Exemples d'utilisation de Techniquement complexe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un chantier techniquement complexe.
Teknisk kompliceret bygning.Jusqu'à ce que le concept de«réutilisable» des navires s'est avéré techniquement complexe et coûteux.
Mens begrebet genanvendelige skibe, der var teknisk komplicerede og dyre.Cependant, entrer dans le monde de la cryptographie est extrêmement intimidant, en particulier lorsquevous abordez un sujet techniquement complexe.
Det er dog ekstremt skræmmende at gå ind i kryptovalutaen, især når du har at gøre med et emne,der er teknisk komplekst.Installez bain de sol est techniquement complexe.
Installer kun sal bad er teknisk kompliceret.Ordinateur est un système techniquement complexe dans lequel un grand nombre de composants interagissant avec l'autre.
Computer er en teknisk kompliceret system, hvor et stort antal komponenter interagerer med hinanden.Vous n'avez pas besoin d'utiliser la technologie par satellite ni d'autres solutions techniquement complexes pour une maison privée.
Du behøver ikke bruge satellit-teknologi og andre teknisk komplekse løsninger til et privat hus.Tout cela est techniquement complexe et inefficace.
Altsammen teknisk komplekst og ineffektivt.Les données sont souvent difficiles à trouver et les produits etservices sont souvent techniquement complexes et en mutation rapide.
Det er ofte vanskeligt af finde data, og varer ogtjenester er ofte teknisk komplekse og ændrer sig hurtigt.Interdit tous les tours techniquement complexes du torse le long de l'axe de la colonne vertébrale.
Forbudt alle teknisk komplekse svingninger af torsoen langs ryggenes aksel.Dans sa forme, il ressemble au rouge à lèvres,ce qui confère à un appareil techniquement complexe une certaine féminité et élégance.
I sin form ligner det en læbestift,der giver en sådan teknisk kompleks enhed en vis femininitet og elegance.Cependant, de tels modèles techniquement complexes peuvent ne pas être accessibles à d'autres installations de recherche dans le monde entier.
Men sådanne teknisk komplekse modeller er muligvis ikke tilgængelige for andre forskningsfaciliteter på verdensplan.A cette époque, une ferme de fenêtre n'était rien d'autre qu'une idée techniquement complexe qui allait nécessiter beaucoup d'essais.
Til at begynde med, var en vinduesfarm en teknisk meget kompleks idé, som først skulle igennem en lang testfase.Avant de répondre à cette question, je tiens à remercier Mme Gillig pour son excellent rapport sur un sujet délicat et techniquement complexe.
For det første vil jeg gerne lykønske fru Gillig med hendes fremragende betænkning om et så følsomt og teknisk vanskeligt spørgsmål.Cependant, cette opération est techniquement complexe et coûteuse.
En sådan løsning er dog teknisk vanskelig og bekostelig.Lui-même une structure techniquement complexe composé uniquement de matériaux spéciaux pour réaliser le jeu en douceur, ce qui a été initialement mis créateurs.
Selv en teknisk kompliceret struktur kun foretages af specielle materialer for at opnå den glatte spillet, der oprindeligt blev skabere.Le champ d'action étant limité, il convient d'indiquer quece projet de directive est techniquement complexe et politiquement controversé.
Selv om anvendelsesområdet er begrænset,er det foreliggende direktivforslag teknisk set kompliceret og politisk kontroversielt.Ils sont techniquement complexes, coûtent cher, et les résultats obtenus pourraient souvent être atteints d'une façon plus simple et meilleur marché.
De er teknisk komplekse, meget dyre, og de resultater, der kunne opnås ved deres anvendelse, ville ofte også kunne opnås på enklere og billigere måde.Ordre Routine nos ancêtres, tous les travaux techniquement complexes dans la maison d'un homme devrait faire.
Rutinemæssig orden vore forfædre, alt teknisk komplicerede arbejde i huset af en mand skal gøre.Je voudrais rendre hommage aux efforts déployés par la rapporteure, Mᵐᵉ Lulling,pour trouver un accord avec la Présidence espagnole sur cette question techniquement complexe et politiquement délicate.
Jeg vil gerne takke ordføreren, fru Lulling,for hendes indsats med at nå frem til en aftale med det spanske formandskab på dette teknisk komplekse og politisk følsomme område.C'était déjà, à l'époque, un document long et techniquement complexe qui réglementait les douanes communautaires.
På det tidspunkt var det allerede et langt og teknisk kompliceret dokument, som regulerede Fællesskabets toldanliggender.En faisant la montre chaque étape, exiger impeccable, c'est TAG Heuer(TAG Heuer) des normes strictes, de sorte que chaque TAG Heuer(TAG Heuer)sont devenus des montres techniquement complexe chef- d'œuvre.
Ved uret hvert skridt, kræver upåklagelig, det er TAG Heuer(TAG Heuer) strenge standarder, således at hver TAG Heuer(TAG Heuer)er blevet teknisk komplicerede ure mesterværk.Le jury a salué la restauration exemplaire et techniquement complexe de la structure dont la réparation semblait pratiquement irréalisable.
Juryen fremhævede den eksemplariske og teknisk komplicerede restaurering af strukturen, som det havde forekommet håbløst at reparere.Les membres du CdR adopteront leur point de vue sur le projet de l'UE relatif à l'ouverture des chemins de fer européens à la concurrence,un dossier à la fois politiquement sensible et techniquement complexe.
Regionsudvalgets medlemmer vil vedtage deres holdning til EU-planer om yderligere åbning af de europæiske jernbaner for konkurrence- en sag,der både er politisk følsom og teknisk kompliceret.Des températures glaciales, la pression considérable de l'eau etl'obscurité complète rendent techniquement complexe la production de pétrole et de gaz en eau profonde.
Frostgrader, enormt vandtryk ogbælgravende mørke gør det til en større teknisk udfordring af producere olie og gas på dybt vand.Apprenez à travailler et à diriger des équipes qui analysent, architecte, intègrent etmettent en œuvre des solutions informatiques dans un environnement commercial de plus en plus interconnecté sur le plan mondial et techniquement complexe.
Lær at arbejde og lede hold, der analyserer, arkitekturer, integrerer ogimplementerer it-baserede løsninger i et forretningsmiljø, der bliver mere og mere globalt indbyrdes afhængigt og teknisk komplekst.Il faut que le produit soit relativement nouveau ou techniquement complexe, car le client sait normalement d'avance ce qu'il veut en se basant sur ses achats antérieurs.
Produktet skal normalt være relativt ny eller teknisk kompleks, da kunden ellers normalt vil vide fra tidligere køb, hvad han vil have.Dans la production de la montre chaque étape, exiger impeccable, qui est TAG Heuer(TAG Heuer) des normes strictes, de sorte que chaque TAG Heuer(TAG Heuer)sont devenus techniquement complexes chef- d'œuvre de la montre.
I produktionen af uret hvert skridt, kræver upåklagelig, som er TAG Heuer(TAG Heuer) strenge standarder, således at hver TAG Heuer(TAG Heuer)er blevet teknisk komplicerede ur mesterværk.Transporter ce look classique dans le nouveau millénaire sans le copier était techniquement complexe, c'est le moins qu'on puisse dire", a déclaré le designer en chef de Bugatti, Achim Anscheidt, dans un communiqué.
At få det klassiske look ind i det nye årtusinde uden at kopiere det har været teknisk kompleks for at sige det mildt, siger Bugattis designer Achim Anscheidt ifølge CCN.Il est techniquement complexe, encore des solutions faciles à utiliser qui vous donne le plein contrôle sur le contenu de PST des dossiers et vous permet de trouver des informations très spécifiques dans les archives de courrier électronique de toute taille.
Det er en teknisk kompliceret, endnu nem at bruge løsninger, der giver dig fuld kontrol over indholdet af PST filer og giver dig mulighed for at finde meget specifik information i e-mail arkiver af enhver størrelse.
