygning dræber langsom?Le tabac tue, l'alcool aussi.
Tobakken dræber, men det gør alkohol bestemt også.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Mis à part ça, le tabac tue lentement.
Dvs. at rygning dræber langsom.Le tabac tue 1 million de chinois par an.
Rygning dræber 1 million kinesere om året.Ne le dira jamais assez: le tabac tue.
Det kan ikke fremhæves tit nok, at rygning dræber.Le tabac tue la moitié de ses utilisateurs.
Tobak dræber op til halvdelen af dens brugere.Nous ne le dirons jamais assez: le tabac tue.
Det kan ikke fremhæves tit nok, at rygning dræber.Le tabac tue, comme le disait le professeur Cabrol.
Tobak dræber, som professor Cabrol sagde.C'est donc un problème social majeur dans la mesure où le tabac tue chaque jour, et provoque des maladies très graves.
Det er et kæmpe socialt problem i det omfang, at tobak dræber mennesker hver dag og forårsager alvorlige sygdomme.Le tabac tue 50 millions de personnes en dix ans.
Tobak dræber 50 millioner mennesker om ti år.Le bien-fondé de ses objectifs ne sera contesté par personne: le tabac tue 500 000 personnes par an dans la seule Union européenne.
Ingen betvivler, at dens mål er velfunderede. Tobakken dræber 500.000 mennesker om året alene i Den Europæiske Union.Le tabac tue jusqu'à la moitié de ses consommateurs.
Tobak dræber op til halvdelen af dens brugere.Des collègues l'ont rappelé hier au cours du débat: le tabac tue plus que la tuberculose, le sida ou d'autres maladies infectieuses.
Det blev nævnt af nogle kolleger i går under forhandlingerne. Tobakken dræber flere end tuberkulose, aids eller andre smitsomme sygdomme.Le tabac tue et l'alcool tue également.
Tobakken dræber, men det gør alkohol bestemt også.Chaque année, le tabac tue 3,5 millions de personnes.
Tobak dræber hvert år 5,4 millioner mennesker.Le tabac tue la moitié de ceux qui en consomment, soit près de 6 millions de personnes chaque année.
Ifølge WHO dræber tobak halvdelen af sine brugere, det svarer til seks millioner døde årligt.Dans le monde le tabac tue 5,4 millions de personnes chaque année.
Tobak dræber hvert år 5,4 millioner mennesker.Le tabac tue par exemple plus de la moitié de ses utilisateurs.
Tobak dræber op til halvdelen af dens brugere.Selon l'OMS(organisation mondiale de la santé), le tabac tue plus de la moitié des consommateurs, soit environ 7 millions de personnes par an dans le monde.
Ifølge WHO dræber tobak op mod halvdelen af sine forbrugere, eller hvad der svarer til syv millioner mennesker om året.Le tabac tue, la litanie devient fatigante, je me permettrai donc d'en irriter certains, et de répéter que le tabac tue un fumeur sur deux.
Tobak dræber. Det er ved at blive et trættende litani, og jeg vil derfor tillade mig at genere nogle ved at gentage, at tobak dræber en ryger ud af to.Cela m'amène à dire sans ambages que le tabac tue, preuve en est qu'un demi million de personnes meurent volontairement chaque année à cause de leur habitude néfaste.
Det får mig til uden omsvøb at sige, at tobakken dræber, et bevis for det er, at en halv million mennesker frivilligt dør hvert år, på grund af den skadelige vane, det er.Le tabac tue plus de sept millions de personnes chaque année.
Tobak dræber flere end 7 millioner mennesker hvert år.Le tabac tue chaque année des milliers de Canadiens et coûte cher à la société.
Rygning dræber årligt tusindvis af danskere og koster samfundet dyrt.Le tabac tue: 500.000 morts chaque année dans l'Union, 1.400 par jour, presque un par minute.
Tobakken dræber: 500.000 dødsfald hvert år i Unionen, 1.400 om dagen, næsten et i minuttet.Il faut savoir que le tabac tue la moitié de celles et ceux qui en consomment, selon l'OMS c'est- à- dire plus de 7 millions de personnes chaque année.
Ifølge WHO dræber tobak op mod halvdelen af sine forbrugere, eller hvad der svarer til syv millioner mennesker om året.Chaque année, le tabac tue 500.000 personnes au sein de l'Union et les dépenses en soins de santé découlant d'un comportement à risque se répercutent sur la société.
Tobak dræber 500.000 mennesker årligt i EU, og desuden bliver sundhedsomkostningerne for en risikofyldt adfærd væltet over på samfundet.Le tabac tue 15 000 Australiens par an et nous sommes engagés dans une lutte visant à débarrasser l'Australie de ce produit qui, s'il est utilisé comme le recommande le fabricant, tuera le consommateur», a déclaré Tanya Plibersek, ministre fédéral de la santé.
Rygning dræber årligt 15.000 australiere, og vi fortsætter indsatsen i Australien for helt at afskaffe de her produkter, som 
