Que Veut Dire TECHNIQUEMENT FAISABLE en Danois - Traduction En Danois

• teknisk muligt
• teknisk gennemførligt
• teknisk mulig

Exemples d'utilisation de Techniquement faisable en Français et leurs traductions en Danois

Mme Hautala affirme que c'est techniquement faisable.
Hautala hævder, at det er teknisk muligt.

C'est techniquement faisable, relativement simple et cela permet un bon retour sur investissement.
Det er teknisk muligt, forholdsvis enkelt og giver god valuta for pengene.

Dans beaucoup de cas, d'ailleurs, ce n'est même pas techniquement faisable.
Og i flere tilfælde vil det slet ikke være teknisk muligt for virksomhederne.

Si cela est techniquement faisable, nous transmettrons directement vos données à ce responsable de traitement.
Hvis det er teknisk muligt, overfører vi dine data direkte til denne ansvarlige.

Après désabonnement nous arrêterons l'envoi des messages dès que cela sera techniquement faisable.
Efter afmelding vil vi Discontinua Særlig sender beskederne, så snart det er teknisk muligt.

C'est techniquement faisable mais cela exigera l'installation de contrôles en fin de canalisation très coûteux.
Det er teknisk muligt, men det vil være nødvendigt at installere dyre kontrolforanstaltninger på rørenes afslutning.

Après le désabonnement, nous stopperons l'envoi des messages spécifiques dès que cela sera techniquement faisable.
Efter afmelding vil vi ophøre sende de særlige beskeder, så snart det er teknisk muligt.

Dans le cas où ce serait techniquement faisable, vous aurez le droit de nous faire transmettre les données directement à un autre contrôleur.
Hvor dette er teknisk muligt, har du ret til at få overført personoplysninger direkte fra os til en anden dataansvarlig.

Nous devons, nous, le Parlement, examiner les véhicules de classes I et II car cela est techniquement faisable.
Vi burde som Parlament se på køretøjer i klasse I og klasse II, for dette er teknisk muligt.

C'est techniquement faisable, de plus en plus au fur et à mesure que nous nous approchons inévitablement de l'enregistrement en temps réel des transactions.
Dette er nu teknisk muligt, så meget desto mere som vi uundgåeligt overgår til realtidsregistrering af transaktioner.

Vous pouvez également requérir que nous transmettions directement vos données à un autre contrôleur, lorsque c'est techniquement faisable Art.
Du kan anmode om, at vi overfører dine oplysninger direkte til en anden dataansvarlig, hvis dette er teknisk muligt Art.

Il en a été conclu que la production par séparation électromagnétique est techniquement faisable, mais pas encore souhaitable pour des raisons économiques.
Det blev konkluderet, at en produktion ved elektromagnetisk adskillelse er teknisk mulig, men endnu ikke ønskelig af økonomiske årsager.

Certes, on pourrait transporter tous les animaux dans des autobus équipés du conditionnement d'air et de couchettes- c'est techniquement faisable.
Ja, man kunne helt sikkert transportere alle dyrene i store busser udstyret med luftkølingsanlæg og sovepladser- det vil være teknisk muligt.

Pas d'engagement techniquement faisable(*)(l'astérisque doit renvoyer à une note de bas de page indiquant«non consolidé par manque de faisabilité technique»).
Ingen forpligtelse er teknisk mulig(stjernen henviser til en fodnote, der lyder»Ubundet på grund af manglende tekniske muligheder«).

Les huiles usagées sont collectées séparément, à moins qu'une collecte séparée ne soit pas techniquement faisable compte tenu des bonnes pratiques;
At olieaffald indsamles særskilt, medmindre særskilt indsamling ikke er teknisk mulig under hensyntagen til god praksis.

L'analyse de la Commission a prouvé que cet objectif est techniquement faisable et économiquement viable si les principaux responsables des émissions prennent rapidement des mesures.
Kommissionens analyse viser, at dette mål er teknisk muligt og økonomisk holdbart, hvis de vigtigste drivhusgasudledere hurtigt skrider til handling.

Vous avez le droit d'obtenir vos données personnelles dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine et de les transférer à un autre organisme, lorsque cela est techniquement faisable.
Du har ret til at få fremskaffet dine personoplysninger i et struktureret, almindelig anvendt og maskinlæsbart format og at de overføres til en anden organisation, hvor dette er teknisk muligt.

Au cas où le freinage autonome dans de tels cas deviendrait techniquement faisable, la réglementation pertinente pourrait et devrait être adaptée au progrès technique.
Hvis automatisk bremsning i disse tilfælde bliver teknisk muligt, kan og bør den relevante forordning tilpasses det tekniske fremskridt.

Dans l'exercice de ce droit, vous avez également le droit de faire en sorte que les données personnelles vous concernant soient transmises directement par nous à un autre responsable du traitement, si cela est techniquement faisable.
Når du udøver din ret til dataportabilitet, har du ret til at få transmitteret personoplysningerne direkte fra os til en anden dataansvarlig, hvis det er teknisk muligt.

Les équipements terminaux des récepteurs de télévision numérique doivent, lorsque cela est techniquement faisable, être interopérables, de sorte qu'ils puissent facilement être réutilisés avec d'autres fournisseurs.
Digital-tv-apparaters terminaludstyr skal være interoperabelt, når det er teknisk muligt, så det let kan genanvendes hos andre udbydere.

Vous avez le droit de recevoir des données à caractère personnel vous concernant et que vous avez fournies à Shell, de manière structurée et numérique et de transmettre ces données à une autre partie, si cela est techniquement faisable.
Du har ret til at modtage personoplysninger, der vedrører dig, og som du har oplyst til Shell, i et struktureret, digitalt format og overføre sådanne oplysninger til tredjepart, hvis dette er teknisk muligt.

Vous pouvez aussi demander la rectification ou l'effacement de vos données personnelles, objecter à leur traitement et, lorsque c'est techniquement faisable, demander le transfert de vos données personnelles à une autre organisation.
Du kan også bede om at få dine personoplysninger korrigeret eller slettet, protestere mod behandlingen af dine personoplysninger og hvor det er teknisk muligt bede om overdragelse af dine personoplysninger til en anden organisation.

Dans le cas où ces normes et les systèmes de PSAP correspondants n'ont pas encore été mis en œuvre, les services de communications interpersonnelles fondés sur la numérotation qui sont indépendants des réseaux ne devraient pas être tenus de fournir un accès aux services d'urgence, sauf si cela est techniquement faisable ou économiquement viable.
Hvor der endnu ikke er indført sådanne standarder og relaterede alarmcentralsystemer, bør netuafhængige nummerbaserede interpersonelle kommunikationstjenester ikke være nødvendige for at få adgang til beredskabstjenester bortset fra i en form, som er teknisk mulig eller økonomisk holdbar.

Nous répondrons rapidement aux demandes d'effacer des données personnelles à moins que la requête ne soit pas techniquement faisable ou que la loi n'impose de retenir ces données(auquel cas nous bloquerons l'accès à ces données, si exigé par la loi).
Vi vil straks opfylde anmodninger om at slette persondata, medmindre begæringen ikke er teknisk mulig eller sådanne data skal bevares i henhold til lovgivning(i hvilket tilfælde vi vil blokere adgang til sådanne data, hvis loven kræver det).

Il conclut qu'il est nécessaire et techniquement faisable d'œuvrer à la réalisation du portail de recherche européen, du service partagé d'établissement de correspondances biométriques et du répertoire commun de données d'identité en tant que solutions d'interopérabilité, qui peuvent, en principe, apporter des bénéfices opérationnels et être mises en place conformément aux exigences en matière de protection des données.
Den konkluderede, at det er nødvendigt og teknisk gennemførligt at arbejde hen imod en europæisk søgeportal, en fælles biometrisk matchtjeneste og et fælles identitetsregister som løsninger i forbindelse med interoperabilitet, og at de i princippet kan både sikre operationelle gevinster og oprettes i overensstemmelse med kravene til databeskyttelse.

Droit de portabilité: À votre demande, nous transférerons vos données à caractère personnel à un autre responsable du traitement, lorsque cela est techniquement faisable, pour autant que le traitement soit fondé sur votre consentement ou soit nécessaire à l'exécution d'un contrat.
Ret til dataportabilitet: På din anmodning overfører vi dine personoplysninger til en anden dataansvarlig, hvor det er teknisk muligt, forudsat at behandlingen er baseret på dit samtykke eller er nødvendigt for udførelsen af en kontrakt.

Quand cela n'est pas techniquement faisable, compte tenu de l'activité et de l'évaluation du risque visée à l'article 3, le risque d'exposition doit être réduit à un niveau suffisamment bas pour protéger de manière adéquate la santé et la sécurité des travailleurs concernés, en particulier par l'application, à la lumière du résultat de l'évaluation visée à l'article 3, des mesures suivantes.
Hvis dette ikke er teknisk gennemførligt i betragtning af den aktivitet og den risikovurdering, som er nævnt i artikel 3, skal eksponeringen reduceres til et så lavt niveau, som er nødvendigt for at opnå en fyldestgørende beskyttelse af de pågældende arbejdstageres sundhed og sikkerhed, navnlig ved hjælp af følgende foranstaltninger, som skal anvendes under hensyntagen til resultaterne af vurderingen i henhold til artikel 3.

L'expérience du protocole social de Maastricht et de l'union économique et monétaire démontre que la participation de tous les membres de ces institutions est techniquement faisable et politiquement recommandable, préserve la cohérence du système et la participation de tous les citoyens européens à des décisions qui les concernent toujours.
Erfaringen med den socialpolitiske protokol fra Maastricht og Den Økonomiske og Monetære Union viser, at deltagelsen af alle medlemsstaterne i disse institutioner er teknisk mulig og politisk anbefalelsesværdig, det bevarer sammenhængen i systemet og alle de europæiske borgeres deltagelse i de beslutninger, som altid berører dem.

Quand cela n'est pas techniquement faisable, compte tenu de l'activité et de l'évaluation du risque visée à l'article 3, le risque d'exposition doit être réduit à un niveau suffisamment bas pour protéger de manière adéquate la santé et la sécurité des travailleurs concernés, en particulier par l'application, à la lumière du résultat de l'évaluation visée à l'article 3, des mesures suivantes: a la limitation, au niveau le plus bas possible.
Hvis dette ikke er teknisk gennemførligt i betragtning af den aktivitet og den risikovurdering, som er nævnt i artikel 3, skal eksponeringen reduceres til et så lavt niveau, som er nødvendigt for at opnå en fyldestgørende beskyttelse af de pågældende arbejdstageres sundhed og sikkerhed, navnlig ved hjælp af følgende foranstaltninger, som skal anvendes under hensyntagen til resultaterne af vurderingen i henhold til artikel 3;

Scarlet faisait valoir qu'elle se trouvait dans l'impossibilité matérielle ou temporelle de se conformer à l'ordre de cessation, dans la mesure où le système Audible Magic ne fonctionnait pas et qu'il n'était pas établi qu'il était techniquement faisable pour un fournisseur d'accès à Internet de réaliser un filtrage ou un blocage efficace du trafic«peer- to- peer».
Scarlet gjorde gældende, at det var praktisk og tidsmæssigt umuligt for selskabet at efterkomme påbuddet om ophør, eftersom Audible Magic-systemet ikke fungerede, og det ikke var godtgjort, at det er teknisk gennemførligt for en internetudbyder at foretage en effektiv filtrering eller blokering af»peer-to-peer«-trafik.