Que Veut Dire TENTATIVE D'OBTENIR en Danois - Traduction En Danois

• forsøg på at få
• forsøg på at opnå

Exemples d'utilisation de Tentative d'obtenir en Français et leurs traductions en Danois

Tentative d'obtenir des informations confidentielles sur la procédure.
(e) forsøg på at opnå fortrolige oplysninger om proceduren.

Elles ne sont jamais une tentative d'obtenir de nouvelles compétences.
Forslagene er aldrig kommet til verden i et forsøg på at opnå nye kompetencer.

La tentative d'obtenir des agents secrets au sein de l'entreprise n'a pas non plus été facile.
Forsøg på at få underdækkende officerer inde i firmaet har også vist sig svært.

Commandez votre forskoline actuellement et aussi commencer votre tentative d'obtenir votre corps préféré.
Bestil din Forskolin øjeblikket, og også starte dit forsøg på at få din foretrukne krop.

C'était une tentative d'obtenir une enquête impartiale sur les mathématiques.
Det var et forsøg på at få en upartisk undersøgelse af matematik.

En Octobre 1926 Hall a présenté un essai, le Abelian isomorphismes de groupes de sa tentative d'obtenir une bourse.
I oktober 1926 Hall forelagde et essay Den Isomorphisms af Abelian Grupper som hans forsøg på at få et stipendium.

La tentative d'obtenir des agents secrets au sein de l'organisation s'est également révélée gênante.
Forsøg på at få underdækkende officerer inde i firmaet har også vist sig svært.

La stratégie Europe 2020 correspond à notre tentative d'obtenir une meilleure inclusion des différents groupes sur le marché du travail.
Europa 2020-strategien er vores forsøg på at opnå større integrering af forskellige grupper på arbejdsmarkedet.

Sa tentative d'obtenir le poste vacant de astronome royal n'a pas pour l'Irlande en 1827.
Hans forsøg på at sikre den ledige stilling som Astronom Royal for Irland mislykkedes i 1827.

J'en ai une description sur la base de laquelle j'ai écrit cette nouvelle, mais ma tentative d'obtenir un coupon a échoué.
Jeg har en beskrivelse af det på grundlag af hvilke jeg skrev denne nyhed, men prøvede at få en kupon mislykkedes.

La tentative d'obtenir des agents de sous- couverture au sein de l'entreprise s'est en outre révélée gênante.
Forsøg på at få underdækkende officerer inde i firmaet har også vist sig svært.

J'ai été reçu sans difficultés par de nombreux ministres dans le cadre de ma tentative d'obtenir pour les Cornouailles le statut d'Objectif 1.
Jeg er blevet modtaget velvilligt af mange ministre i de seneste seks måneder i mine bestræbelser på at opnå mål 1-status for Cornwall.

Il peut prendre plus d'une tentative d'obtenir l'aiguille dans le bon endroit de sorte que le secteur soit correctement engourdi.
Det kan tage mere end ét forsøg til at få nålen på det rigtige sted, så området er korrekt bedøvet.

(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les quatre amendements oraux que nous avons proposés constituent une dernière tentative d'obtenir une résolution commune.
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! De fire mundtlige ændringsforslag, som vi har stillet, er et sidste forsøg på at opnå et fælles beslutningsforslag.

La tentative d'obtenir des accueillir des récompenses- des séjours et des mines de l'eau pour arrêter de vos ennemis et gagner du temps.
Forsøg på at få plads til belønninger- ophold og vand miner til at stoppe dine fjender og vinde lidt tid.

Premièrement, l'avenir du sud-est de l'Europe dépend de sa capacité à tirer un trait définitivement sur la violence et sur sa tentative d'obtenir des changements politiques par le sang, la destruction, les bombes et les balles.
For det første må det være vejen frem for Sydøsteuropa, at de en gang for alle vender ryggen til vold og forsøget på at opnå politiske ændringer ved blodsudgydelse, ødelæggelser, bomber og kugler.

Tentative d'obtenir des informations confidentielles susceptibles de lui donner un avantage indu lors de la procédure d'attribution;
Forsøg på at indhente fortrolige oplysninger, der kan give vedkommende uretmæssige fordele i forbindelse med tildelingsproceduren.

Cela est bien d'avoir des règles en matière de lobbying mais, au Parlement, nous en avons déjà de bonnes, et je ne suis pas tout à fait sûr que cette tentative d'obtenir un arrangement combiné soit réellement judicieuse.
Det er godt at have regler om lobbyarbejde, men i Parlamentet har vi allerede gode regler, og jeg er ikke helt sikker på, at dette forsøg på at opnå en kombineret ordning i virkeligheden er et klogt træk.

La tentative d'obtenir une invitation pour Bochner à Harvard plutôt backfired, cependant, depuis la décision finalement tombée à GD Birkhoff, qui était en visite en Europe.
Forsøget på at få en invitation til Bochner til Harvard snarere backfired dog, da beslutningen i sidste ende faldt til GD Birkhoff, der var at besøge Europa.

Nous ne devons pas oublier qu'il s'agit de notre troisième tentative, je répète, notre troisième tentative d'obtenir une résolution sur la peine de mort à l'Assemblée générale des Nations unies après nos deux échecs en 1994 et 1999.
Vi må ikke glemme, at dette er vores tredje forsøg, jeg gentager, vores tredje forsøg på at opnå en resolution om dødsstraf på FN's Generalforsamling, efter at det mislykkedes for os i 1994 og 1999.

Dans la tentative d'obtenir une série de cannabis à quantités de CBG plus élevée, les producteurs et éleveurs ont fait des expériences sur l'hybridation de plantes et la manipulation génétique.
I forsøg på at få cannabis med større mængder CBG, har cannabisdyrkere eksperimenteret med krydsning af planter og genetisk manipulation.

Garder cela dans mindgoogle vous pouvez utiliser votre argent et la sélection de mots clés à votre avantage où vous ne finissez pas sur les dépenses dans une tentative d'obtenir l'offre la plus élevée, mais dépensez simplement intelligemment afin que vos annonces sont améliorées dans la qualité et la pertinence selon Google.
Hold dette i mindgoogle du kan bruge dine penge og udvælgelse af søgeord til din fordel, når du ikke er færdig på udgifterne i et forsøg på at få den højeste bud, men blot bruge klogt, så dine annoncer har forbedret i kvalitet og relevans ifølge Google.

L'hameçonnage est une tentative d'obtenir vos renseignements personnels en prétendant représenter un site Web ou une société en qui vous avez confiance en ligne.
Phishing er et forsøg på at få personlige oplysninger fra dig ved at udgive sig for at være et websted eller et firma, du har tillid til online.

Toutefois, ceux qui, comme Maupertuis qui estime que la Terre est aplatie aux pôles a fait valoir de plus en plus fermement contre la théorie de Cassini et, dans une tentative d'obtenir de plus amples preuves à l'appui de son cas, Cassini a organisé un autre projet en 1733, cette fois pour mesurer la perpendiculaire à le méridien de Saint-Malo à Strasbourg.
Men de gerne Maupertuis der troede, at Jorden var fladtrykt ved polerne fremførte stadig mere kraftigt imod Cassini's teori og i et forsøg på at skaffe yderligere beviser til støtte for sin sag, Cassini organiseret et andet projekt i 1733, denne gang for at måle vinkelret på meridianen fra Saint-Malo til Strasbourg.

Dans la tentative d'obtenir des variétés de cannabis avec des taux plus élevés en CBG, les cultivateurs et éleveurs ont expérimenté des croisements de souches de plantes et des manipulations génétiques.
I forsøg på at få cannabis med større mængder CBG, har cannabisdyrkere eksperimenteret med krydsning af planter og genetisk manipulation.

Nous prenons très au sérieux toute tentative d'obtenir illégalement des informations personnelles sur nos clients et nos partenaires, surtout lorsqu'elles sont destinées à en tirer des bénéfices.
Vi tager alle forsøg på ulovligt at indsamle personlige oplysninger fra vores partnere og gæster meget alvorligt- særligt når intentionen er at tjene på sådanne ulovlige aktiviteter.

Hecke a réussi dans sa tentative d'obtenir Hambourg Rademacher d'offrir une chaire de professeur ordinaire, il serait presque certainement y sont restés, mais l'université ne ferait pas l'offre que Hecke demandé et, après mûre réflexion, Rademacher s'est rendu à Breslau.
Havde Hecke lykkedes i sit forsøg på at få Hamburg for at tilbyde Rademacher et ordinært professorat så han ville næsten helt sikkert har opholdt sig der, men det universitet ville ikke gøre tilbuddet at Hecke anmodet om, og efter mange troede, Rademacher gik til Breslau.

Bien que nous tenions en haute estime votre tentative d'obtenir davantage de femmes dans la Commission, ces deux femmes nous posent malheureusement quelques problèmes, qui sont toujours dans l'attente de solutions et de réactions à plusieurs titres.
Selv om vi har meget stor respekt for Deres forsøg på at få flere kvinder i Kommissionen, har vi desværre nogle indvendinger imod disse to kvinder i Kommissionen. Vi venter stadig på svarene og reaktionerne på nogle af disse indvendinger.

Pour résumer, le phishing est toute tentative d'obtenir users’ des informations sensibles, y compris des détails de carte de crédit et de banque d'informations, en déguisant en une entité digne de confiance dans une communication en ligne(e- mail, médias sociaux, etc.).
For at opsummere det, phishing er ethvert forsøg på at opnå users’ følsomme oplysninger, herunder oplysninger om kreditkort og bankoplysninger ved tilsløres som en pålidelig enhed i en online kommunikation(e-mail, sociale medier, etc).

Dans une tentative d'obtenir de la force en termes non seulement de chiffres, mais aussi de modernité, la mise en service de quatre avions Boeing 737 AEW& C, sous Project Peace Eye pour la collecte et l'analyse de renseignements centralisés sur un champ de bataille moderne.
I et forsøg på at opnå styrke med hensyn til ikke kun tal, men også modernitet, vil idriftsættelsen af fire Boeing 737 AEW& C-fly under Project Peace Eye til centraliseret intelligensindsamling og analyse på en moderne slagmark forbedre forkæmpernes og andre støttes flys evne at udføre deres missioner med bevidsthed og præcision.