Que Veut Dire TECHNIQUEMENT ADMISSIBLE en Danois - Traduction En Danois

• teknisk tilladte
• teknisk tilladelige
• teknisk tilladt

Exemples d'utilisation de Techniquement admissible en Français et leurs traductions en Danois

Poids maximum techniquement admissible.
Teknisk tilladt totalvægt.

Les véhicules à moteur autres que ceux visés au point 3.1 ci- dessus doivent être chargés à la masse maximale techniquement admissible déclarée par le constructeur.
Andre motorkøretøjer end de i punkt 4.4.1 nævnte skal være lastet til den af fabrikanten opgivne teknisk tilladte totalmasse.

La masse totale techniquement admissible du tracteur;
Traktorens teknisk tilladelige totalmasse.

Porteurs avec une configuration d'essieux de 4x2 et une masse maximale en charge techniquement admissible de plus de 16 tonnes;
Trækkere med 4x2 akselkonfiguration og en teknisk tilladt totalvægt på over 16 ton.

Masse maximale techniquement admissible sur chaque essieu.
Teknisk tilladt højeste masse på hver aksel.

(5) Dans le cas de véhicules multiétapes, indiquer la masse maximale en charge techniquement admissible du véhicule de base.
(5) For etapevise køretøjer angives den teknisk tilladte totalmasse af basiskøretøjet.

Masse techniquement admissible sur chaque groupe d'essieux:….
Teknisk tilladt masse på hver akselgruppe:….

Masse maximale totale techniquement admissible.
Den største teknisk tilladte totalmasse.

L'essai doit être effectué avec le véhicule déchargé(c'est- à- dire à sa masse en ordre de marche) et avec le véhicule chargé à sa masse en charge maximale techniquement admissible.
Prøvningen udføres med køretøjet både ulastet(dvs. med massen i køreklar stand) og lastet til dets største teknisk tilladte totalmasse.

Masse maximale en charge techniquement admissible;
Den største teknisk tilladte totalmasse.

Masse en charge maximale techniquement admissible(M)", la masse définie au point 2.6 de l'annexe I de la directive 97/27/CE;
Største teknisk tilladte totalvægt(M)" den masse, der er defineret i punkt 2.6 i bilag I til direktiv 97/27/EC;

Les prescriptions visées aux points 2.2, 2.3 et 2.4 s'appliquent en tenant compte de la masse de l'attelage et de la masse maximale techniquement admissible au point d'attelage.
De krav, der er omhandlet i punkt 2.2, 2.3 og 2.4, finder anvendelse under hensyntagen til koblingens masse og den største teknisk tilladte belastning på koblingspunktet.

Masse en charge maximale techniquement admissible de l' ensemble(*).
Teknisk tilladt masse af vogntog(*).

Afin de mener l'essai décrit au point 5.1, le véhicule tracteur et la remorque doivent être chargés jusqu'à la masse en charge maximale techniquement admissible de l'ensemble.
For at foretage den prøvning, der er beskrevet i punkt 5.1, skal det trækkende køretøj og påhængskøretøjet være lastet svarende til vogntogets største teknisk tilladte totalmasse.

Masse maximale techniquement admissible sur chacun des essieux.
Teknisk tilladt højeste masse på hver aksel.

Il ne peut y avoir de ruptures pour les valeurs égales ou inférieures à la charge d'essai de traction établie à 1,5 fois la valeur de la masse remorquée techniquement admissible;
Der må ikke forekomme brud ved værdier, der er lig med eller mindre end den trækprøvningsbelastning, der er fastsat til 1,5 gange værdien af påhængskøretøjets teknisk tilladelige masse;

La masse en charge maximale techniquement admissible est de 1800 kg.
Den teknisk tilladte totalvægt ligger på 1.800 kg.

La masse maximale techniquement admissible au point d'attelage doit être située au point d'attelage dont le porte- à- faux arrière est indiqué par le constructeur du véhicule.
Den største teknisk tilladte belastning på koblingspunktet skal være placeret på koblingspunktet, hvis overhæng bagtil er angivet af fabrikanten.

Les dispositifs de remorquage doivent pouvoir résister à une force statique de traction et de pression au moins équivalente à la moitié de la masse maximale en charge techniquement admissible du véhicule.
Enhver slæbeanordning monteret på køretøjet skal være i stand til at modstå en statisk trækkraft og en statisk trykkraft svarende til mindst halvdelen af køretøjets største teknisk tilladte totalmasse.

Masse maximale en charge techniquement admissible du véhicule(kg):….
Køretøjets største teknisk tilladte totalmasse(kg):….

La masse maximale techniquement admissible au point d'attelage doit être au moins égale à 4% de sa masse tractable maximale techniquement admissible, ou 25 kg, la valeur retenue étant la plus élevée des deux.
Den største teknisk tilladte belastning på koblingspunktet skal være mindst 4% af den største teknisk tilladte tilkoblede totalmasse eller 25 kg, alt efter hvad der er størst.

Les catégories de véhicules sont définies d'après la classification suivante(lorsqu'il est fait référence à la«masse maximale» dans les définitions mentionnées ci- après, il s'agit de la«masse maximale en charge techniquement admissible» visée au point 2.8 de l'annexe I).
Køretøjsklasserne fremgår af følgende klasseinddeling:(Hvor der henvises til»totalmasse« i de følgende definitioner, er det i betydningen»teknisk tilladt totalmasse«, som angivet under punkt 2.8. i bilag I).

Masse en charge maximale techniquement admissible,(sauf pour les motocycles).
(F.1) teknisk tilladt totalmasse undtagen for motorcykler.

Pour tous les rétroviseurs extérieurs dont aucune partie n'est située à moins de 2 mètres du sol, quel que soit le réglage adopté, le véhicule étant à la charge correspondant au poids total techniquement admissible, l'essai prévu au point 4.2 n'est pas exigé.
For alle udvendige spejle, hvor ingen del uanset den valgte indstilling befinder sig mindre end 2 m over jorden, når køretøjet er lastet med en vægt, der svarer til dets største teknisk tilladt totalmasse, er de i punkt 4.2 fastsatte afprøvninger ikke påkrævet.

Masse maximale= masse techniquement admissible déclarée par le constructeur.
Maksimal masse= teknisk tilladt totalmasse som oplyst af fabrikanten.

Véhicule', tout véhicule tel que défini à l'annexe II, partie A, de la directive 70/156/CEE et propulsé par un moteur à allumage par compression ou un moteur à gaz, à l'exception des véhicules de la catégorie M 1 dont la masse en charge maximale techniquement admissible est égale ou inférieure à 3,5 tonnes.
Køretøj': et køretøj som defineret i bilag II, del A, til direktiv 70/156/EØF, som drives af en motor med kompressionstænding eller gasmotor, dog ikke køretøjer i klasse M1, med en største teknisk tilladt totalvægt på 3,5 tons.

La masse remorquable techniquement admissible telle que définie au point 1.7.
Den af traktorfabrikanten opgivne teknisk tilladelige masse, jf. punkt 1.7;

La masse maximale techniquement admissible au point d'attelage ne peut être inférieure à 4% de la masse tractable maximale admissible, ni inférieure à 25 kg.
Den største teknisk tilladte belastning på koblingspunktet må ikke være mindre end 4% af den største tilladte tilkoblede totalmasse og ikke under 25 kg.

Lorsque le véhicule est chargé jusqu'à la masse en charge maximale techniquement admissible, la masse sur l'essieu avant ne peut en aucun cas être inférieure à 30% de la masse en charge maximale techniquement admissible du véhicule.
Når et køretøj er lastet til den største teknisk tilladte totalmasse, må akseltrykket på forakslen under ingen omstændigheder være mindre end 30% af køretøjets største teknisk tilladte totalmasse.

La masse en charge maximale techniquement admissible du véhicule ne peut être inférieure à la masse du véhicule en ordre de marche plus la masse des passagers plus la masse des équipements en option plus la masse de l'attelage si elle n'est pas incluse dans la masse en ordre de marche.
Køretøjets største teknisk tilladte totalmasse må ikke være mindre end køretøjets masse i køreklar stand plus passagerernes masse plus ekstraudstyrets masse plus koblingens masse, hvis disse ikke indgår i massen i køreklar stand.