Exemples d'utilisation de Taille des entreprises en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Adaptés à la taille des entreprises.
Tilpasses til virksomhedens størrelse.La taille des entreprises n'est pas prise en compte.
At virksomhedernes størrelse ikke indgår.Forskellige krav alt efter virksomhedernes størrelse.Ce n'est pas la taille des entreprises qui est en cause.
Det er ikke virksomhedernes størrelse der kritiseres.Il limite l'éligibilité de l'aide en fonction de la taille des entreprises.
I artiklen begrænses adgangen til støtte i forhold til virksomhedernes størrelse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différentes taillespetite taillemême taillebonne taillegrande tailletaille moyenne
la petite tailletaille maximale
taille normale
une certaine taille
Plus
Taille des entreprises(PME ou très grandes entreprise). .
Virksomhedens størrelse(SMV eller stor Il existe un lien bien documenté entre la taille des entreprises et leur productivité.
Nous savons en outre quela répartition des coûts varie fortement en fonction de la taille des entreprises.
Vi ved også, atomkostningsfordelingen er meget forskellig afhængig af virksomhedens størrelse.Tiennent compte de la taille des entreprises et, en particulier, de la situation des petites et moyennes entreprises. .
Virksomhedernes størrelse og især til små og mellemstore Le point que je voudrais aborder ici de manière très concrète est la taille des entreprises.
Det punkt, som jeg gerne vil komme konkret ind på her, er virksomhedernes størrelse.Structure de I emploi par taille des entreprises, 1990(en%)(Italie: 1989)(NL: moyennes= 100 personnes et plus).
Beskæftigelsens fordeling efter virksomhedernes størrelse, 1990(i%)(Italien: 1989)(NL: mellemstore= 100 personer eller flere).Les comités d'entreprise se composent de 6 à 12 membres selon la taille des entreprises.
Samarbejdsudvalgene består Il n'y a pas d'autres restrictions concernant la taille des entreprises concernées que celles qui découlent de la réglementation de la Commission européenne.
Bortset fra EU's relevante bestemmelser er der ingen restriktioner med hensyn til virksomhedernes størrelse.Contributions perçues etremboursements effectués ventilés en fonction de la taille des entreprises(1983).
Opkrævede bidrag ogudbetalt refusion fordelt på virksomhedsstørrelser i 1983.La définition de la taille des entreprises est celle qu'applique la direction générale des entreprises et de l'industrie.
Kategorierne af virksomhedsstørrelser er de samme som dem, der anvendes af Generaldirektoratet for Erhvervs- og Virksomhedspolitik(GD ENTR).Je serais un peu réticent. Il ne s'agit pas de la taille des entreprises, mais bien de transparence.
Det ville jeg være tilbageholdende med. Det afgørende er ikke virksomhedernes størrelse, men deres gennemskuelighed.Le Comité recommande que les critères d'inscription au registre des fournisseurs ne comportent pas de discriminations fondées sur la taille des entreprises.
Udvalget opfordrer til, at kriterierne for registrering i leverandørregistret ikke diskriminerer på grundlag virksomhedsstørrelse.Les sanctions visées au premier alinéa tiennent compte de la taille des entreprises et, en particulier, de la situation des petites et moyennes entreprises. .
Der tages med de i stk. 1 omhandlede sanktioner hensyn til virksomhedernes størrelse og især Deuxièmement, les informations présentées par l'Italie mettent l'accent sur plusieurs éléments qui limitent la taille des entreprises italiennes.
For det andet peger oplysningerne fra Italien på en række årsager, som begrænser italienske virksomheders størrelse.Il incombe à l'ECHA de vérifier la taille des entreprises qui déclarent être en droit de bénéficier des réductions de redevances pour les PME, et ce afin de garantir une concurrence loyale.
For at sikre fair konkurrence er det ECHA's ansvar at kontrollere størrelsen af de virksomheder, der angiver at være berettiget til gebyrnedsættelse for SMV'er.Aucune distinction n'est établie en fonction du secteur d'activité, de la taille des entreprises ou de leur zone géographique.
Der skelnes ikke for indeværende mellem brancher, virksomhedernes størrelse eller geografiske område inden for EF.L'analyse de risques en question sera fondée sur la taille des entreprises, leur localisation dans la chaîne commerciale, les constatations faites lors des contrôles précédents ainsi que d'éventuels autres paramètres à définir par les États membres.
Den pågældende risikoanalyse baseres på virksomhedernes størrelse, deres placering i handelskredsløbet, forhold, der blev konstateret under tidligere kontroller, samt eventuelt andre parametre, som fastlægges af medlemsstaterne.Le tableau indique: a la fréquence des visites de contrôle selon la taille des entreprises; b les critères de taille. .
Tabellen angiver: i hyppigheden af kontrolbesøg efter virksomhedens størrelse ii definitionen af Ii compte tenu de l'interprétation assez large que l'on donne à l'expression petite et moyenne entreprise dans les milieux ACP et CEE,il est nécessaire de préciser les limites des interventions du CDI par rapport à la taille des entreprises.
Ii under hensyn til den ret brede fortolkning af små og mellem store Le groupe libéral ne peut approuver l'idée de réduire la taille des entreprises visées par la directive à 500 employés dans un seul État membre et à 100 employés dans plus d'un État membre.
La taille des entreprises n'est pertinente que dans la mesure où les prix collectés doivent refléter correctement l'évolution des prix de toutes les entreprises dans le cadre du concept de dépense monétaire de consommation finale des ménages.
Virksomhedernes størrelse er kun relevant i det omfang, at de indsamlede priser bør være et korrekt udtryk for prisudviklingen i alle Je soumets cependant à réflexion la nécessité de porter une attention particulière à la taille des entreprises et le fait que les petites exploitations ne peuvent pas être traitées de la même manière que les groupes agro-alimentaires opérant à l'échelle mondiale.
Jeg vil imidlertid gerne pege på, at det er nødvendigt at tage hensyn til virksomhedernes størrelse, og at mindre Le CESE espère que le registre des fournisseurs, auquel les entreprises intéressées devront s'inscrire pour être sélectionnées par les communes en vue de la réalisation des infrastructures,ne comportera pas de discriminations fondées sur la taille des entreprises.
EØSU håber, at det register over leverandørerne Les organismes d'évaluation de la conformité accomplissent leurs activités en tenant dûment compte de la taille des entreprises, du secteur dans lequel elles exercent leurs activités, de leur structure, du degré de complexité de la technologie de l'appareil en question et de la nature en masse, ou série, du processus de production.
De notificerede organer skal udføre deres aktiviteter under behørig hensyntagen til virksomhedens størrelse, den sektor, som La directive- cadre accorde une flexibilité aux États membres en ce qui concerne certaines dispositions, telles que la documentation relative à l'évaluation des risques pour permettre l'adaptation des mesures portant, par exemple, sur la taille des entreprises, la nature de leurs activités ainsi que la nature et l'étendue des risques.
Rammedirektivet giver medlemsstaterne fleksibilitet med hensyn til bestemmelser om f. eks. dokumentation for risikovurderingen for at muliggøre tilpasning af foranstaltningerne på grundlag af f. eks. virksomhedernes størrelse, arten af deres aktiviteter og arten og omfanget af risiciene.
