Que Veut Dire TECHNIQUES DÉCRITES en Danois - Traduction En Danois

• de teknikker der er beskrevet

Exemples d'utilisation de Techniques décrites en Français et leurs traductions en Danois

Les techniques décrites sont applicables à tout détaillant.
De beskrevne teknikker finder anvendelse på alle detailhandlende.

Ne pas être conformes aux normes techniques décrites ci- après;
Kunne ikke overholde yderligere tekniske standarder beskrevet nedenfor;

En utilisant les techniques décrites précédemment, il s'agit des PPFD moyens de ces LED.
Ved hjælp af de tidligere beskrevne teknikker er disse de gennemsnitlige PPFD'er af disse LED'er.

Pour l'instant, toutefois, nous vous recommandons de pratiquer les techniques décrites.
For nu, imidlertid, Vi anbefaler at øve på de beskrevne teknikker.

Il y a peut- être quelques techniques décrites ici que vous n'avez pas encore remarquées.
Der er måske beskrevet nogle teknikker, som du ikke har lagt mærke til før.

Vous devez être responsable avec votre information et vous protéger en utilisant les techniques décrites ici.
Du skal være ansvarlig med dine oplysninger og beskytte dig selv ved hjælp af de beskrevne teknikker her.

Plus Gros Désavantage: certaines des techniques décrites dans le livre ne marchent pas aujourd'hui.
Den største ulempe: nogle af de teknikker, der er beskrevet i bogen, fungerer ikke i dag.

Si vous rencontrez toujours des erreurs même après avoir suffisamment d'espace pour Photoshop, essayez les techniques décrites ci- dessous.
Hvis du stadig støder på fejl, selv efter at du har nok plads til Photoshop, så prøv de teknikker, der er nævnt nedenfor.

Ce problème est résolu en appliquant les techniques décrites sur le site Web de Microsoft à l'adresse suivante(en anglais).
Problemet løses ved at bruge de teknikker, der beskrives på følgende Microsoft-websted.

La figure 1 montre des pièces de bois en composite densifiées délignifiées, obtenues en utilisant les techniques décrites dans ces travaux.
Figur 1 viser delignificerede, træ-komposit dele, som blev fremstillet ved hjælp af de teknikker, der er beskrevet i dette arbejde.

Certaines des techniques décrites peuvent toutefois se révéler utiles pour la production animale à plus petite échelle.
Nogle af de beskrevne teknikker kan dog også vise sig at være relevante for animalsk produktion i mindre målestok.

Bien entendu, la partie pratique, la négociation elle- même, doit être exécutée judicieusement en fonction des techniques décrites dans ce guide.
Naturligvis skal den praktiske del, selve handlen, udføres med omhu baseret på de teknikker, der er beskrevet i denne vejledning.

Effectuer toutes les techniques décrites dans un laboratoire à température contrôlée(21 à 22 o C), avec éclairage et absence de bruit stable.
Udfør alle beskrevne teknikker i et temperaturstyret laboratorium(21- 22 ° C), med en stabil belysning og fravær af støj.

Aide d'un spécialiste Chez de nombreux chats, il est possible de guérir le territoire avec de l'urine et d'uriner à l'aide des techniques décrites ici.
Hjælp fra en specialist Hos mange katte kan markering af område med urin og vandladning kureres ved hjælp af de teknikker, der er beskrevet her.

En dehors des informations techniques décrites précédemment, nous n'exigeons pas d'informations personnelles pour accéder à nos Services.
Bortset fra de tidligere beskrevne tekniske oplysninger, forlanger vi ingen personlige oplysninger som adgang til vores Tjenester.

Une attention particulière est accordée à l'expérience correcte(nutrition rationnelle) et personnelle de l'auteur, qui a essayé la plupart des techniques décrites ici.
Der lægges særlig vægt på korrekt(rationel ernæring) og personlig erfaring fra forfatteren, der forsøgte de fleste af de teknikker, der er beskrevet her.

Les techniques décrites pour OPT imagerie permet l'extraction de paramètres spatiaux et quantitative dans tout le volume du pancréas murin.
De beskrevne teknikker til OPT billeddannelse muliggør ekstraktion af rumlige og kvantitative parametre i hele volumenet af det murine pancreas.

Inkscape offre beaucoup d'autres fonctionnalités, mais les techniques décrites ci-dessus vous permettront déjà de créer des dessins simples mais utiles.
Inkscape har meget mere at byde påend det, men med teknikkerne beskrevet her, vil du allerede nu være i stand til at oprette simpel men brugbar grafik.

Les techniques décrites précédemment, le test prénatal et le DPI, peuvent être modifiées afin d'éviter de tester les parents.
Begge teknikker, som vi har beskrevet- prænatal test(test af fosteret efter graviditeten er begyndt) og PGD(test af embryoner i laboratoriet)- kan justeres for at undgå at teste vordende forældre.

Tous ces aspects biologiques influencent fortement les propriétés cinétiques des protéines, et peuvent donc être étudiés de façon appropriée au moyen des techniques décrites ci- dessous.
Alle disse biologiske aspekter stor indflydelse de kinetiske egenskaber af proteiner, og de kan derfor hensigtsmæssigt undersøges ved hjælp af de nedenfor beskrevne teknikker.

Les techniques décrites dans cette encyclopédie sont accompagnées de textes hautement informatifs avec de nombreuses images qui illustrent les opérations avec des détails complets et faciles à suivre.
Teknikkerne i encyklopædi beskrives med meget informativ tekst og mange billeder, der illustrerer processen med omfattende og nemme at følge detaljer.

Tranquillité d'esprit, utilisez les techniques décrites ici pour l'enlever, et comme il est dit dans le message, s'il est le cas après, tout malaise est remarqué, au médecin.
Trygghed, brug de teknikker, der er beskrevet her for at fjerne det, og som det er sagt i indlægget, hvis det er tilfældet, at der bagefter bemærkes noget ubehag, til lægen.

Le choix des techniques décrites a été déterminé uniquement en fonction de leur efficacité, prouvée par une longue pratique en des époques et des lieux géographiques forts différents.
Endelig har valget af de i dette atlas beskrevne manipulations-teknikker ene og alene været bestemt af deres effektivitet, afprøvet igennem en lang praksis i ret så forskellige tidsepoker og geografiske områder.

Remarque: Bien que le modèle et les techniques décrites dans cet article améliorent la sécurité, la méthode la plus sûre pour protéger vos données consiste à stocker vos tables sur un serveur, par exemple un ordinateur exécutant Windows SharePoint Services 3.0 et de stocker vos formulaires et états sur des ordinateurs locaux ou votre réseau partage.
Bemærk!: Selvom den model og de teknikker, der beskrives i denne artikel, forbedrer sikkerheden, er den sikreste måde at beskytte dataene på at gemme tabellerne på en server, f. eks. en computer, der kører Windows SharePoint Services 3.0, og at gemme formularerne og rapporterne på lokale computere eller på netværkshares.

La technique décrite à un moment donné est devenuerecevoir de nombreuses critiques positives.
Den beskrevne teknik blev på et tidspunkt blevetmodtage talrige positive anmeldelser.

Le résultat obtenu avec la technique décrite ici redonna un sourire détendu au jeune garçon après l'immense choc de la dent cassée.
Det opnåede resultat med den beskrevne teknik gjorde det muligt for den unge patient at slappe af og smile igen efter den store forskrækkelse over at have knækket sin tand.

Le succès de la technique décrite est dû au respect rigoureux des sept règles appliquées au cours de la session.
Succesen til den beskrevne teknik skyldes den strenge overholdelse af de syv regler, der blev gennemført under sessionen.

Ainsi, la pénétrance de la lumière représente une limitation de la technique décrite en ce qui concerne la traduction des stratégies de traitement de lumière NIR dans le cadre clinique.
Således penetrans af lys udgør en begrænsning af den beskrevne teknik i forhold til oversættelse af NIR lys behandlingsstrategier i kliniske omgivelser.

L assistance technique décrite dans la Clause 2.5 de ce Contrat Vous est offerte lorsque la dernière mise à jour du Logiciel est installée(sauf pour la version de démonstration du Logiciel).
Teknisk support Den i paragraf 2.5 af denne aftale omtalte tekniske support ydes dig, når den sidste opdatering af softwaren er installeret(undtagen for forsøgsversionen af softwaren).

Les sujets peu imaginables doivent entraîner leur imagination avec diligence pour obtenir des résultats fructueux grâce à l'utilisation de la technique décrite.
Emner med ringe fantasi skal træne deres fantasi flittigt for at opnå frugtbare resultater på grund af brugen af den beskrevne teknik.

Comment utiliser "techniques décrites" dans une phrase

J'ai déjà commencé à appliquer plusieurs techniques décrites dans ce livre.

Les ingénieuses techniques décrites ici ne nécessitent que très peu d'outils.

Les techniques décrites sont adaptées à la problématique de chaque site.

Il vous manque l’une des compétences techniques décrites dans l’offre d’emploi?

Les techniques décrites dans la section Unix s'appliquent aussi à Linux.

L’isolant paille s’adapte à toutes les techniques décrites au § 2.

Plus les interventions sont complexes, plus les techniques décrites sont nombreuses.

Correspond tout à fait aux caractéristiques techniques décrites sur le site.

Cela signifie de les emballer de nouveau selon les techniques décrites précédemment.