Que Veut Dire TEMPS DE DÉVELOPPER en Danois - Traduction En Danois

• tid til at udvikle
• tid til at producere

Exemples d'utilisation de Temps de développer en Français et leurs traductions en Danois

Pas le temps de développer ce sujet.
Der er ingen tid til at udvikle dette emne.

Les trois années, selon les propres déclarations de Lassen, ont été un grand succès, car elles lui ont donné le temps de développer le système Montana.
De tre år var efter Lassens eget udsagn et stort held, for de gav ham tid til at udvikle Montana systemet.

Cela leur donne le temps de développer leur goût unique.
Det giver dem tid til at udvikle en særlig god smag.

Café virtuel- c'est une excellente occasion de vous essayer comme un cuisinier et en même temps de développer une entreprise prospère.
Virtual cafe- det er en fantastisk mulighed for at prøve dig selv som kok og på samme tid at udvikle en succesfuld forretning.

Prenez le temps de développer une marque et respectez- la.
Tag dig tid til at udvikle et mærke og holde fast i det.

Ainsi, il réduit la probabilité de maladies gynécologiques chez les femmes et les hommes n'ont pas le temps de développer de mauvaises habitudes.
Så det reducerer sandsynligheden for gynækologiske sygdomme i hunner og hanner har ikke tid til at udvikle dårlige vaner.

Vous aurez toujours le temps de développer une puce mouvements tactiques.
Du vil altid have tid til at udvikle en smart taktisk træk.

À la joie de tous, nous avons Internet, où des personnes bienveillantes et entreprenantes prennent le temps de développer divers services de définition.
Til alles glæde har vi internettet, hvor omsorgsfuldt og initiativrige mennesker tager sig tid til at udvikle forskellige definitionstjenester.

Ne pas avoir pris le temps de développer des contacts et un réseau.
Ikke at tage sig tid til at udvikle kontakter og networke.

Pendant la maladie, tout le monde ne parle pas de médicaments, il arrive parfois que l'organisme ait le temps de développer une pathologie de la réponse immunitaire.
Under sygdommen bliver ikke alle til medicinering, nogle gange giver kroppen tid til at udvikle et immunrespons til patologien.

À présent, il est temps de développer des possibilités d'action concrète.
Nu er det tid til at udvikle konkrete muligheder for at handle.

L'espoir était de ralentir le rythme auquel la résistance se développerait, afin de leur donner le temps de développer la prochaine génération de médicaments antipaludiques.
Håbet var at bremse den hastighed, hvormed modstand ville udvikle sig, for at give dem tid til at udvikle næste generations anti-malarial.

Prenez le temps de développer, d'améliorer et de remplacer dans le grand empire.
Bruge tid på at udvikle, forbedre og erstatte det i det store rige.

Une fois que vous avez une philosophie, prenez le temps de développer et de publier des directives communautaires.
Når du først har en filosofi, tag dig tid til at udvikle og offentliggøre retningslinjer for samfundet.

Il est temps de développer de véritables pratiques d'innovation métier pour conduire la transformation de THE idea en une proposition client précieuse.
Det er på tide at udvikle rigtige forretningsmæssige innovationspraksis for at drive omdannelsen af ideen til et værdifuldt kundeforslag.

Toutefois, nous devons donner à l'industrie le temps de développer une approche uniforme applicable dans l'ensemble de l'Europe.
Vi skal imidlertid give industrien tid til at udvikle en ensartet fremgangsmåde i Europa.

Il est temps de développer de réelles pratiques d'innovation commerciale, pour réussir la transformation de l'Idée avec un grand I en une proposition de valeur pour le client.
Det er på tide at udvikle rigtige forretningsmæssige innovationspraksis for at drive omdannelsen af ideen til et værdifuldt kundeforslag.

Nous devons toutefois garantir que M. Kostunica ait le temps de développer et de renforcer les bases démocratiques de son gouvernement.
Men vi skal sikre, at hr. Kostunica får tid til at udvikle og styrke sin regerings demokratiske grundlag.

Si le simulateur est joué à se sentir dans un rôle différent, et à briser le cerveau, il ya une autre catégorie de jeux qui peuvent être joués, et en même temps de développer certaines de ses propriétés.
Hvis simulatoren bliver spillet til at føle på en anden rolle, og i forsøg på at bryde hjernen, der er en anden kategori af spil, der kan spilles, og på samme tid at udvikle nogle af dets egenskaber.

L'auteur prend le temps de développer les personnages et séduit le lecteur en.
Forfatteren dedikerer en masse tid på at udvikle personer, og han forfører læseren ved.

Des services comme ceux- ci qui traitent des données personnelles des gens ont besoin d'être confiée à une société qui a pris le temps de développer un produit efficace et sûr et a un investissement dans la vente de ce produit.
Tjenester som disse, der håndterer folks personlige data skal overdrages til en virksomhed, der har taget sig tid til at udvikle en effektiv og sikker produkt og har en investering i at sælge dette produkt.

Mais, nous n'avions pas eu le temps de développer l'aérodynamisme, par exemple, parce que c'était en quelque sorte un projet secret.
Vi havde imidlertid ikke tid til at udvikle aerodynamik, for eksempel, fordi det var slags et hemmeligt projekt.

Toutefois, les entreprises, et par conséquent le secteur des assurances, doivent avoir le temps de développer des régimes d'assurance abordables et dont on peut calculer les primes.
Men virksomhederne og dermed også forsikringsbranchen skal have tid til at udvikle forsikringsmodeller, der er kalkulerbare og prismæssigt overkommelige.

Le virus n'a pas eu le temps de développer une résistance aux composants des génériques, contrairement aux interférons, dont le traitement est aujourd'hui considéré comme inefficace.
Viruset havde ikke tid til at udvikle resistens over for bestanddelene af generiske stoffer, i modsætning til interferoner, hvis behandling anses for at være ineffektiv i dag.

Astuce de croissance: Ramassez- la juste après la floraison pour l'empêcher de semer et pour lui donner le temps de développer une structure forte et dense pour supporter la charge de neige et fleurir le printemps suivant.
Voksende Tip: Smæk det tilbage lige efter det blomstrer for at holde det fra at gå til frø og give det tid til at udvikle en stærk, tæt struktur til at understøtte snebelastningen og blomstre den følgende forår.

Cependant, nous n'avions pas eu le temps de développer l'aérodynamique, entre autres parce qu'il s'agissait en quelque sorte d'un projet secret.
Vi havde imidlertid ikke tid til at udvikle aerodynamik, for eksempel, fordi det var slags et hemmeligt projekt.

Progresser lentement et donner à votre corps le temps de développer la flexibilité nécessaire pour atteindre la pleine expression de la pose.
Fremskridt langsomt og give din krop tid til at udvikle den nødvendige fleksibilitet for at opnå den fulde udtryk af stillingen.

Et qu'il serait peut etre grand temps de développer et d'appliquer des solutions au lieu de continuer de défendre certains corporatismes….
Og at det kan være på tide at udvikle og implementere løsninger i stedet for at forsvare visse corporatisms….

Bien sûr, rien ne peut remplacer la communication enfant vivant, mais si le temps de développer bambin affamé, ou apprendre dans les livres, il refuse, puis jeux de divertissement et d'éducation sera votre assistant principal.
Selvfølgelig kan intet erstatte barnet levende kommunikation, men hvis det tid til at udvikle buksetrold sultede, eller lære fra bøger han nægter, så underholdning og uddannelsesmæssige spil vil være din vigtigste assistent.

Leur arguant était telle l'effet qu'ils auraient le temps de développer des substituts synthétiques(qui peut être breveté…) sans aucun coût pour le gouvernement fédéral et sans courir le risque que les patients seraient«élevé».
Deres fremførte gik bl.a. ud af, at de ville have tid til at producere syntetiske substitutter(som kan patenteres…), uden omkostninger for den føderale regering og uden risiko for, at patienterne ville være"høj".