Exemples d'utilisation de Technologies de base en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il a deux technologies de base: SmartCut et SmartStacking.
L'autonomie dans les systèmes robotiques repose sur une combinaison de quatre technologies de base.
Autonomien i robotsystemer er bygget på en kombination af fire kerneteknologier.En outre, nous sommes propriétaires de technologies de base qui permettent de nous démarquer en matière de performances et de coût.
Derudover, er vi i besiddelse af kerneteknologier, der bidrager til særpræget ydeevne og omkostninger.Nous devons considérer la blockchain comme une percée importante pour l'innovation indépendante des technologies de base».
At blockchain er et"vigtigt gennembrud i uafhængig innovation af kerneteknologier.".Fournir â l'industrie européenne des TI les technologies de base nécessaires à sa compétitivité durant les années 1990.
Give den europæiske IT-industri de grundlæggende teknologier, der er en forudsætning for denne industris konkurrencedygtighed i 1990'erne.Il existe deux autres pôles de recherche avec d'autres entreprises qui en sont à peu près au même stade de développement etutilisent les mêmes nouvelles technologies de base.
Der findes to andre forskningscentre med andre virksomheder på næsten samme udviklingsstadium,der anvender den samme nye basisteknologi.Cette étape permettra d'une part de développer les technologies de base qui seront la fondation de la nouvelle génération de systèmes.
I denne etape skal der udvikles grundlæggende teknologier, som den nye generation af systemer skal bygge på.Ces technologies de base sont toutes issues de la recherche et du développement indépendants de HKUST et disposent de droits de propriété intellectuelle indépendants.
Disse kerneteknologier stammer alle fra den uafhængige forskning og udvikling af HKUST og har uafhængige intellektuelle ejendomsrettigheder.Grâce à la recherche et développement, nous améliorons nos technologies de base, que nous appliquons ensuite à des produits pour faire évoluer la qualité de vie.
Gennem forskning og udvikling forbedrer vi vores kerneteknologier, som vi overfører til produkter, der forbedrer livskvaliteten.Le Président de Programme de Pittcon 2009, Mitch Johnson,a dit:« Le programme technique de Pittcon continue à être supporté par nos technologies de base en chimie analytique et spectroscopie.
Pittcon 2009 programmet bestyrelsesformand,Mitch Johnson, sagde:"Den Pittcon tekniske programmet fortsat at blive understøttet af vores kerneteknologier i analytisk kemi og spektroskopi.Cependant, les applications neuves et nouvelles de ces technologies de base continuent à augmenter le programme dans les secteurs des sciences de la vie, pharmaceutiques et autre d'intérêt croissant.».
Men nye, nye anvendelser af disse kerneteknologier fortsætte med at udvide programmet i biovidenskab, farmaceutiske og andre områder af stigende interesse.".Je soulignerai aussi que cet accord est l'occasion non seulement de travailler ensemble sur les grands problèmes planétaires, mais aussi de changer beaucoup de choses dans la vie de la population indienne, qui, dans sa très grande majorité,n'a pas accès aux technologies de base.
Endelig vil jeg også gerne understrege, at denne aftale ikke blot giver mulighed for at samarbejde om større verdensomspændende problemer, men også i betydelig grad for at ændre livet for de mennesker i Indien,som stadig ikke har adgang til grundlæggende teknologi.Nos activités de recherche et développement nous permettent de perfectionner nos technologies de base, que nous appliquons ensuite à nos produits qui améliorent la qualité de vie.
Gennem forskning og udvikling forbedre vi vores kerneteknologier, som vi tilsætter vores produkter for at forbedre livskvaliteten.Nous affinons nos technologies de base combinant capteurs et fonctionnalités intelligentes, ainsi que nos technologies efficaces, compactes et de précision, dans le but de créer un avenir dans lequel les robots seront largement utilisés pour servir et assister les personnes.
Vi raffinerer vores kerneteknologier, der kombinerer sensorer og smarte funktioner samt vores effektive, kompakte og præcise teknologier med det formål at realisere en fremtid, hvor robotter er meget vant til at betjene og støtte mennesker.Notre longue expérience de la fourniture de services en ligne a impliqué un investissement étendu en technologies de base qui intègrent la sécurité et la confidentialité dans le processus de développement.
Vores lange erfaring med drift af onlinetjenester har ført til omfattende investeringer i grundlæggende teknologi, der bygger sikkerhed og beskyttelse af personlige oplysninger ind i udviklingsprocessen.Ceci comporte la combinaison des technologies de base dans les zones telles que la basse température, le champ magnétique élevé et les environnements de vide ultra poussé, la Résonance Magnétique Nucléaire, le Rayon X, l'électron et la métrologie basée optique, et l'accroissement, le dépôt et gravure avancés.
Dette indebærer en kombination af centrale teknologier på områder såsom lav temperatur og højt magnetfelt miljøer, Nuclear Magnetic Resonance, X-ray elektron og optisk baserede metrologi, og avancerede vækst, deposition og ætsning.Dans les projecteurs etles imprimantes à jet d'encre, où Epson s'efforce en permanence de perfectionner ses technologies de base, la société figure parmi les leaders du secteur en termes de quantité et de qualité des brevets.
Inden for projektorer og inkjetprintere,hvor Epson hele tiden stræber efter at forfine sine grundlæggende teknologier, er virksomheden blandt lederne i den industri med hensyn til patentantal og -kvalitet.Nous perfectionnons nos technologies de base qui combinent des capteurs et des fonctions intelligentes, ainsi que nos technologies efficaces, compactes et de précision, dans le but de réaliser un avenir dans lequel les robots sont largement utilisés pour servir et soutenir les gens.
Vi raffinerer vores kerneteknologier, der kombinerer sensorer og smarte funktioner samt vores effektive, kompakte og præcise teknologier med det formål at realisere en fremtid, hvor robotter er meget vant til at betjene og støtte mennesker.Renforcer la capacité d'innovation indépendante,développer des produits avec droits de propriété intellectuelle indépendants et technologies de base améliorent la régulation du marché et la capacité à exploiter, basé sur les marchés nationaux et internationaux.
Forbedre uafhængige innovationskapacitet,udvikle produkter med uafhængige intellektuelle ejendomsrettigheder og kerneteknologier forbedre markedsregulering og evne til at operere, baseret på internationale og indenlandske markeder.Grâce à notre expertise dans les technologies de base, y compris les antimicrobiens, la distribution et la surveillance, l'hygiène personnelle et environnementale, les polymères, les agents de surface, la chimie des solides, la gestion de l'eau et l'analyse des données, nous aidons à améliorer l'efficacité opérationnelle, la qualité des produits et la sécurité de nos clients.
Med vores ekspertise i kerneteknologier- herunder digitale løsninger, antimikrobielle stoffer, administration og monitorering, personlig og almen hygiejne, polymer, overfladeaktivt stoffer, opvaskemiddel i fast form, vandforvaltning samt dataanalyse- hjælper vi vores kunder med at forbedre operationel effektivitet, produktkvalitet og sikkerhed.La coopération peut s'étendre à la conception et à la mise en œuvre de projets démontrant l'acquisition et l'utilisation effectives de technologies de base, l'application de normes, le développement des ressources humaines et la création d'emplois au niveau local.
Samarbejdet kan omfatte planlægning oggennemførelse af projekter til at demonstrere effektiv erhvervelse og anvendelse af basisteknologi, anvendelse af standarder, udvikling af menneskelige ressourcer og jobskabelse lokalt.Grâce à notre expertise en technologies de base, y compris les solutions numériques, les produits antimicrobiens, la distribution, la surveillance, l'hygiène personnelle et environnementale, les polymères, les surfactants, la chimie des solides, la gestion de l'eau et l'analyse de données, nous contribuons à améliorer l'efficience opérationnelle, la qualité des produits et la sécurité de nos clients.
Med vores ekspertise i kerneteknologier- herunder digitale løsninger, antimikrobielle stoffer, administration og monitorering, personlig og almen hygiejne, polymer, overfladeaktivt stoffer, opvaskemiddel i fast form, vandforvaltning samt dataanalyse- hjælper vi vores kunder med at forbedre operationel effektivitet, produktkvalitet og sikkerhed.Il est applicable en particulier dans les entreprises de haute technologie etles entreprises à l'évolution rapide des technologies de base, dans les centres de recherche et des universités, ainsi que dans le développement de politiques technologiques régionales et nationales.
Det gælder især i højteknologiske virksomheder ogvirksomheder med hurtigt skiftende kerneteknologier, i forskningscentre og universiteter, samt i udviklingen af regionale og nationale teknologi politikker.Les objectifs principaux sont de doter l'industrie européenne des TI des technologies de base qui lui permettront d'affronter la concurrence des années 1990,de renforcer sa coopération dans le domaine technologique et d'ouvrir.
Hovedsigtet er at bringe den europæiske IT-industri i be siddelse af de nødvendige grundlæggende teknologier til at leve op til de konkurrencemæssige krav i 1990'erne, at udbygge det teknologiske samarbejde og bane vejen for internationalt anerkendte normer.Unreal Engine 3 Comme un cadre complet de développement de jeux qui opère à travers 10 plates-formes,l'Unreal Engine 3 fournit une vaste gamme de technologies de base, des outils de création de contenu et l'infrastructure de soutien pour la création de jeux et d'applications de haute qualité.
Unreal Engine 3 Som en komplet ramme spiludvikling, der opererer på tværs 10 platforme,Unreal Engine 3 giver en bred vifte af centrale teknologier, oprettelse af indhold værktøjer og støtte infrastruktur til at skabe høj kvalitet spil og applikationer.Les objectifs principaux sont de doter l'industrie européenne des TI des technologies de base qui lui permettront d'affronter la concurrence des années 1990,de renforcer sa coopération dans le domaine technologique et d'ouvrir la voie à la fixation de normes acceptées sur le plan international.
Hovedsigtet er at bringe den europæiske IT-industri I besiddelse af de nødvendige grundlæggende teknologier til at leve op til de konkurrencemæssige krav i 1990'erne, at udbygge det teknologiske samarbejde og bane vejen for internationalt anerkendte normer.Avec ce matelas, la technologie de base utilisée aujourd'hui a été créée.
Mais sa sortie était imminente car sa technologie de base.
Men dens tid nærmede sig fordi dens kerne-teknologi.Il décrit et décrit la technologie de base derrière les réseaux locaux sans fil qui sont basés sur les spécifications IEEE 802.11.
Ces cours vous donneront la technologie de base dont vous aurez besoin pour passer immédiatement à l'action en cas de catastrophe.
Disse kurser vil give dig den grundlæggende teknologi, du behøver for at komme i gang med 
