Exemples d'utilisation de Ternopil en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ternopil est une ville très agréable et calme.
Il est la plus ancienne construction de survivant à Ternopil.
Det er den ældste overlevende bygning i Ternopil.En 1939 Ternopil est devenu la partie de l'Union Soviétique, et de 1991- de l'Ukraine indépendante.
I 1939, Ternopil blev en del af Sovjetunionen, og, siden 1991, uafhængige Ukraine.Mais les bâtiments sacraux encore plus anciens ont survécu à Ternopil.
Men endnu mere gamle sakrale bygninger har overlevet i Ternopil.Dans 1939, Ternopil est devenu une partie de l'Union soviétique, et, depuis 1991, Ukraine indépendante.
I 1939, Ternopil blev en del af Sovjetunionen, og, siden 1991, uafhængige Ukraine.
Cependant, avec la géographie de la région des Carpates également Ternopil et de la région Khmelnitski.
Men med geografi Karpaterne også Ternopil og Khmelnytsky region.A la conférence à Ternopil, Dieu avait à cœur de dire quelque chose de spécial aux frères d'Europe de l'Est.
På stævne i Ternopil ønsker Gud at sige noget specielt til brødrene i Østeuropa.Comme le rapporte le service de presse du FC Roche, une fois que les trois ex- joueur стрыян ont joué contre eux en match amical face à la composition de ternopil Champs. 25 ans.
Ifølge for at presse service af FC Rock, tre ex-afspiller strian spillede mod dem i test match som en del af Ternopil Felter.Il est non seulement le plus ancien bâtiment de Ternopil, mais aussi l'un des plus insolites, que l'église n'a pas de dômes.
Det er ikke kun den ældste bygning i Ternopil, men også den mest usædvanlige én, som kirken har ingen kupler.Ternopil est l'une des plus grandes villes de l'ouest de l'Ukraine, situé dans son coeur et ayant le statut d'un important centre commercial.
Ternopil er en af de største byer i det vestlige Ukraine, placeret i sit hjerte og har status af et vigtigt handelscentrum.Ce n'est pas seulement le bâtiment le plus vieux de Ternopil, mais aussi le plus extraordinaire- puisque l'église n'a pas des des dômes.
Det er ikke kun den ældste bygning i Ternopil, men også den mest usædvanlige én, som kirken har ingen kupler.D'autres universités et collèges notables sont situés dans plusieurs domaines à travers l'Ukraine, comme Donetsk,Kharkiv, Ternopil, Lviv et Kiev.
Andre bemærkelsesværdige universiteter og højere læreanstalter er placeret på flere områder på tværs af Ukraine som Donetsk,Kharkiv, Ternopil, Lviv og Kiev.Au moyen Âge, Ternopil se tenait à l'intersection des routes commerciales importantes, devenir un important centre de commerce.
I middelalderen, Ternopil stod i skæringspunktet mellem vigtige handelsruter, blive et vigtigt centrum for handel.
Élevage de caille- un Faisans simple et rentable, tétras, canards mandarins, des cailles et des hiboux Natalia Gurska élevés du village de White,près de Ternopil.
Dyrkning af vagtler er enkel og rentabel. Fasaner, partridges, mandarin ænder, vagtler og ugler opdrættes af Natalia Gurskaya fra landsbyen Belaya,som ligger tæt på Ternopil.Parmi les joyaux architecturaux qui donnent Ternopil son look inimitable, l'Eglise dominicaine mérite une mention spéciale.
Blandt de arkitektoniske perler, der giver Ternopil sin uforlignelige udseende, Den Dominikanske Kirke fortjener særlig omtale.Le nom Ternopil, selon une histoire, provient de l'expression“ternovoye polye”(au sens propre,"Champ prunellier"), à cause des arbres prunellier qui poussaient ici.
Navnet Ternopil, ifølge et fortælling, stammer fra udtrykket“ternovoye polye”(bogstavelig talt,"Slåen felt"), på grund af slåen træer, der anvendes til dyrkning her.L'entreprise a fortement augmenté ses biens fonciers dernièrement, avec une concentration de ses terres principalement dans les régions de Cherkasy,Khmelnytsky, Ternopil, Vinnytsia et Kyiv, et prévoit d'agrandir ultérieurement sa surface.
Virksomheden har udvidet sit landbrugsareal betydeligt i de senere år med besiddelser hovedsageligt koncentreret i områderne Cherkasy,Khmelnytsky, Ternopil, Vinnytsia og Kyiv, og der er planer om yderligere ekspansion.Randonnée à vélo commence à Ternopil- ville, pour lequel le printemps de 1944 étaient de violents combats, après quoi la ville a été presque complètement détruite.
Cykeltur begynder i Ternopil- byen, hvor der i foråret 1944 var voldsomme kampe, hvorefter byen blev næsten fuldstændig ødelagt.À propos de la dissolution du bataillon rapporté et le site de Ternopil, a également reçu cette information de représentants de l'unité(certains d'entre eux, comme indiqué, sont des descendants de Ternopil).
På opløsning af bataljonen rapporterede og hjemmesiden Ternopil, også indhentet oplysninger fra repræsentanter for afdelinger(nogle af dem, som nævnt, er fra Ternopil).Cela est dû au fait que dans le Lviv, Ternopil et régions Khmelnytsky sont les crêtes de montagne pittoresque de collines- et portait Tovtry(nom local dans les régions de Ternopil et de Khmelnitski- Medobory).
Dette skyldes det faktum, at der i Lviv, Ternopil og Khmelnytsky regioner er de maleriske bjergrygge af bakker- og bar Tovtry(lokalt navn i Ternopil og Khmelnytsky regioner- Medobory).
