Que Veut Dire TAPASYA en Danois - Traduction En Danois

• tapasya

Exemples d'utilisation de Tapasya en Français et leurs traductions en Danois

C'est ce qu'on appelle tapasya.
Det kaldes for tapasya.

La tapasya commence par le célibat.
Tapasya begynder med cølibat.

Nous ne pouvons pas accepter cette tapasya.
Vi kan ikke acceptere denne tapasya.

Il nécessite la tapasya de nombreuses vies.
Det kræver tapasya i mange, mange liv.

Donc, ne pouvons- nous pas exécuter ce tapasya?
Så kan vi ikke udføre denne tapasya?

Il doit être utilisé pour tapasya, pour comprendre notre position.
Det bør bruges til tapasya, til at forstå vores position.

Si vous voulez la perfection de la vie, cela s'appelle tapasya.
Hvis du ønsker livets perfektion, kaldes det tapasya.

Tapasya signifie accepter volontairement les difficultés de la vie.
Tapasya betyder frivilligt at acceptere livets besværligheder.

Mais ce type d'austérité, tapasya, est inutile.
Men den type askese, tapasya, er værdiløs.

Sans tapasya, sans austérité, nul homme ne peut obtenir la libération.
Uden tapasya eller askese kan intet menneske opnå befrielse.

La vie humaine est destinée à tapasya, tapasya.
Menneskelivet er beregnet for tapasya, tapasya.

Et pour exécuter cette tapasya, la première chose est brahmacarya.
Og for at kunne udføre denne tapasya, er det første skridt brahmacarya.

Et cette forme humaine de la vie est conçu pour ce tapasya.
Og denne menneskelige livsform er beregnet for denne tapasya.

Cette vie humaine est destinée à tapasya, de s'abstenir de la satisfaction des sens.
Dette menneskeliv er beregnet til tapasya, at afholde sig fra sansenydelse.

Tapasya signifie que j'ai naturellement une certaine tendance, mais ce n'est pas bon.
Tapasya betyder, at jeg har en naturlig tilbøjelighed, men det er ikke godt.

Si nous voulons progresser dans la vie spirituelle, nous devons accepter quelques sortes de tapasya.
Hvis vi ønsker at gøre fremskridt i åndeligt liv, må vi acceptere en form for tapasya.

Mais l'âge est tellement dégradé que même ces tapasya primaires, nous ne pouvons pas les exécuter.
Men denne tidsalder er så falden, at selv de indledende former for tapasya kan vi ikke udføre.

Par conséquent, selon la manière de vivre védique, le début de la vie est tapasya, brahmacārī.
Derfor starter livet i følge den vediske måde at leve på med tapasya, brahmacari, brahmacari.

La première chose est tapasya, rejetant volontairement cette situation dite confortable de monde matériel.
Det første skridt er tapasya, at frivilligt afvise denne såkaldte komfortable situation i den materielle verden.

Si vous voulez réaliser le Suprême, l'Absolu, alors vous devez accepter certains types de tapasya.
Hvis du ønsket at realisere Den Højeste, Den Absolutte, så må du acceptere bestemte former for tapasya.

Par conséquent la vie est destiné à tapasya, c'est l'instruction de Ṛṣabhadeva, que notre vie ne doit pas être gaspillée comme des chiens et des porcs.
Derfor er dette liv beregnet for tapasya, det er Ṛṣabhadevas instruktion, at vores liv ikke skal spildes som hunde og svin og grise.

Donc, au début, je peux ressentir une certaine gêne, mais si vous pouvez tolérer cela, c'est tapasya.
Så i begyndelsen oplever jeg måske en smule ubehag, men hvis du kan tolerere det, så er det tapasya.

Vous ne pouvez pas comprendre Krsna par tout autre processus- par jñāna, par le yoga, par tapasya, par le karma, par le sacrifice, par la charité.
Du kan ikke forstå Kṛṣṇa gennem nogen anden metode-gennem jñāna, gennem yoga, gennem tapasya, gennem karma, gennem ofringer, gennem velgørenhed.

Si nous ne sommes pas prêts à entreprendre ce tapasya très, très facilement exécutable, alors comment pouvons-nous espérer revenir à la maison, retourner à Dieu?
Hvis vi ikke er beredte til at udføre selv denne meget, meget let udførlige tapasya, hvordan kan vi så forvente at gå tilbage, hjem til Guddommen?

Tapasya signifie que nous devons prolonger ou procéder, avec notre entreprise de la conscience de Krishna en dépit de tout état dangereux et calamiteuse de ce monde.
Tapasya betyder, at vi må forlænge eller fortsætte med vores Kṛṣṇabevidstheds-opgave på trods af alle farlige og ulyksalige betingelser i denne verden.

Pour les hommes comme nous, qui n'ont aucun contrôle sur le mental, nous devons pratiquer ce tapasya, en battant le mental avec des chaussures et un manche à balai.
For mennesker som os, som ikke har kontrol over sindet, vi bør praktisere denne forsagelse, at slå sindet med sko og kosteskaft.

Parfois tapasya, dans le système de tapasyâ, en saison chaude, l'été, dans la chaleur torride du soleil, elles s'enflamment encore du feu tout autour et de s'asseoir au milieu et méditer.
Nogen gange tapasya, i systemet med tapasya, i den varme sæson, i solens brændende hede, vil de alligevel tænde en ild omkring sig og sætte sig i midten og meditere.

Les choses que nous ne sommes pas, mais que d'une façon ou d'une autre nous nous y sommes identifiés, par la pratique et la tolérance nous pouvons à nouveau arriver à la plate- forme spirituelle. Cette tolérance est appelée tapasya.
De ting, som vi ikke er, men på en eller anden måde har vi identificeret os med sådanne materielle ting, og at igen praktisere, komme til den åndelige platform, denne tolerance kaldes tapasya.

La vie humaine est destinée à tapasya, austérité, de sorte que par la vie humaine, vous pouvez arrêter votre répétition de la naissance et de la mort et venir à votre vie éternelle, et profiter de la béatitude d'une vie éternelle de la connaissance.
Menneskelivet er beregnet for tapasya, forsagelse, så menneskelivet kan gøre en ende på din gentagne fødsel og død, og du kommer til dit evige liv, og nyder lyksaligt evigt liv i viden.