Que Veut Dire TECHNOLOGIES ALTERNATIVES en Danois - Traduction En Danois

• alternative teknologier

Exemples d'utilisation de Technologies alternatives en Français et leurs traductions en Danois

Il nous faut du temps pour mettre au point des technologies alternatives.
Vi har brug for tid til at udvikle alternative teknologier.

Identifier des technologies alternatives pour réduire les impacts et promouvoir leur utilisation auprès des différents acteurs.
Identificere alternative teknologier for at reducere påvirkninger og fremme deres brug blandt forskellige aktører.

Les autorités nationales apprécieront les risques et les avantages des technologies alternatives éventuelles.
De ansvarlige myndigheder skal bedømme risici og fordele ved de potentielle alternative teknologier.

Les progrès technologiques ont rendu des technologies alternatives au pétrole brut plus accessibles, comme les sables bitumeux.
Teknologiske fremskridt har gjort alternative teknologier af udviklingen af råolie såsom tjæresand og olieskifer mere tilgængelige.

Estimer les impacts environnementaux, les coûts économiques et l'appropriation sociale de la mise en œuvre de technologies alternatives.
Skøn miljøpåvirkningerne, økonomiske omkostninger og social bevilling til implementering af alternative teknologier.

Vu le grand nombre de technologies alternatives disponibles, j'estime que nous devons investir dans les énergies renouvelables, qui ne laisseront pas de traces dans l'environnement.
Med så mange alternative teknologier mener jeg, at vi skal investere i vedvarende energikilder, der ikke giver nogen miljømæssig arv.

Au moment d'écrire ces lignes, nous avons environ dix ans pour se préparer à une gracieuse remise aux technologies alternatives.
På det tidspunkt dette skrives har vi omkring ti år til at forberede sig til en yndefuld overdragelse til alternative teknologier.

Cependant, je vois également la nécessité de promouvoir le développement de technologies alternatives plus respectueuses de l'environnement que celles existantes.
Samtidig kan jeg dog også se, at det er nødvendigt at fremme udviklingen af alternative teknologier, som er mere miljøvenlige end de eksisterende teknologier..

En tant que société énergétique, les revenus d'ExxonMobil sont affectés par la production de pétrole, ainsi que le développement de technologies alternatives.
Fordi ExxonMobil er et energiselskab påvirkes deres omsætning af olieproduktion såvel som udvikling af alternative teknologier.

Étant donné qu'il existe des technologies alternatives permettant d'atteindre les mêmes objectifs, il faut vraiment justifier les scanners par rapport à l'objectif donné, et il faut savoir.
Da der findes alternative teknologier, som gør det muligt at nå samme mål, skal disse scannere virkelig berettiges i tilknytning til dette mål, og vi må vide.

La nécessité d'accélérer le le développement de solutions de mobilité de masse basées sur des technologies alternatives, telles que les voitures électriques.
Behovet for at fremskynde udvikling af masse mobilitetsløsninger baseret på alternative teknologier, såsom elbiler.

Samsonite œuvre en faveur de la réduction des sources plus élevées d'émissions d'équivalent CO2 en utilisant des techniques plus intelligentes ou des technologies alternatives.
Samsonite har fokuseret på at nedbringe høje CO2-ækvivalente emissionskilder ved hjælp af bedre teknikker eller alternative teknologier.

Oui, cette télévision contient du plomb seulement dans certaines parties ou composants où aucunes technologies alternatives existent, en accords avec les clauses de la directive européenne RoHS.
Ja- BEMÆRK Dette fjernsyn indeholder kun bly i bestemte dele eller komponenter, hvor der ikke findes alternativ teknologi i overensstemmelse med gældende RoHS-Direktiver.

Sont exclus du Règlement CE les produits destinés à des usages particuliers, tels que les lampes pour four car elles ne peuvent pas être remplacées de manière adéquate par des technologies alternatives.
Udelukket fra EF-forordningen er produkter til særlige formål, som for eksempel ovnlyskilder, fordi de ikke kan erstattes tilstrækkeligt med alternative teknologier.

C'est défoncer une porte ouverte, parce que ces compagnies investissent déjà des sommes faramineuses dans les technologies alternatives et les technologies nouvelles en cherchant toute une gamme de technologies différentes.
Der er i virkeligheden tale om at banke på en åben dør, da virksomhederne allerede investerer meget store summer i alternativ teknologi og tronfølgerteknologi i form af forskning i en lang række forskellige teknologier..

À cet égard, le pays a besoin de spécialistes à la fois l'utilisation efficace des sources existantes, comme dans la conception, la mise en œuvre, le fonctionnement, la surveillance et la maintenance des technologies alternatives.
I denne henseende, landet har brug for specialister i både en effektiv udnyttelse af eksisterende kilder, som i design, implementering, drift, overvågning og vedligeholdelse af alternative teknologier.

D'ailleurs, une menace croissante d'un potentiel de brouillage des signaux gps a provoqué une augmentation de l'intérêt pour les technologies alternatives, qui pourraient fournir les coordonnées exactes lors de l'indisponibilité ou de la détérioration de la qualité du signal gps.
Men den voksende trussel fra en potentiel jamming af gps-signaler har medført en stigende interesse for alternative teknologier, der kan give præcise koordinater for manglende adgang eller nedbrydning af gps-signalet.

Le programme d'apprentissage vert est une formation pratique intensive de 4 semaines intégrant l'agriculture biologique, la construction naturelle, les technologies alternatives et la vie en communauté.
Den grønne lærlingeuddannelse er en 4-ugers intensiv praktisk træning, der integrerer økologisk landbrug, naturbygning, alternative teknologier, samfundsliv…[-].

C'est aussi essentiel si l'on veut garantir la croissance continue de l'industrie et encourager la transition vers de nouvelles technologies alternatives qui ne soient pas dépendantes du mercure.
Det er også vigtigt i forhold til at sikre fortsat vækst i industrien og fremme overgangen til nye, alternative teknologier, der ikke er afhængige af kviksølv.

La plupart des scénarios qui ont été mis en œuvre à l'aide du balisage XML personnalisé peuvent être implémentées à l'aide des technologies alternatives qui sont disponibles dans Word 2007 et Word 2010.
Mange af de scenarier, der implementeres ved hjælp af brugerdefinerede XML-markeringer, kan implementeres ved hjælp af alternative teknologier, som findes i Word 2013.

Pour optimiser les transmissions, il faut réduire le frottement et le poids, proposer des solutions compactes, ajouter des capteurs pour une commande plus intelligente et explorer des technologies alternatives pour améliorer les performances dans ces applications.
For at optimere transmissioner skal man reducere friktion og vægt, tilbyde kompakte løsninger, tilføje sensorer, der giver mere intelligent styring, og man skal kunne udforske alternative teknologier for at forbedre ydeevnen i disse applikationer.

Pour conclure, nous ne savons pas non plus encore si les véhicules sur batteries ou sur piles à combustible deviendront la norme, mais il est important dans tous les cas de soutenir les technologies alternatives afin de réduire notre dépendance aux combustibles fossiles.
I sidste ende ved vi endnu ikke, om batteridrevne biler eller brændselscelledrevne biler vinder indpas. Under alle omstændigheder er det vigtigt, at vi støtter alternative teknologier for at mindske vores afhængighed af fossile energiformer.

Cependant, MAN et Scania sont fortement axés sur une technologie alternative appelée EGR, qui n'utilise pas AdBlue®.
MAN og Scania fokuserer imidlertid på en alternativ teknologi, der går under betegnelsen EGR, som ikke kræver brug af AdBlue®.

Cependant, MAN et Scania mettent un accent particulier sur une technologie alternative appellée EGR, qui ne requièrt pas l'usage d'AdBlue et de leurs gammes de modèles sont équipées ainsi.
MAN og Scania fokuserer imidlertid på en alternativ teknologi, der går under betegnelsen EGR, som ikke kræver brug af AdBlue®.

Ce Livre Blanc examine une technologie alternative acceptée pour le contrôle en ligne de la contamination microbienne en temps réel.
Dette white paper undersøger en anerkendt, alternativ teknologi til at-line-overvågning af mikrobiel kontaminering i realtid.

Le XPoint 3D d'Intel(commercialisé sous le nom d'Intel Optane) s'est imposé comme un challenger potentiel du flash NAND, et la seule technologie alternative actuelle dans la production courante.
Intels 3D XPoint(markedsført som Intel Optane) fremstod som en potentiel udfordrer til NAND flash, og den eneste nuværende alternativ teknologi i mainstream produktion.

Le point 8.1 de la même annexe énonce que, si le titulaire de droits de propriété intellectuelle refuse de souscrire cet engagement, l'ETSI cherche s'il existe une technologie alternative et, si tel n'est pas le cas, arrête les travaux d'adoption de la norme en question.
Det fastsættes i bilagets punkt 8.1, at hvis indehaveren af intellektuelle ejendomsrettigheder nægter at indgå denne forpligtelse, undersøger ETSI, om der findes en alternativ teknologi, og hvis dette ikke er tilfældet, indstilles arbejdet på den pågældende standard.

Si un membre n'est pas disposé à concéder une licence d'un droit de propriété intellectuelle, l'ETSI recherche une technologie alternative viable qui ne soit pas bloquée par ce droil de propriété intellectuelle et, en l'absence de technologie viable, les travaux menés sur cette norme sont arrêtés.
Hvis et medlem ikke er villig til at meddele licenser, skal ETSI søge at finde frem til en egnet alternativ teknologi, der ikke er blokeret af den pågældende rettighed, og hvis det ikke lykkes, standses arbejdet med den pågældende standard.

Malgré les récentes augmentations des prix du plomb, du marché des batteries au plomb étanche est susceptible de connaître une croissance continue grâce à sa fiabilité, construction robuste, faible coût d'entretien, de meilleures performances par rapport à d'autres technologies, et l'incapacité à développer une technologie alternative commercialement viable qui pourrait remplacer les batteries SLA dans tous ces aspects.
Trods de seneste prisstigninger på bly vil forseglede bly-syre batteri marked sandsynligvis opleve fortsatte vækst på grund af dets pålidelighed, hård konstruktion, lave omkostninger vedligeholdelse, bedre ydeevne sammenlignet med andre teknologier, og den manglende evne til at udvikle et kommercielt levedygtigt alternativ teknologi, der kan erstatte SLA batterier i alle disse aspekter.

Si le détenteur de droits de propriété intellectuelle refuse de souscrire à un engagement FRAND conformément audit article 6, paragraphe 1, de ladite politique, l'ETSI cherche s'il existe une technologie alternative et, si tel n'est pas le cas, les travaux sur la norme en question sont arrêtés(8).
Hvis indehaveren af intellektuelle ejendomsrettigheder nægter at indgå en FRAND-forpligtelse i henhold til artikel 6, stk. 1, i denne politik, undersøger ETSI, om der findes en alternativ teknologi, og hvis dette ikke er tilfældet, indstilles arbejdet på den pågældende standard(8).

Comment utiliser "technologies alternatives" dans une phrase en Français

Quelle couverture du territoire vise-t-on avec ces technologies alternatives (LTE et satellite) ?

Les technologies alternatives existent mais tardent à venir pour des raisons de lobbies.

Éditeur : Association pour le développement des énergies renouvelables et des technologies alternatives

– L’association internationale pour le développement des technologies alternatives à la transfusion sanguine (NATA)

France Télécom propose aux collectivités locales des technologies alternatives pour éliminer les zones d’ombres.

Ils ont désormais un bonne connaissance des technologies alternatives : énergies renouvelables, appareils économes,...

Etude de la compatibilité de 2 technologies alternatives pour la décontamination de formules cosmétiques

Ces technologies alternatives reposent, à tous leurs stades de production, sur les combustibles fossiles.

Préférez plutôt des technologies alternatives si vous souhaitez animer votre site, comme le jQuery.

Si non, y a-t-il d’autres technologies alternatives aux vidéoprojecteurs interactifs, adaptées à l’enseignement ?

Comment utiliser "alternative teknologier" dans une phrase en Danois

Dog er man allerede nu villig til at se på alternative teknologier, hvor befrugtningen ikke sker udenfor kvindens krop og hvor befrugtede æg ikke bevidst bliver destrueret.

Derfor er det også en hovedkonklusion i projektet, at investeringerne i udvikling og afprøvning af disse alternative teknologier skal intensiveres allerede nu.

Kan du ikke være der, så vil du kunne følge koncerten live på Facebook, hvor vi leger med alternative teknologier og måske endda droner.

Pengeberegninger gør det muligt for iværksætteren at vælge mellem alternative inputs og alternative teknologier til produktionen.

LNA -teknologien overkommer nogle af de begrænsninger, der er forbundet med alternative teknologier baseret på DNA.

Sundhedsøkonomisk evaluering: En bestemt tilgang til at opgøre omkostningseffektiviteten ved forskellige alternative teknologier.

Virksomhederne er således nødt til at begrænse deres produktion eller at investere i alternative teknologier, der kan mindske deres udledning.

Og netop brændselsceller udmærker sig ved at have en meget høj elvirkningsgrad i forhold til alternative teknologier (fx gasmotorer og stirlingmotorer) i den aktuelle størrelsesklasse.

Snarere end at trække sig tilbage i teknologiforskrækkelse leder man efter alternative teknologier og prioriterer finansielle investeringer i forskning.

Desuden skal der bruges alternative teknologier og logistik for at nå målet.