Que Veut Dire TENSIONS FINANCIÈRES en Danois - Traduction En Danois

• de finansielle spændinger
• finansiel stress

Exemples d'utilisation de Tensions financières en Français et leurs traductions en Danois

La première cause du divorce, ce sont les tensions financières.
Den første årsag til skilsmisse er økonomiske problemer.

En outre, les tensions financières commencent à avoir des répercussions sur le financement des acteurs économiques.
De finansielle spændinger begynder endvidere at kunne mærkes i finansieringen af økonomiske institutioner.

Les banques préparent des plans préventifs de rétablissement afin d'assurer leur capacité de résistance en période de fortes tensions financières.
Bankerne udarbejder afviklingsplaner, der skal sikre, at de er robuste i perioder med alvorlig finansiel stress.

D'améliorer la capacité du secteur bancaire à absorber les chocs résultant des tensions financières et économiques, quelle qu'en soit la source.
At forbedre banksektorens evne til, at absorbere finansiel uro der følger af den finansielle og økonomiske stress uanset kilden.

De récents signes de tensions financières chez les réassureurs ont focalisé l'attention sur le niveau et la nature des risques qu'ils assument.
Tegn i den senere tid på finansielle spændinger mellem genforsikrerne har henledt opmærksomheden på størrelsen og arten af de risici, sektoren påtager sig.

L'évaluation devrait déterminer si le plan est exhaustif et s'il permettrait de rétablir rapidement la viabilité de la CCP, notamment en période de tensions financières graves.
Vurderingen bør angive, om planen er omfattende og gør det muligt at genoprette CCP'ens levedygtighed inden for rimelig tid, også i perioder med alvorlig finansiel stress.

Les tensions financières observées dans les principales économies de marché émergentes ont atteint un pic au troisième trimestre 2015, à un niveau très élevé même dans une perspective à plus long terme.
Den finansielle stress i de største vækstøkonomier toppede i 3. kvartal 2015 på et meget højt niveau, også set i et længere perspektiv.

Le rythme ainsi que la décomposition par échéances et par secteurs du crédit bancaire indiquent que l'offre de crédits au niveau de l'ensemble de la zone euro n'a pas, jusqu'ici, été sensiblement affectée par les tensions financières persistantes.
Tempoet og løbetiden for, samt sektorfordelingen af bankernes udlån, tyder på, at tilgængeligheden af bankkredit i euroområdet som helhed endnu ikke er blevet påvirket væsentligt af de fortsatte finansielle spændinger.

Pendant la crise, ces problèmes ont intensifié les tensions financières, ils ont contribué à aggraver la crise économique et ont rendu plus difficile la conduite de la politique monétaire.
Under krisen forstærkede dette de finansielle spændinger, bidrog til at uddybe den økonomiske krise og gjorde det endnu mere udfordrende at føre pengepolitik.

Après la baisse du marché boursier chinois fin août 2015, les économies de marché émergentes ont également enregistré d'importantes sorties au titre des actions, ce qui a contribué au pic atteint par les tensions financières en septembre 2015.
Efter det kinesiske aktiemarkeds dyk i slutningen af august 2015 registrerede vækstøkonomierne også en kraftig udstrømning i aktieinvesteringer, hvilket medvirkede til, at den finansielle stress toppede i september 2015.

Toutefois, l'intensification et la généralisation des tensions financières depuis septembre 2008 entraînent d'importants mouvements de substitution entre les composantes de M3.
Intensiveringen og den øgede udbredelse af spændingerne på de finansielle markeder siden september 2008 har dog ført til en betydelig substitution mellem komponenterne i M3.

Les établissements devraient être tenus de soumettre leur plan aux autorités de surveillance, afin qu'elles procèdent à son évaluation exhaustive et vérifient notamment s'il est complet et susceptible, en pratique, de rétablir rapidement la viabilité de l'établissement, même en période de tensions financières.
Der bør stilles krav til institutterne om at forelægge deres planer for tilsynsmyndighederne til en komplet vurdering, bl.a. af om planerne er fuldstændige og gør det muligt at genoprette et instituts levedygtighed inden for rimelig tid, også i perioder med finansiel stress.

L'agrégat large M3 et, en particulier, les composantes de cet agrégat les plus étroitement liées aux tensions financières actuelles, notamment les titres d'OPCVM monétaires, ont affiché, ces derniers temps, une forte volatilité mensuelle.
Både det brede pengemængdemål M3 og især de komponenter af M3, der er tættest forbundet til de fortsatte finansielle spændinger-- som fx pengemarkedsforeningernes beholdninger-- har på det seneste udvist stor volatilitet måned-til-måned.

La création de fonds propres artificiels par le biais de sociétés holding peut servir à masquer la situation de solvabilité réelle d'une entreprise d'assurances, et la société holding, excessivement endettée, risque alors de susciter des tensions financières au sein du groupe en cherchant à rembourser cette dette.
Oprettelse af kunstig egenkapital ved hjælp af holdingselskaber kan bruges til at pynte på et forsikringsselskabs reelle solvenssituation, og holdingselskabet, der er stærkt forgældet, risikerer således at fremkalde finansielle spændinger inden for koncernen ved at forsøge at tilbagebetale denne gæld.

Un examen plus détaillé des données relatives à la monnaie et au crédit montre que la récente intensification des tensions financières a déjà exercé une incidence perceptible, notamment à travers des cessions de titres d'OPCVM monétaires et une augmentation des flux en direction des dépôts à vue.
En nærmere undersøgelse af penge- og kreditdataene tyder på, at den seneste intensivering af de finansielle spændinger allerede har haft en synlig effekt, især i form af udstrømning fra pengemarkedsforeninger og større tilstrømning til indlån på anfordring.

Globalement, les tensions financières de 2015 ont mis en évidence les vulnérabilités existant dans certaines économies de marché émergentes et la nécessité d'y remédier, en particulier dans le contexte du durcissement probable des conditions financières mondiales et des perspectives de croissance plus faibles de ces pays.
Alt i alt har den finansielle stress i 2015 understreget eksisterende sårbarheder i nogle vækstøkonomier og behovet for at gøre noget ved dem, navnlig i lyset af de sandsynlige stramninger af de globale finansieringsforhold og de pågældende landes egne udsigter til lavere vækst.

Les données de septembre montrent également que l'intensification et la généralisation récentes des tensions financières ont entraîné un ralentissement de l'octroi de crédits bancaires aux résidents de la zone euro, qui se traduit principalement par une diminution des avoirs en titres.
Der er også i septemberdataene tegn på, at den seneste intensivering og øgede udbredelse af de finansielle spændinger har medført en aftagende kreditgivning til residenter i euroområdet, hovedsagelig i form af mindre beholdninger af værdipapirer.

Sur la base de ses analyse et évaluation actuelles, le Conseil des gouverneurs continue de penser que la faiblesse de l'activité économique mondiale et la forte atonie de la demande intérieure persisteront au cours des prochains trimestres, les effets des tensions financières continuant de se faire sentir.
På lidt længere sigt forudser Styrelsesrådet-- på baggrund af den aktuelle analyse og vurdering-- en fortsat afmatning i den globale økonomi og en indenlandsk efterspørgsel, der forbliver meget træg i de kommende kvartaler, i takt med at spændingerne på de finansielle markeder fortsætter med at påvirke aktiviteten.

Aussi quelques GRD montrant maintenant les premiers signes de«fatigue financière', exprimant donc post- privatisation"tensions financières graves»- Un reflet de l'incapacité de faire face aux coûts d'exploitation, injection de fonds pour l'entretien des infrastructures et de l'expansion.
Også nogle DNOs nu viser tidlige tegn på"finansiel træthed', dermed gav udtryk for alvorlige efter privatiseringen finansielle stammernes- en afspejling af manglende evne til at håndtere driftsomkostninger, indsprøjtning af midler til infrastruktur vedligeholdelse og udbygning.

Selon les projections macroéconomiques de décembre 2008 pour la zone euro établies par les services de l'Eurosystème, l'activité devrait ensuite se raffermir progressivement, à la faveur de la baisse des cours des matières premières et dans l'hypothèse d'une amélioration de l'environnement international et d'un affaiblissement des tensions financières.
Ifølge de makroøkonomiske fremskrivninger for euroområdet, som eurosystemets stab har offentliggjort i december 2008, vil der efterfølgende-- understøttet af faldet i råvarepriserne-- indtræffe en gradvis bedring, under antagelse af at de eksterne makroøkonomiske forhold forbedres, og de finansielle spændinger svækkes.

Bien que, au niveau de l'ensemble de la zone euro, l'offre de crédits bancaires n'ait pas été, jusqu'ici, sensiblement affectée par les tensions financières persistantes, la modération progressive de la croissance des prêts s'est poursuivie en août, conformément aux anticipations, la demande de crédit de la part des entreprises s'étant ralentie.
Selv om tilgængeligheden af bankkredit i euroområdet som helhed endnu ikke er blevet påvirket væsentligt af de fortsatte finansielle spændinger, viser augustdataene fortsat, som tidligere forventet, en gradvis afdæmpning i udlånsvæksten på baggrund af virksomhedernes aftagende efterspørgsel efter kredit.

Si toutefois vous me demandez, en tant que commissaire, de conclure qu'on n'a plus besoin de faire quoi que ce soit, ma réponse est clairement que beaucoup de choses restent à faire, que beaucoup de choses doivent continuer à être faites et que, étant donné la situation économique actuelle et les tensions financières, il faut accélérer le rythme.
Men hvis De beder mig om, at jeg, som kommissær, drager den konklusion, at der ikke længere er brug for at gøre noget, er mit svar, at der naturligvis er brug for at gøre mange ting, at det er nødvendigt at blive ved med at gøre mange ting, og at vi på grund af den aktuelle økonomiske situation og de finansielle spændinger, skal sætte farten op.

En outre, le rythme de ce ralentissement a été accentué par les incertitudes croissantes pesant sur l'économie mondiale, comme l'intensification du conflit commercial entre les États- Unis et la Chine, les tensions financières dans les économies de marché émergentes au cours de l'été et, plus récemment, des signes de ralentissement de la croissance en Chine, qui ont eu des répercussions sur d'autres économies asiatiques.
Nedgangen er desuden blevet forværret af stigende usikkerhed, som påvirker den globale økonomi negativt, fx eskaleringen af handelsstriden mellem USA og Kina, finansiel stress i vækstmarkedsøkonomierne i løbet af sommermånederne og, her på det seneste, tegn på langsommere vækst i Kina med afsmittende effekter på andre asiatiske økonomier.

Toutefois, abstraction faite, dans la mesure du possible, de cette volatilité, le rythme de croissance de l'agrégat monétaire large continue, dans l'ensemble, de se modérer dans le droit fil de la tendance observée au cours des dix-huit derniers mois, l'intensification des tensions financières depuis septembre ayant entraîné d'importants mouvements de substitution entre les composantes de M3 plutôt que des modifications brutales de l'évolution de cet agrégat, du moins jusqu'ici.
Ses der imidlertid-- i det omfang det er muligt-- bort fra denne volatilitet, fortsætter væksten i den brede pengemængde med at aftage på linje med den trend, der er opstået i løbet af de seneste 18 måneder, hvor intensiveringen af spændingerne på de finansielle markeder siden september har ført til en betydelig substitution mellem komponenterne i M3 snarere end-- i hvert fald indtil videre-- til store ændringer i selve M3s udvikling.

Sans parler de l'énorme tension financière que ces démons infligent à votre famille….
For ikke at nævne den enorme økonomiske belastning disse dæmoner vil påføre din familie….

Cela élimine la tension financière due au gaspillage alimentaire et permet à ma femme et à moi- même de profiter davantage du repas.
Dette tager den økonomiske spænding ud af spildt mad og giver min kone og jeg mulighed for at nyde måltidet mere.

Les couples heureux savent que les difficultés financières créent des tensions dans un mariage.
Glad par ved, at finansielle stress lægger pres på et ægteskab.

Comment utiliser "tensions financières" dans une phrase en Français

La dette de la zone euro s'est creusée et les tensions financières se font plus importantes.

Download "Les difficultés économiques actuelles devraient demeurer contenues à moins que les tensions financières s amplifient"

Les tensions financières se répercutent à la fois sur la vie personnelle et la vie professionnelle.

Autre point encourageant, les tensions financières se sont nettement modérées au cours de la période récente.

Mon intervention dans le débat actuel doit donc être placée dans les tensions financières que nous connaissons.

Ces engagements sont des sources de tensions financières et donc des sources possibles d’intervention du futur FME.

Inversion de sens, ce n’est pas le chômage qui crée les tensions financières mais exactement l’inverse !

En 2014, Zion et Lennox ont quitté Pina Records en raison de tensions financières avec Ralphy Pina.

La date de paie n’est plus respectée, suite aux tensions financières qu’accuse l’entreprise étatique en pleine restructuration.

Comment utiliser "finansiel stress" dans une phrase en Danois

Det er derfor i manges interesse at kunne forudsige, om en virksomhed er på vej mod konkurs, eller finansiel stress.

Herunder var konkurs også en slags finansiel stress 6.

Det er således ikke så interessant for os, om en virksomhed ender med at gå konkurs, som følge af finansiel stress.

Finansiel stress kan ramme virksomheden i flere grader, hvor den dog ofte vil kunne klare sig tilbage på rette fod igen.

Finansiel stress bliver i nogle studier også nævnt som økonomisk stress, mens andre studier forsøger at adskille de to situationer ad.

Hvordan har en virksomheds bestyrelse og sammensætningen heraf indflydelse på dens risiko for at ende i finansiel stress?

Indledning Når en virksomhed går konkurs eller oplever finansiel stress, har det ofte betydelige konsekvenser for dens nærmeste omverden.

Fakta 2: Finansiel stress kan påvirke dit mentale helbred.

Scenarier med alvorlig makroøkonomisk og finansiel stress § 4.

Som tidligere nævnt blev nogle af de første af den slags modeller primært brugt til, at forudsige konkurs, og arbejdede ikke direkte med finansiel stress.