Que Veut Dire TECHNIQUE DÉTAILLÉ en Danois - Traduction En Danois

• detaljeret teknisk
• udførlig teknisk

Exemples d'utilisation de Technique détaillé en Français et leurs traductions en Danois

Dessin technique détaillé.
Detaljeret teknisk tegning.

Quel que soit le cas de figure considéré, les propositions soumises par écrit doivent comporter un programme de travail technique détaillé assorti d'un budget«réaliste».
Forslag skal i hvert tilfælde sendes pr. brev og indeholde et detaljeret teknisk arbejdsprogram og et»realistisk« budget.

Documentation technique détaillée.
Detaljeret teknisk dokumentation.

Un rapport technique détaillé sur l'inspection et les tests officiels visés au point 5 de l'annexe.
En udførlig teknisk rapport om de officielle undersøgelser og prøver, der er nævnt i punkt 5 i bilaget.

C'est là qu'une analyse technique détaillée peut aider.
Det er her, detaljeret teknisk analyse kan hjælpe.

Description technique détaillée(y compris des photographies ou des dessins).
Detaljeret teknisk beskrivelse(herunder fotografier eller tegninger).

En collaboration avec votre architecte, nous préparons un projet technique détaillé précisant tous les types et les dimensions des panneaux.
I samarbejde med din arkitekt udarbejder vi et detaljeret teknisk projekt med specificikke typer og mål på elementerne.

Un rapport technique détaillé des inspections officielles visées au point 5 de l'annexe.
En udførlig teknisk rapport om de officielle undersøgelser og prøver, der er nævnt i punkt 5 i bilaget.

Cette directive a été jugée nécessaire à la suite d'un examen technique détaillé des exigences en ce qui concerne le système de freinage des remorques.
Dette direktiv blev fundet nød vendigt efter en detaljeret teknisk undersøgelse af kravene til bremseapparater til påhængskøretøjer.

Un protocole technique détaillé sur les essais de lignées de betterave à sucre est en préparation.
Der er ved at blive udarbejdet en detaljeret teknisk protokol for afprøvning af sukkerroesorter.

Par conséquent, le but de cette étude est de fournir un processus de modélisation et un processus technique détaillé de la construction d'un anneau de trou de bavure solide en utilisant l'impression 3D.
Derfor er formålet med denne undersøgelse er at give en modellering proces og en detaljeret teknisk proces med at opbygge en solid Burr hulning ved hjælp af 3D-udskrivning.

Description technique détaillée(notamment photographies ou dessins).
Detaljeret teknisk beskrivelse(herunder fotografier eller tegninger).

Au cours de l'examen de la question et en choisissant ses procédures, le comité considérera s'il s'agit de questions litigieuses liées à des considérations de politique commerciale ou à des questions nécessitant un examen technique détaillé.
For at undersøge spørgsmålet og fastlægge sine procedurer overvejer komiteen, om de omtvistede spørgsmål vedrører handelspolitiske betragtninger eller problemer, som kræver en detaljeret teknisk undersøgelse.

Un rapport technique détaillé des inspections et tests officiels visés au point 5 de l'annexe.
En udførlig teknisk rapport om de officielle undersøgelser og de prøver, der er omhandlet i punkt 5 i bilaget.

En outre, tout État membre dans lequel les végétaux sont plantés transmet également à la Commission et aux autres États membres, avant le 1er mars suivant l'année de l'importation, un rapport technique détaillé sur l'inspection officielle visée à l'article 1", paragraphe 2, point h.
Desuden tilsender alle medlemsstater, hvor planterne udplantes, Kommissionen og de øvrige medlemsstater en detaljeret teknisk rapport om den officielle undersøgelse, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, litra h, inden den 1. marts i året efter indførseIsåret.

Brochure d'information technique détaillée et fiche technique pour la bonne utilisation du produit.
Folder med detaljeret teknisk information og teknisk diagram for korrekt anvendelse af produktet.

Sans préjudice des dispositions de la directive 94/3/CE de la Commission(3), les États membres importateurs fournissent à la Commission et aux autres États membres, avant le 31 octobre 1999, un rapport technique détaillé sur le suivi officiel visé au point 2 de l'annexe.
Uden at dette berører bestemmelserne i Kommissionens direktiv 94/3/EF(3), forelægger importmedlemsstaterne inden den 31. oktober 1999 Kommissionen og de øvrige medlemsstater en detaljeret teknisk rapport om den officielle overvågning, der er nævnt i punkt 2 i bilaget.

Description technique détaillée du dispositif d'immobilisation du véhicule et des mesures prises pour éviter un déclenchement intempestif:….
Detaljeret teknisk beskrivelse af startspærren og foranstaltninger mod utilsigtet aktivering:….

Tout État membre dans lequel les végétaux sont plantés après leur importation transmettent aussi à la Commission et aux autres États membres, avant le 31 mars de l'année suivant l'importation, un rapport technique détaillé des inspections officielles et des tests visés au point 8 de l'annexe.
De medlemsstater, hvor planterne udplantes efter import, sender inden 31. marts i året efter importåret Kommissionen og de øvrige medlemsstater en udførlig teknisk rapport om de officielle undersøgelser og prøver, der er nævnt i punkt 8 i bilaget.

Tout État membre, autre que l'État d'importation, dans lequel les végétaux sont introduits, fournit également à la Commission et aux autres États membres, avant le 1er août 2005, un rapport technique détaillé de l'examen et/ou des tests effectués sur les végétaux introduits avant cette date pendant la quarantaine visée au point 10 de l'annexe.
Såfremt planterne føres ind i en anden medlemsstat end indførselsmedlemsstaten, sender denne anden medlemsstat også inden den 1. august 2005 Kommissionen og de øvrige medlemsstater en udførlig teknisk rapport om den undersøgelse og/eller de prøver, som disse planter, der er indført før denne dato, er underkastet i karantæneperioden omhandlet i punkt 10 i bilaget.

Les États membres importateurs fournissent à la Commission et aux autres États membres, avant le 30 août 1998, des informations sur les quantités importées au titre de la présente décision ainsi qu'un rapport technique détaillé sur l'examen officiel visé au point 3 de l'annexe.
Inden den 30. august 1998 underretter indførselsmedlemsstaterne Kommissionen og de øvrige medlemsstater om, hvor store mængder der er indført i henhold til denne beslutning, og forelægger samtidig en detaljeret teknisk rapport om den officielle undersøgelse, der er nævnt i punkt 3 i bilaget.

Ils fournissent à la Commission et aux autres États membres, avant le 1" septembre 2000, des informations concernant les quantités importées au titre de la présente décision ainsi qu'un rapport technique détaillé de l'examen officiel prévu à l'article 1", para graphe 2, point m; des copies de chaque certificat phytosanitaire sont transmises à la Commission.
De giver inden den 1. september 2000 Kommissionen og de øvrige medlemsstater oplysning om. hvor store mængder der er blcvei indført i henhold til denne beslutning, og forelægger en udførlig teknisk rapport om den officielle undersøgelse, der er er blevet foretaget i henhold til artikel 1, stk. 2, litra m; en genpart af hvert plantesundhedscertifikat tilsendes Kommissionen.

Tout autre État membre dans lequel les greffons sont greffés sur des porte-greffes et où les greffes-boutures sont plantées après l'importation transmet également à la Commission et aux autres États membres, avant le 30 novembre de l'année d'importation, un rapport technique détaillé sur l'examen officiel visé au point 9 b de l'annexe.
Desuden sender alle medlemsstater, hvor de sovende øjne podes på podestammer efter importen, og hvor de podede planter udplantes, inden den 30. november i importåret Kommissionen og de øvrige medlemsstater en detaljeret teknisk rapport om den offentlige kontrol, der er nævnt i bilagets punkt 9, litra b.

Les États membres importateurs fournissent à la Commission et aux autres États membres, avant le 30 août 2004, des informations sur les quantités importées au titre de la présente décision, ainsi qu'un rapport technique détaillé sur l'examen officiel visé au point 2 de l'annexe; des copies de chaque certificat phytosanitaire sont transmises à la Commission.
Inden den 30. august 2004 underretter importmedlemsstaterne Kommissionen og de øvrige medlemsstater om, hvor store mængder der er importeret i henhold til denne beslutning, og forelægger samtidig en detaljeret teknisk rapport om den officielle undersøgelse, der omhandles i punkt 2 i bilaget; der sendes en kopi af hvert plantesundhedscertifikat til Kommissionen.

Les États membres importateurs fournissent à la Commission et aux autres États membres, avant le 1er septembre 2003, le 1er septembre 2004 et le 1er septembre 2005, des informations sur les quantités importées conformément à la présente décision ainsi qu'un rapport technique détaillé sur l'examen officiel visé au point 2 f de l'annexe.
Importmedlemsstaterne giver inden den 1. september 2003, den 1. september 2004 og den 1. september 2005 Kommissionen og de øvrige medlemsstater meddelelse om, hvor store mængder der er blevet importeret i henhold til denne beslutning, og forelægger samtidig en udførlig teknisk rapport om den officielle undersøgelse, der er blevet foretaget i henhold til punkt 2, litra f, i bilaget.

Tout État membre, autre que l'État d'importation, dans lequel les végétaux sont introduits, fournit également à la Commission et aux autres États membres, avant le 1er août 2003 et le 1er août 2004, un rapport technique détaillé de l'examen et/ou des tests effectués sur les végétaux introduits avant cette date pendant la quarantaine visée au point 10 de l'annexe.
Føres planterne ind i en anden medlemsstat end indførselsmedlemsstaten, sender denne anden medlemsstat også inden den 1. august 2003 og den 1. august 2004 Kommissionen og de øvrige medlemsstater en udførlig teknisk rapport om den undersøgelse og/eller de prøver, som disse planter, der er indført før denne dato, har undergået i den karantæneperiode, der er omhandlet i punkt 10 i bilaget.

Tout État membre dans lequel les végétaux sont plantés après leur importation transmet également à la Commission et aux autres États membres, avant le 31 mars de l'année suivant l'importation, un rapport technique détaillé sur l'inspection et les tests officiels visés au point 8 de l'annexe.
Desuden sender de medlemsstater, hvor planterne udplantes efter importen, inden den 31. marts året efter importen Kommissionen og de øvrige medlemsstater en udførlig teknisk rapport om de officielle undersøgelser og prøver, der er nævnt i punkt 8 i bilaget.

Sans préjudice des dispositions de la directive 94/3/CE de la Commission(2), chaque État membre important du bois sensible fournit à la Commission et aux autres États membres, avant le 28 février 2002, un rapport technique détaillé sur les résultats des contrôles qu'il a exécutés conformément au point 3 de l'annexe de la présente décision.
Uden at dette berører bestemmelserne i Kommissionens direktiv 94/3/EF(2), forelægger hver enkelt medlemsstat, der importerer modtageligt træ, inden den 28. februar 2002 Kommissionen og de øvrige medlemsstater en udførlig teknisk rapport om resultaterne af den overvågning, den har gennemført i henhold til punkt 3 i bilaget til denne beslutning.

Informations techniques détaillées à propos de vos disques durs.
Detaljeret teknisk information om dine harddiske.

Spécifications techniques détaillées.
Detaljerede tekniske specifikationer.