Que Veut Dire TE SUPPLIE en Danois - Traduction En Danois

• beder dig
• bønfalder dig
• tigge

Exemples d'utilisation de Te supplie en Français et leurs traductions en Danois

Te supplie…- De.
Beder dig.

Elle te supplie.
Hun bønfalder dig.

Que je divorce et te supplie?
Skal jeg blive skilt og tigge?

Je ne te supplie pas!
Jeg gider ikke tigge.

Mais je vais pas te supplier.
Og jeg vil ikke tigge.

Elle te supplie de libérer son enfant.
Hun beder for dig at befri sit barn.

Je vais pas te supplier.
Jeg vil ikke tigge.

Je te supplie de ne pas me quitter.
Jeg bønfalder dig om ikke at gå fra mig.

Je vais pas te supplier.
Så jeg vil ikke tigge.

Je te supplie de m'aider à le faire.
Jeg beder dig, mor, om at støtte mig i det her.

Je vais pas te supplier, Kiri?
Skal jeg tigge, Siraxa?

Je ferai n'importe quoi Je te supplie!
Hvad som helst! Jeg beder dig…!

Elijah, je te supplie de me pardonner.
Elijah, jeg bønfalder dig om tilgivelse.

On voulait pas que le bercail nous entende te supplier.
Der var ingen, der skulle høre os tigge.

Clairement, elle te supplie d'arrêter.
Hun beder dig tydeligvis om at stoppe.

Je te supplie, seigneur, il fera mon profit.
Jeg beder dig, Herre, han er min indkomst.

Moi, le célèbre Tajomaru, je te supplie!
Jeg, Tajomaru, som er kendt i hele Kyoto beder dig på mine knæ!

Je ne devrais pas te supplier pour que tu me parles.
Jeg bør ikke tigge dig for en samtale.

Dis - moi quelque chose, mais fais ce que je te supplie de faire.
Gør kun det, jeg beder dig om, og sig kun det, jeg beder dig sige.

Je te supplie parce que je ne sais pas quoi dire.
Jeg beder dig vel, for jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal sige.

Comme poignarder ta meilleure amie un million de fois alors qu'elle te supplie d'arrêter?
Som at stikke sin bedste ven, selvom hun beder dig stoppe?

Cependant, je te supplie, au nom du passé et de ma fille.
Men jeg bønfalder dig for, hvad der skete med min datter.

Je te supplie une dernière fois… de voir le monde comme il est, non comme il l'était.
Jeg beder dig, en sidste gang om at se verden, som den er, ikke som den var-.

Quand ceux- ci et les autres eurent été introduits, Antipater entra et tomba prosterné aux pieds de son père:« Mon père, dit- il, je te supplie de ne pas me condamner d'avance, mais d'accorder à ma défense une oreille sans prévention, car je saurai démontrer mon innocence, si tu le permets».
Efter at disse og alle de andre vare fremførte, kom Antipatros ind og kastede sig hovedkulds for sin Faders Fødder:"Fader!" sagde han,"jeg beder Dig, lad Dig ikke lede af en forudfattet Mening om mig, men hør upartisk paa mit Forsvar; hvis Du vil høre paa mig, skal jeg bevise min Uskyldighed.".

Je te supplie de venir ici aussi vite que possible, Selah.
Jeg beder dig komme hurtigst muligt, Selah, for vores alles skyld.

Je t'implore par le sang de tes vrais adorateurs, tant ravis par ta douce parole qu'ils se sont hâtés vers le pinacle de la gloire, lieu du très glorieux martyre, et je te supplie, par les mystères qui sont enchâssés dans ta connaissance et par les perles précieusement gardées dans l'océan de ta bonté, de m'accorder ton pardon, ainsi qu'à mon père et à ma mère.
Jeg anråber Dig ved blodet fra Dine sande elskede, der var så henrevet af Din blide tale, at de ilede til herlighedens tinder, sædet for det mest glorværdige martyrium, og jeg bønfalder Dig ved mysterierne, der ligger skrinlagt i Din kundskab og ved perlerne, der er bevaret i Din gavmildheds hav, om at skænke tilgivelse til mig og til min fader og min moder.

Et je te supplie de te souvenir de ces mots si faciles à oublier.
Og jeg beder dig huske de ord, der så let glemmes.

Mais je te supplie de me laisser t'habiller pour le bal. Je ne te connais pas, tu ne me connais pas.
Vi kender ikke hinanden, men jeg beder dig, lad mig klæde dig på til ballet.

Je Te supplie par ton nom qui a ouvert les portes des cieux et rempli d'extase le concours céleste, de me rendre digne de Te servir en ce jour et de m'accorder la force d'observer les préceptes de ton Livre.
Jeg bønfalder dig, ved dit navn, der har åbnet himlens porte og opfyldt forsamlingen i det høje med henrykkelse, om at gøre mig i stand til at tjene dig på denne dag og at styrke mig i efterlevelsen af det som du foreskrev i din Bog.

Je te supplie par ton nom qui a ouvert les portes du ciel et rempli d'extase l'Assemblée céleste, de me rendre capable de te servir en ce jour et de me fortifier dans l'observance de ce que tu as prescrit en ton livre.
Jeg bønfalder dig, ved dit navn, der har åbnet himlens porte og opfyldt forsamlingen i det høje med henrykkelse, om at gøre mig i stand til at tjene dig på denne dag og at styrke mig i efterlevelsen af det som du foreskrev i din Bog.