Exemples d'utilisation de Tellement mauvais en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ben tu es tellement mauvais!
Tellement mauvais qu'ils sont.
Poulet. C'est tellement mauvais.
Så slemt er det. Kylling.Tellement mauvais que c'est bon.
Oh, certainement vous vous sentirez tellement mauvais.
Åh, helt sikkert du vil føle sig så dårligt.Combinations with other parts of speech
Tellement mauvais qu'il en est bon?
Er det så dårligt, at det er godt?C'est un de ces films tellement mauvais que c'en est presque.
Tellement mauvais, que notre gouvernement à ce sujet, apparemment, ne sait pas.
Så slemt, at vores regering handler om det, tilsyneladende, ikke har nogen idé.Nah puis mais je suis tellement mauvais dans les au revoir.
Det, og Cliquez pour voir(21 images)21 des livres pour enfants les plus inappropriés JAMAIS Tellement mauvais.
Michael Hollan Blogger Klikfor at se(21 billeder) 21 af de mest uhensigtsmæssige børnebøger EVER Så forkert.C'est tellement mauvais que c'en est bon.
Det er så dårligt at det er godt.J'ai trouvé ça drôle dans le genre que c'est tellement mauvais que c'en est bon.
Je suis tellement mauvais dans les relations.
Vi er så dårlige til relationer.Le Rocky appartient à cette veine de films tellement mauvais qu'ils sont bons.!
Zombie Holocaust hører solidt til i gruppen af film, der er så dårlige, at de er gode!Je suis tellement mauvais que je rend les médicaments malades.
Jeg er så slem, at jeg gør medicin syg.Elle propose des vins originaires de pays tiers tellement mauvais que personne ne tient à les boire.
Det serverer så dårlige vine indkøbt uden for Unionen, at ingen har lyst til at drikke dem.C'est devenu tellement mauvais et haineux que ça défie toute description.
Det er blevet så slemt og hadefuldt, at det trodser enhver beskrivelse.Il est très intéressant de constater quele traité de Lisbonne était tellement mauvais qu'il doit être constamment modifié.
Det er meget tankevækkende, atLissabontraktaten åbenbart var så dårlig, at den skal ændres hele tiden.Corbyn serait tellement mauvais pour votre pays.
Corbyn ville være så dårlig for jeres land.Friedrichs vécu dans un ancien prisonnier de guerre et camp, comme les autres étudiants, a constaté queles conditions résultant de la forte inflation étaient tellement mauvais que les élèves avaient à peine assez à manger.
Friedrichs boet i en tidligere fange-krigen lejren, og ligesom de andre studerende, fandt, atbetingelserne på grund af den høje inflation var så dårlige, at de studerende næppe havde nok at spise.Le temps était tellement mauvais qu'ils ont annulé les autres courses.
Banen var så dårlig, at løbene burde have været aflyst.Certes, le code horrible existe, le code qui n'a pas été conçu dès le départ, ou le code qui est devenu trop grand pour lui- même mais dont le client ne veut pas gérer une réécriture,le code tellement mauvais que vous ne savez pas par quel bout le prendre, mais aucun cadriciel ne pourrait empêcher ça.
Selvfølgelig eksisterer der sådan en ting som forfærdelig kode, kode der måske ikke er designet fra starten af, eller kode der måske er vokset fra sig selv mange gange, men kunden ønskede ikke at foretage en renskrivning,kode der er så slem at du kan ikke kan finde hovede eller hale på det længere, men intet framework ville have forhindret denne situation.Ce produit est tellement mauvais qu'il est temps que les gens l'abandonnent.
Dette produkt er så slemt, at det er tid for folk at opgive det.Tellement mauvais que beaucoup de discussions en ligne après le discours ne se sont pas concentrées sur le discours de Trump, mais sur des gens du monde entier.
Så slemt, at en masse af post-tale diskussionen online faktisk ikke fokuserede på Trumps oration, men på mennesker verden var rent faktisk interesseret i.L'année passée, le mois de janvier a été tellement mauvais qu'on n'a rien pu faire à l'extérieur de tout le mois.
Sidste år var januar så dårlig, at det var umuligt at lave noget udenfor.C'est tellement mauvais que l'année dernière la ville voitures interdites un jour pour essayer de faire baisser les niveaux dangereux de smog.
Det er så slemt, at sidste år byen forbudte biler en dag for at forsøge at bringe ned farlige niveauer af smog.Le wifi ne fonctionne pas, on nous a donné aucune instruction comment y arriver,les serviettes sentait tellement mauvais et ceux qui sont restés dans le même appartement ne sont pas respectueux de nos affaires.
Wifi virkede ikke, fik vi ingen instruktioner hvordan man kommer dertil,håndklæder lugtede så slemt, og de mennesker, der opholdt sig i samme lejlighed ikke var respektfuldt til vores ejendele.Ce film est tellement mauvais qu'il ne mérite pas une demi étoile.
Filmen er så dårlig, at den ikke har fortjent nogen som helst stjerner fra mig.C'est tellement mauvais, les gens vont mettre leurs nouveau- nés sur la liste afin qu'ils puissent avoir un appartement au moment où ils deviennent adultes.
Det er så slemt, folk vil sætte deres nyfødte på listen,C'est arrivé à un stade tellement mauvais que mes cheveux ont littéralement commencer à tomber de ma tête!
Til sidst blev det så slemt, at mit hår bogstavlig talt begyndte at falde af mit hoved!
