Que Veut Dire TELLE EXTENSION en Danois - Traduction En Danois

• sådan udvidelse
• sådan forlængelse

Exemples d'utilisation de Telle extension en Français et leurs traductions en Danois

Une telle extension de.
En sådan udvidelse af.

Comment ouvrir une telle extension?
Sådan åbner du en sådan udvidelse?

Après une telle extension, les cils deviendront les plus mousseux.
Efter en sådan udvidelse bliver øjenvipper den mest fluffy.

De plus, le logiciel Matlab utilise des fichiers de données avec une telle extension.
Også den populære Matlab software bruger datafiler med sådan udvidelse.

Bien entendu, une telle extension doit avoir un toit sécurisé.
Selvfølgelig skal en sådan udvidelse have et sikkert tag.

Deux projets(76/21, 76/29) ont obtenu leurs subventions en vue précisément d'une telle extension.
To projekter(76/21, 76/29) modtog faktisk tilskud specielt med en sådan udvidelse for øje.

Une telle extension de la portée de l'Union serait une erreur d'orientation.
En sådan udvidelse af Unionen ville være at gå i den forkerte retning.

Souligne, cependant, que le cadre du traité actuel ne prévoit pas une telle extension;
Understreger imidlertid, at der inden for de nuværende traktatrammer ikke findes bestemmelser om en sådan udvidelse;

Une telle extension s'étendrait sur l'âge de Gordon, âgé de 31 à 33 saisons.
En sådan forlængelse ville spænde over Gordons alder 31 gennem 33 sæsoner.

Slvpawned, donc si vos fichiers n'ont pas une telle extension, vous devriez être en mesure de les ouvrir normalement.
Slvpawned, så hvis dine filer ikke har sådan en udvidelse, bør du være i stand til at åbne dem normalt.

Une telle extension des griefs n'est toutefois possible qu'avec votre accord et si le tribunal y consent.
En sådan udvidelse af anklagepunkterne behandles imidlertid kun med dit og rettens samtykke.

De plus, les sables mouvants avaient pris une telle extension que 5% environ de la surface cultivable du Jutland dut être abandonnée.
Yderligere havde sandflugten taget et sådant omfang, at ca.5% af Jyllands areal måtte opgives til dyrkning.

Une telle extension exigera sans doute que le Royaume- Uni organise des élections européennes en mai 2019.
Sådan en forlængelse vil uden tvivl kræve, at Storbritannien afholder EU-parlamentsvalg i maj 2019.

Je voudrais savoir si le Conseil a envisagé l'éventualité d'une telle extension et examiné certaines mesures d'intervention.
Jeg vil gerne spørge, om Rådet har behandlet en sådan eventuel ekspansion, og om det har tænkt på nogle modforanstaltninger.

Mais une telle extension dans la maison sera une bonne plate- forme pour les loisirs, la réception, le déjeuner en famille.
Men en sådan udvidelse i huset vil være en god platform for rekreation, modtagelse, familie frokost.

Il s'agit d'une disposition de procédure qui ne préjuge en aucune manière le contenu matériel d'une telle extension éventuelle.
Det drejer sig om en procedurebestemmelse, som på ingen måde foregriber det faktiske indhold af en sådan eventuel udvidelse.

Cela est dû au fait qu'une telle extension relève de la définition de« réaménagement».
Dette skyldes det faktum, at en sådan udvidelse falder ind under definitionen af"sanering".

Une telle extension du délai aura des conséquences non seulement sur le commerce, mais surtout et en première ligne, sur les consommateurs.
En sådan udvidelse rammer ikke kun handelen, men navnlig og først og fremmest forbrugerne selv.

En effet, la Commission avait déjà proposé au Conseil une telle extension de sa compétence en 198954, proposition qui ne fut pas adoptée.
Kommissionen havde nemlig allerede foreslået Rådet en sådan udvidelse af beføjelserne i 1989v', men dette forslag blev ikke vedtaget.

Une telle extension des procédures ne peut maintenant être décidée que si l'on a complètement perdu le contact avec la base locale.
Den slags udvidelser kan man vel kun beslutte, hvis man totalt har mistet forbindelsen til den hjemlige basis.

Cette dernière détermine et vérifie que les fondations de votre maison peuvent supporter une telle extension et donc un poids bien supérieur qu'actuellement.
Sidstnævnte bestemmer og verificerer, at grundlaget for dit hjem kan understøtte en sådan udvidelse og derfor en meget højere vægt end i øjeblikket.

Au cas où une telle extension est envisagée, les décisions pertinentes devraient être prises de préférence avant le 31 décembre 2009.
I tilfælde af planer om en sådan udvidelse bør de relevante afgørelser så vidt muligt træffes inden den 31. december 2009.

À un an de la résiliation du forfait, sous réserve, toutefois, que cette période puisse être étendue si vous nous avisons des fins de cette extension, de la longueur de la période d'extension et de la nature des renseignements personnels qui seraient retenus durant une telle période, et que vous donnez votre accord à une telle extension.
Et år fra opsigelsen af medlemskab, dog forudsat, at denne periode kan forlænges, hvis vi underretter dig om formålet med forlængelsen, længden af forlængelsesperioden, og arten af personoplysninger, der skal opbevares under en sådan periode, og hvis du accepterer en sådan forlængelse.

Une telle extension expressive de la technologie sera sûrement mauvaise, mais vous devriez pouvoir débrancher la prise à tout moment.
En sådan ekspressiv ekspansion af teknologien kan være dårlig, men du skal have, at du på et tidspunkt kan trække stikket.

Souligne également que toute décision du législateur en faveur d'une telle extension ne préjuge pas des décisions de l'autorité budgétaire prises dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle;
Fremhæver, at enhver afgørelse, der træffes af den lovgivende myndighed til fordel for en sådan udvidelse af opgaver, ikke berører de afgørelser, budgetmyndigheden træffer inden for rammerne af den årlige budgetprocedure;

Une telle extension s'appliquerait au contenu téléchargé par chacun sur toute plateforme, à tout moment et sur tout sujet.
En sådan udvidelse ville gælde indhold, der uploades af alle på alle platforme på et hvilket som helst tidspunkt og om et hvilket som helst emne.

Insiste sur le fait que toute décision du législateur en faveur d'une telle extension s'entend sans préjudice des décisions de l'autorité budgétaire prises dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle;
Fremhæver, at enhver afgørelse, der træffes af den lovgivende myndighed til fordel for en sådan udvidelse af opgaver, ikke berører de afgørelser, budgetmyndigheden træffer inden for rammerne af den årlige budgetprocedure;

Une telle extension du champ de l'exclusion du droit de déduction de la TVA, postérieurement à l'adhésion de la République de Pologne à l'Union, est donc contraire à l'article 168, sous a, de la directive TVA.
En sådan udvidelse af anvendelsesområdet for undtagelsen fra retten til momsfradrag efter Republikken Polens tiltrædelse af Unionen er dermed i strid med momsdirektivets artikel 168, litra a.

À toutes fins utiles, il ressort du document de travail des services de la Commission(p. 69), cité à la note en bas de page 20 des présentes conclusions, que les critères qui président à l'extension de la période de trois mois jusqu'à six mois au maximum varient sensiblement parmi les quinze États membres qui admettent la possibilité d'une telle extension.
Under alle omstændigheder fremgår det af Kommissionens arbejdsdokument(s. 69) nævnt i fodnote 20 i dette forslag til afgørelse, at kriterierne for forlængelse af perioden på tre måneder til højst seks måneder er meget forskellige i de 15 medlemsstater, der accepterer muligheden for en sådan forlængelse.

Le CESE propose de n'effectuer une telle extension de l'aide technique que dans quelques cas exceptionnels et pour une durée limitée.
EØSU foreslår, at en sådan udvidelse af den tekniske støtte kun foretages i nogle få undtagelsestilfælde og for et begrænset tidsrum.