Que Veut Dire TELS QUE PAR EXEMPLE en Danois - Traduction En Danois

• f. eks
• såsom
• som f. eks
• eksempelvis

Exemples d'utilisation de Tels que par exemple en Français et leurs traductions en Danois

D'autres médicaments connus pour inhiber les isoenzymes CYP3A, tels que par exemple la cimétidine, sont également contre-indiqués.
Andre lægemidler, der er potente hæmmere af CYP3A(f. eks. cimetidin), er ligeledes kontraindiceret.

C'est pourquoi elles peuvent contribuer à atteindre divers objectifs de notre société en matière de climat, d'environnement et d'économie, tels que par exemple.
Derfor kan anlæggene understøtte flere af samfundets målsætninger inden for klima, miljø og økonomi, eksempelvis.

Près de 5% des patients ont rapporté viagra effets secondaires mineurs tels que par exemple les maux de tête et des brûlures d'estomac.
Næsten five% af patienterne indtager viagra rapporterede mindre bivirkninger såsom hovedpine og halsbrand.

Dans cette catégorie, qui est le chauffage, la ventilation, la climatisation, vous pouvez trouver tous les éléments mentionnés ci- dessus et beaucoup d'autres produits tels que par exemple.
I denne kategori, som er den opvarmning, ventilation, air-condition, kan du finde alle de ovennævnte dele samt mange andre produkter såsom.

Les freins vous aider à arrêter la voiture à différents obstacles, tels que par exemple un orignal sur la route ou d'un accident avant.
Bremserne hjælpe dig stoppe din bil på forskellige forhindringer som f. eks en elg på vejen eller en ulykke forude.

Les autres problèmes tels que par exemple, l'amélioration de la qualité, la transmission des données statistiques ou les différentes questions de contrôles doivent être examinées durant la période transitoire.
Også de andre problemer som f. eks. kvalitetsforbedring, videregivelse af statistiske data eller forskellige kontrolspørgsmål skal undersøges i overgangsperioden.

Le budget 2000 ne consacre pas suffisamment de moyens et de programmes aux problèmes réels, tels que par exemple le fort taux de chômage.
Hvad angår de virkelige problemer, som f. eks. den store arbejdsløshedsprocent, blev der ikke afsat tilstrækkelige midler og programmer i budget 2000.

Des réflecteurs sont apposés sur des objets appropriés sur le trajet, tels que par exemple les rayonnages, les poteaux et les murs, ou des repères naturels dans l'environnement sont utilisés.
I stedet anbringes reflektorer på egnede objekter på kørevejen, som f. eks. reoler, søjler og vægge, eller der anvendes naturlige landmærker.

La fédération danoise des métallurgistes est représentée au comité qui a créé toute une série de sous- comités, tels que par exemple"prévisions acier" et"production d'acier".
Dansk Metalarbejderforbund er repræsenteret i udvalget, som har nedsat en række underkomiteer f. eks. vedr. stålprognoser og stålproduktion.

Autoriser l'exportation de produits dangereux vers des pays tiers tels que par exemple les pays en voie de développement impliquerait que la Communauté européenne accepte les déchets dangereux dérivés de tels produits.
Udførslen af farlige produkter til tredjelande- f. eks. udviklingslandene- medfører, at EF også må acceptere det farlige affald, der stammer fra sådanne produkter.

Les objets, produits, programmes et routines éventuellement présents sur ce site pour être téléchargés(download) tels que par exemple de la documentation technique, commerciale, logiciels etc.
Objekterne, produkterne, programmerne og eventuelle procedurer på dette websted til download af eksempelvis teknisk og kommerciel dokumentation, software osv.

Différents scénarios lumineux, tels que par exemple lever ou coucher de soleil, sont réalisables, si bien que le matin, par exemple, on peut démarrer la journée du bon pied, et s'endormir détendu le soir.
Selv forskellige lysscenarier, som for eksempel solop- og -nedgange, kan dermed realiseres, så at man eksempelvis kan starte dagen hyggeligt om morgenen og om aftenen falder afslappet i søvn.

Avec la destruction des ennemis vous gagnerez des points, ainsi que l'on peut déposer une variété de bonus, tels que par exemple le champ de protection, la fin de vie ou de nouvelles armes.
Med ødelæggelsen af fjender vil du tjene point, såvel som man kan droppe en række bonusser, som for eksempel den beskyttende felt, færdiggørelse af liv eller nye våben.

En outre Client accepte que Passfield affaires Publications Ltd peut mentionner client comme un client de référence dans les documents de commercialisation de Passfield affaires Publications Ltd tels que par exemple.
Derudover Kunden accepterer, at Passfield Erhverv Publications Ltd kan nævne kunden som reference kunde i Passfield Erhverv Publications Ltd marketing materialer som f. eks.

Dans les nouveaux États membres, on note des expériences significatives intéressant les régions de différents pays tels que par exemple la République tchèque, la Hongrie, la Pologne, la Slovénie, Malte et les Républiques baltes.
I de nye medlemsstater findes der vigtige eksempler på regionalt plan i flere lande som f. eks. Tjekkiet, Ungarn, Polen, Slovenien, Malta og de baltiske lande.

Les objectifs plus larges des fonds structurels, tels que par exemple la création d'emplois, une égalité des chances davantage garantie ou l'augmentation de la durabilité de l'emploi et du développement, ne font que l'objet d'une évocation marginale.
Den omfattende målsætning med strukturfondene, som f. eks. mere beskæftigelse, større garanti for lige muligheder, forøgelse af langtidsbeskæftigelsen og udvikling, nævnes kun i forbigående.

Ce site fait appel au cryptage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger le transfert de contenus sensibles, tels que par exemple, les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu'exploitants du site.
Dette websted bruger SSL- eller TLS-kryptering af sikkerhedsmæssige grunde samt til beskyttelse af overførsel af personlige data og andet fortroligt indhold(f. eks. ordrer eller henvendelser).

De même, les clubs les plus modestes, tels que par exemple Bury Football Club dans ma circonscription, comptent autant sur l'occasion de pouvoir rencontrer les clubs de légende que sur la possibilité de se hisser en finale.
På tilsvarende måde er de mindre klubber i fodboldligaen, f. eks. Bury Football Club i min valgkreds, afhængige af at kunne spille kampe mod prestigeklubberne og samtidig af, at de selv har mulighed for at nå til finalen.

L'indication de toutes les autres données personnelles est facultative, mais peut être cependant nécessaire pour utiliser nos services, tels que par exemple les données d'offre et de contact requises pour le dépôt d'une annonce.
Afgivelse af alle andre personlige oplysninger er frivillig, men kan være nødvendig for at kunne bruge vores tjenester, f. eks. tilbuds- eller kontaktoplysninger, der er nødvendige for at offentliggøre en annonce.

Les mêmes matériaux de haute qualité sont toujours utilisés aujourd'hui, tels que par exemple du caoutchouc provenant de plantations naturelles pour la semelle de crêpe, et uniquement le daim le plus fin issu de la chasse et cuir de veau pour la partie supérieure.
De samme materialer af høj kvalitet anvendes ligeledes også i dag, som f. eks. den 100% naturlige gummi til crepesålen og kun det fineste ruskind og kalveskind til overdelen.

Le CESE note que l'International Accounting Standards Board(IASB), qui est un organisme international privé de normalisation comptable, ne reflète pas entièrement la réalité de l'économie mondiale et souhaite qu'il s'ouvre à la coopération internationale avec d'autres acteurs, tels que par exemple la Commission européenne.
EØSU påpeger, at IASB, som er et privat finansieret internationalt standardiseringsorgan, ikke fuldt ud afspejler de verdensøkonomiske realiteter, og håber, at det vil være rede til at indlede et internationalt samarbejde med andre organer, såsom Kommissionen.

C'est pourquoi il est important que l'UNHCR et d'autres organismes internationaux, tels que par exemple, l'Organisation internationale pour l'émigration, soient invités à participer à ces projets.
Derfor er det vigtigt, at ONACR og andre mellemstatslige institutioner, som f. eks. den internationale organisation for migration, her også opfordres til at deltage i disse projekter.

Effectuer divers exercices tels que par exemple en tournant, tour, et de l'air vers les tissus sel et d'eau de robinet sub surface, se débarrasser des échantillons principaux au cours de tests de terre ou de rechercher des éléments nutritifs, aussi pour aider à l'utilisation d'explosifs.
Udføre forskellige øvelser som for eksempel at dreje, Drej, og luft til vandhane sub overflade vand og salt væv, at slippe af vigtigste prøver under jorden test eller næringsstof søgning, også at hjælpe brugen af sprængstoffer.

Les groupes actifs au niveau local et les groupes d'influence dans lesquels les jeunes sont représentés, tels que par exemple les conseils de jeunes, devraient disposer également dans certains domaines d'un pouvoir de décision et de moyens suffisants.
At lokale ungdomsorganer og lobbygrupper, som f. eks. ungdomsrådene, også bør have beslutningstagende beføjelser på visse områder og tildeles passende ressourcer.

D'autres procédés standard tels que par exemple le dépôt chimique en phase vapeur ou encore le dépôt électrolytique permettent le dépôt d'une couche de molybdène sur l'anode pour former une cible sur toute la surface de l'anode ou sur une partie de cette surface, Le long d'une piste focale par exemple, dans le cas d'une anode tournante.
Anden standard metoder som for eksempel dampfasen kemisk aflejring eller igen, elektrolyse muliggøre deponering af et lag af molybdæn på anoden med henblik på at danne et mål på hele overfladen af anode eller på en del af denne overflade, langs et samlingspunkt spor for eksempel i tilfælde af en roterende anode.

Il reprend les principaux thèmes du programme précédent mais intègre aussi des thèmes nouveaux(tels que par exemple la Recherche socio- économique finalisée et la coopération scientifique avec les pays tiers et les organisations internationales).
Videreføres emnerne fra det foregående program, men også nye emner inddrages(f. eks. målrettet socioøkonomisk forskning og videnskabeligt samarbejde med tredjelande og in ternationale organisationer).

Du fait de l'intégration de la politique d'aide alimentaire dans la politique de développement en général, ce règlement offre de plus grandes possibilités pour des opérations triangulaires(les produits alimentaires sont achetés dans le pays même) à condition que les fournitures soient destinées à des groupes de population spécifiques, tels que par exemple les réfugiés.
Da politikken for fødevarehjælpen er integreret i den generelle udviklingspolitik, giver denne rammeforordning større muligheder for trekantoperationer(fødevarerne købes i det pågældende land) under forudsætning af, at leverancerne er bestemt til særlige befolkningsgrupper som f. eks. flygtninge.

Le Conseil a également exprimé ceci dans des actes et programmes législatifs, tels que par exemple la décision-cadre du 13 juin 2002 sur la lutte contre le terrorisme et la stratégie anti-terrorisme de l'UE du 1er décembre 2005.
Det har Rådet også givet udtryk for i retsakter og programmer som f. eks. rammebeslutningen af 13. juni 2002 om terrorbekæmpelse og EU-strategien mod terror af 1. december 2005.

Il y a également eu les forces extrémistes serbes qui ont parfois été soutenues par Belgrade, voire aussi par le président Kostunica. Elles pensent elles aussi que l'heure est venue de prendre une certaine revanche et d'empêcher que certains éléments de la vie multi-ethnique soient rétablis, tels que par exemple la mosquée où ces incidents ont eu lieu, lorsque la première pierre devait en être posée.
Så er der også de ekstreme serbiske kræfter, som meget vel af og til fortsat støttes af Beograd og måske også af præsident Kostunica og også tror, at timen nu er kommet til at få revanche og forhindre, at der genskabes nogle elementer af det multietniske liv, som eksempelvis moskéerne, hvor det jo kom til disse episoder, da grundstenen skulle lægges.

Positive» doit en fait signifier éliminer les obstacles professionnels objectifs, les entraves ou les désavantages, tels que par exemple le manque de structures d'accueil pour les enfants ou l'impossibilité d'interrompre sa carrière pour s'occuper de ses enfants.
Positiv må nemlig betyde, at reelle erhvervshindringer, barrierer eller ulemper for kvinder skal fjernes, f. eks. manglende børneinstitutioner eller manglende pasningsmuligheder for børn.