Que Veut Dire TELLE UNION en Danois - Traduction En Danois

• sådan union

Exemples d'utilisation de Telle union en Français et leurs traductions en Danois

Nous disons"non" à une telle union.
Vi siger nej til sådan en union.

Une telle Union est une honte.
Sådan en Union er en skændsel.

Nous ne soutenons pas une telle union.
Vi støtter ikke sådan en union.

Une telle union, je ne peux l'accepter!
Jeg kan ikke tillade en sådan union!

La loi permet- elle une telle union?
Forbyder loven sådanne foreninger?

Pourquoi une telle union serait- elle nécessaire?
Hvorfor er en sådan union nødvendig?

Je peux vous assurer que les citoyens ne toléreraient pas une telle Union.
Jeg kan forsikre Dem for, at borgerne ikke vil tolerere en sådan Union.

Une telle union est la norme“décomposer Harmony”.
Sådan union er normen“nedbrydning Harmony”.

Il ya une autre raison pour une telle union des européens.
Der er en anden grund til en sådan enhed af europæere.

Une telle Union n'est en rien persuasive, ni inspirante.
En sådan Union virker hverken overbevisende eller inspirerende.

La polygamie est très courante au Tchad avec 39% de femmes dans une telle union.
Polygami er normalt, og 39% af kvinderne i Tchad lever i sådanne forhold.

Une telle union est habituellement retardée pendant de nombreuses années.
En sådan union er normalt forsinket i mange år.

L'angleterre a dû devenir le principal nœud de communication d'une telle union, un site maritime et aérien.
England havde blevet en vigtig meddelelse node af en sådan union, et kryds ved havet og i luften.

Une telle Union perdrait définitivement le soutien de ses citoyens.
En sådan Union mister definitivt sine borgeres støtte.

Toutefois, si vous voulez avoir des relations avec des filles d'origine étrangère, alors vous devriez réfléchir sur les avantages et les inconvénients d'une telle union.
Men, hvis du ønsker at have relationer med udenlandske piger, så skal du tænke på de fordele og ulemper af en sådan union.

Dans une telle union, l'enfant assume souvent le rôle d'adulte et la mère ne s'y adapte que.
I en sådan union antager barnet ofte en voksen rolle, og moderen tilpasser sig kun den.

Aux avantages accordés dans le but de créer une union douanière ou une zone de libre- échange, ou encore requis par une telle union ou zone;
Fordele, der indrømmes med det sigte at oprette en toldunion eller et frihandelsområde eller i kraft af oprettelsen af en sådan union eller et sådant område.

Je ne dis pas qu'une telle union ne peut être heureuse; cela est possible et devrait l'être.
Jeg siger ikke at sådanne ægteskaber ikke kan blive lykkelige- måske kan de, og de burde blive det.

Aux avantages octroyés dans le but de créer une union douanière ou une zone de libre- échange ou découlant de la création d'une telle union ou zone;
Fordele, der indrømmes med det sigte at oprette en toldunion eller et frihandelsområde eller i kraft af oprettelsen af en sådan union eller et sådant område.

Une telle union des compétences artistiques et des matériaux de qualité vraiment beaux garantit éternelle tables basses forgé.
En sådan forening af kunstnerisk dygtighed og virkelig fin kvalitet materialer garanterer evigt smedet sofaborde.

Mon Seigneur et Sauveur, Jésus-Christ, Mon Seigneur et Sauveur, Jésus-Christ, n'approuverait pas une telle union, n'approuverait pas une telle union, et un tel sacrilège serait voué à l'échec.
Da den ville være blasfemi og dømt til at fejle. ville ikke godkende en sådan union, ville ikke godkende en sådan union, Min Gud og frelser, Jesus Kristus, Min Gud og frelser, Jesus Kristus.

Faire une telle union aurait signifié que le nouveau monde n'aurait pas pu exister sans les piliers de l'ancien monde.
Havde vi lavet sådan en union, ville det betyde, at vores nye verden ikke ville kunne eksistere uden den gamle verdens støtter.

Cette formulation pourrait suggérer par exemple une obligation à l'échelle de l'Union européenne de reconnaître une union entre des personnes du même sexe enregistrée dans un État membre où une telle union est autorisée.
Ordlyden kan f. eks. fortolkes som en forpligtelse i hele EU til at anerkende et registreret partnerskab mellem personer af samme køn i en medlemsstat, hvor et sådant partnerskab er tilladt.

Très souvent, une telle union est établie par des personnes qui sont dans un état dépressif après un divorce ou une séparation, ou par celles qui sont seules depuis longtemps.
Meget ofte indføres en sådan union af mennesker, der er i deprimeret tilstand efter skilsmisse eller adskillelse, eller dem der har været alene i lang tid.

Sont ensuite décrites les perspectives ouvertes par le traité de Maastricht, qui a défini le contenu d'une telle Union économique et monétaire et introduit, dans la Constitution de l'Union européenne, un calendrier précis pour sa réalisation.
Derefter beskrives de perspektiver, der følger af Maastrichttraktaten, som definerer indholdet af denne Økonomiske og Monetære Union, og som indeholder en præcis tidsplan for dens gennemførelse.

Une telle union, comme un jeu de volley-ball aidera votre enfant Bat recueillis, seront facilement rencontrer de nouveaux amis et passer en toute sécurité à leur but, peu importe quoi.
Sådan en union, som et spil volleyball vil hjælpe dit barn Bat indsamlet, vil nemt møde nye venner og gå sikkert til deres mål, uanset hvad.

Ils choisissent souvent les hommes mariés comme partenaires, car c'est dans une telle union que l'homme prend le plus souvent la position d'adulte et de protecteur et que la femme devient l'enfant même qui a tant besoin d'amour et de caresses.
De vælger ofte gift mænd som partnere, fordi det er i en sådan union, at manden oftest tager stilling til en voksen og en protektor, og kvinden bliver det meget barn, som har brug for kærlighed og kærtegn så meget.

Selon le point de vue irlandais, le vrai débat concernant l'introduction d'une monnaie unique européenne, consiste à savoir dans quelle mesure l'Irlande devrait participer une telle union monétaire dans le cas où la Grande Bretagne refusait de signer sa propre participation à l'UEM.
Fra et irsk synspunkt er det centrale i en forhandling om indførelsen af den fælles europæiske valuta, om Irland skal gå med i en sådan monetær union, hvis Storbritannien nægter at deltage i ØMU'en.

Malheureusement, une telle union, un réveil victorieux de la solidaritéPensée(je comprends cela aussi sous socialisme et socialisation) jusqu'à présent en Allemagne, pas grand chose à remarquer.
Desværre er en sådan union, en sejrrig opvågning af solidaritetTænkte(jeg forstår dette også under socialisme og socialisering) indtil videre i Tyskland ikke meget at bemærke.

Pour les orthodoxes de l"Est, le mariage est« indissoluble» comme il ne devrait pas être cassé, la violation d"une telle union, perçue comme sainte, étant une infraction a résulté de chaque adultère ou l"absence prolongée de l"un des partenaires.
For ortodokse, ægteskabet er”uløselige” som i det ikke bør brydes, krænkelse af en sådan union, opfattet som hellige, bliver en lovovertrædelse skyldes enten utroskab eller længerevarende fravær af en af partnerne.