Que Veut Dire TANT PHYSIQUE en Danois - Traduction En Danois

• både fysisk

Exemples d'utilisation de Tant physique en Français et leurs traductions en Danois

Tant physique que mentale, tout au long de sa vie.
Både fysisk og mentalt videre i dit liv.

Tout notre être a besoin de chaleur tant physique que relationnelle!
Kapha trænger til varme, både fysisk og i relationer!

Le stress, tant physique qu'émotionnel, a été associé à la perte de cheveux.
Stress, både fysisk og følelsesmæssigt, har været forbundet med hårtab.

Aimer, smart, bon sens de l'humour et en bonne santé tant physique que psychologique.
Kærlig, smart, god sans for humor og sund både fysisk og psykisk.

La souffrance tant physique(maladie, torture) que morale.
Lidelse både fysisk(sygdom, tortur) og moral.

Au quotidien, nous essayons de cacher nos défauts, tant physiques que psychologiques.
I vores hverdag forsøger vi at skjule fejl og mangler, både fysisk og psykisk.

Votre état de santé général, tant physique que psychologique, jouera un rôle crucial dans votre qualité de vie au fil du temps.
Dit almene helbred- både fysisk og mentalt- vil spille en stor rolle for din livskvalitet i tiden fremover.

Le jour de l'analyse, éliminez les surcharges et le stress, tant physiques que moraux.
På analysedagen bør du slippe af med overbelastning og spænding, både fysisk og moralsk.

La dignité et l'autonomie humaines, tant physiques que psychologiques, doivent toujours être respectées.
Menneskets værdighed og selvstændighed- både fysisk og psykisk- skal altid respekteres.

En ce qui concerne l'avenir, nous visons une croissance rapide, tant physique que numérique.
Når vi kigger mod fremtiden, stræber vi efter hurtig vækst, både fysisk og digitalt.

Chaque jour, nous traitons les blessures, tant physiques que psychologiques, infligées par ces politiques de dissuasion.
Hver dag behandler vi sår, både fysiske og psykiske, påført af disse afskrækkelses-politikker.

Voyager nous permet d'observer notre vie avec une certaine distance, tant physique que métaphorique.
Rejser hjælper os med at se vores liv fra en afstand, både fysisk og metaforisk.

Ce sont les vertus toniques et stimulantes, tant physiques que cérébrales, des graines qui font la renommée du guarana en phytothérapie.
Det er de styrkende og stimulerende egenskaber, både fysiske og cerebrale, frø, der er kendetegnende for fytoterapi guarana.

Principaux avantages des figues, il élimine parfaitement la fatigue, tant physique que psychologique.
De vigtigste fordele ved figner, det fjerner helt træthed, både fysisk og psykologisk.

Votre état de santé général, tant physique que psychologique, jouera un rôle crucial dans votre qualité de vie au fil du temps. Parlez- en.
Dit almene helbred- både fysisk og mentalt- vil spille en stor rolle for din livskvalitet i tiden fremover. Tal med nogen om det.

Être librement et aisément accessible aux personnes tant physiques que morales(publiques/privées);
Frit og let tilgængeligt for både fysiske og juridiske personer(offentlige/private);

Les dommages corporels, tant physiques que psychiques, ainsi que les dépenses liées aux traitements médicaux, aux prothèses et aux interventions chirurgicales.
Legemsbeskadigelse, både fysisk og psykisk, samt udgifter til lægebehandling, proteser eller kirurgiske indgreb.

L'exercice est une habitude que nous devons tous avoir pour rester en bonne santé, tant physique que mentale.
Motion er en vane, som vi alle må have for et godt helbred, både fysisk og mental.

Les utilisateurs devraient respecter la fragilité humaine, tant physique que psychologique, ainsi que les besoins émotionnels des personnes.
Du bør respektere menneskers skrøbelighed, både fysisk og psykisk, og deres følelsesmæssige behov.

La réforme structurelle sera complétée par des investissements plus importants dans le capital, tant physique qu'humain.
Strukturreformen suppleres af større investeringer i både fysisk kapital og humankapital.

Compiler les connaissances existantes sur le phénomène généralement appelé"stress"- tant physique que mental-, en insistant tout particulièrement sur les conditions de travail;
At samordne de eksisterende kundskaber om det, der normalt betegnes som"stress"- både fysisk og psykisk- med særlig henvisning til arbejdsvilkår;

Les labs présentent des variations dans leur niveau d'activité, mais ils ont tous besoin d'activité, tant physique que mentale.
Racen labrador retrieveren viser en vis variation i deres aktivitetsniveauer, men alle har brug for aktivitet, både fysisk og mental.

D'autres secteurs importants qui bénéficient d'interventions sont la connectivité, tant physique que numérique, un meilleur accès aux services publics et les énergies renouvelables.
Andre vigtige indsatsområder er tilslutning og forbindelser både fysiske og digitale, bedre adgang til offentlig service og den vedvarende energisektor.

Par écrit.-(ET) On en a déjà dit beaucoup sur le rôle du sport dans la culture, sur ses effets sur la santé, etc. Le sport a un très grand rôle à jouer sur les plans tant physique que psychologique.
Skriftlig.-(ET) Der er blevet sagt meget om idrættens betydning for kulturen, dens indvirkning på sundheden osv. Idræt spiller en vigtig rolle både fysisk og mentalt.

Considérant que la violence à l'égard des femmes et à caractère sexiste, tant physique que psychologique, est répandue et touche toutes les couches de la société, indépendamment de l'âge, du niveau d'éducation, des revenus, de la position sociale ou du pays d'origine ou de résidence;
Der henviser til, at vold mod kvinder og kønsbaseret vold, både fysisk og psykisk, er udbredt og berører kvinder på alle niveauer i samfundet uanset alder, uddannelse, indkomst, social stilling eller oprindelses- eller bopælsland;

Ces actes peuvent avoir des répercussions douloureuses pour les femmes, tant physiques que psychologiques.
Disse handlinger kan give kvinderne smertefulde konsekvenser, både fysisk og psykisk.

Dans la mesure où la réduction commence par la prévention, il est de la plus haute importance que les conducteurs puissent participer efficacement au trafic, d'un point de vue tant physique que mental.
Da en reduktion begynder med forebyggelse, er det yderst vigtigt, at chauffører både fysisk og mentalt er i stand til teoretisk og praktisk at deltage effektivt i trafikken.

La notion de personne handicapée incorpore toutes pathologies, tant physiques que mentales ou sensorielles.
Begrebet handicappet dækker over alle former for handicap, såvel fysiske som mentale eller sansehandicap.

Avec les herbes individuels et associés avec d'autres"vous obtenez une myriade mélange d'extraits de plantes pour traiter de nombreux désagréments et/ou les anomalies et les imperfections' tant physique et est purement esthétique.
Med de enkelte urter og forbundet med andre'du få utallige blanding af urteekstrakter at behandle mange ubehageligheder og/eller uregelmæssigheder og mangler' både fysisk og er rent æstetisk.

L'exercice physique apporte de nombreux avantages à notre santé, tant physique que psychologique.
Fysisk træning giver mange fordele for vores helbred, både fysisk og psykologisk.

Comment utiliser "tant physique" dans une phrase en Français

Cette séparation doit être tant physique qu’affective.

Votre relaxation sera tant physique que psychique.

Noyé d’un plaisir tant physique que psychique.

Une belle évolution tant physique que mental!

Une détente exceptionnelle tant physique que mentale.

Elle engendre un déséquilibre tant physique qu’émotionnel.

Une douleur double, tant physique que psychique.

Les symptômes peuvent être tant physique que psychologique.

D’emblée, cette discipline tant physique que mentale l’attire.

C'est une détente profonde tant physique que psychique.

Comment utiliser "både fysisk" dans une phrase en Danois

Jeg er optaget af læge-patient forholdet og hvordan det er at leve med type 1- diabetes, både fysisk, men især også psykisk.

Calisthenics er nemlig en del af Idrætshøjskolen Boseis Health and Fitness linje hvor du udvikler dig både fysisk og mentalt.

Kombineret med seks kilometer med forhindringer af en ganske høj sværhedsgrad leverede Nordic Race et både fysisk […]...More 24.

Se mere på Instagram under dmihurtigstrik Vinderen Mette strikkede 401 tid hvorefter jeg langsomt kunne både fysisk og psykisk.

Interesserede kan deltage i den interaktive Internet-tv debat som både fysisk og vituelt tilstedeværende publikum.

Han har det godt, og han har begyndt et nyt liv både fysisk og mentalt.

Endvidere påvirker det hele vores krop både fysisk og mentalt, ikke at føle sig udhvilet.

Hun var altid positiv og havde en sund livstil både fysisk og psykisk.

Det handler om både fysisk og mental sundhed,” siger Mads Duedahl, rådmand i Sundheds- og Kulturforvaltningen i Aalborg Kommune.

FASCIE TEST | gug-fysioterapi.dk Fascie Movement Test Test af bindevævet/fascie Igennem de sidste år er man blevet mere og mere opmærksom på bindevævet og bindevævets rolle i vores helse både fysisk og psykisk.