Exemples d'utilisation de Thon obèse en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le thon obèse(Thunnus obesus).
Storøjet tun(Thunnus obesus).À l'annexe VI ou à l'annexe VII pour le thon obèse.
Bilag VI eller VII for storøjet tun.Article 5 Protection du thon obèse dans certaines eaux tropicales.
Artikel 5Beskyttelse af storøjet tun i visse tropiske farvande.À l'annexe XI ou à l'annexe XII pour le thon obèse.
Bilag XI eller XII for storøjet tun.Du programme de document statistique pour le thon obèse(Thunnus obesus) adopté par la CTOI.
Det statistiske dokumentationsprogram for storøjet tun(Thunnus obesus), som er vedtaget af IOTC.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Plus
À l'annexe XVII ou à l'annexe XVIII pour le thon obèse.
Bilag XVII eller XVIII for storøjet tun.Thon obèse: poisson de l'espèce Thunnus obesus relevant des codes TARIC visés à l'annexe III;
Storøjet tun: fisk af arten Thunnus obesus henhørende under de i bilag III angivne Taric-koder.Le modèle CTOI figurant à l'annexe XIV pour le thon obèse.
IOTC-modellen i bilag XIV for storøjet tun.Article 7 Pêche du listao, du thon obèse et d'albacore dans certaines eaux portugaises.
Artikel 7Fiskeri efter bugstribet bonit, storøjet tun og gulfinnet Le modèle CICTA figurant à l'annexe XIII pour le thon rouge,l'espadon et le thon obèse;
ICCAT-modellen i bilag XIII for almindelig Le thon obèse et le thon à nageoires jaunes sont des espèces menacées qui sont prises dans les mêmes filets.
Storøjet tun og gulfinnet (5) La CTOI a adopté une résolution instituant un programme de document statistique pour le thon obèse.
(5) IOTC har vedtaget en afgørelse om indførelse af et statistisk dokumentationsprogram for storøjet tun.Ce plan implique une réduction des captures(30% sur trois ans pour le thon obèse) et une interdiction périodique de l'utilisation de dispositifs de concentration de poissons.
Denne plan indebærer en reduktion af fangsterne(30% over tre år for storøjet tun) og et periodisk forbud mod anvendelse af indretninger, der tiltrækker fisk.Des programmes de document statistique pour le thon rouge(Thunnus thynnus),pour l'espadon(Xiphias gladius) et pour le thon obèse(Thunnus obesus) adoptés par la CICTA;
De statistiske dokumentationsprogrammer for almindelig tun(Thunnus thynnus),sværdfisk(Xiphias gladius) og storøjet tun(Thunnus obesus), som er vedtaget af ICCAT.Les importations dans l'Union de thon obèse de l'Atlantique originaire de Bolivie, du Cambodge, de Guinée équatoriale, de Géorgie et de Sierra Leone ont été interdites par le règlement(CE) n° 827/2004 précité.
Import af storøjet tun med oprindelse i Bolivia, Cambodja, Ækvatorialguinea, Georgien og Sierra Leone er i øjeblikket forbudt i henhold til forordning(EF) nr. 827/2004(2).Cette détermination est effectuée conformément au nombre moyen et à la capacité exprimée en TJB correspondante aux navires de pêche communautaires qui ont pêché le thon obèse comme espèce cible dans la zone 1 durant la période 1991/1992.
Rådets fastsættelse er lig med det gennemsnitlige antal af EF-fiskerfartøjer, der har fisket efter storøjet tun som målart i området i perioden 1991-1992, og disses kapacitet udtrykt i BRT.Proposition de règlementdu Conseilinterdisant l'importation de thon obèse de l'Atlantique(Thunnus obesus)originaire de Bolivie, du Cambodge, de Géorgie, de Guinée équatorialeet de Sierra Leoneet abrogeant le règlement (CE)no1036/2001.
Forslag til Rådets forordning om forbud mod import af atlantisk storøjet tun(Thunnus obesus) fra Atlanterhavet med oprindelse i Bolivia, Cambodja, Georgien, Ækvatorialguinea og Sierra Leone og om ophævelse af forordning(EF) nr. 1036/2001.Chaque État membre transmet à la Commission avant le 15 août de chaque année la liste des navires de pêche battant son pavillon ayant une longueur hors tout de plus de 24 mètres qui pêchent le thon obèse comme espèce cible.
De enkelte medlemsstater sender hvert år inden den 15. august Kommissionen en liste over de fiskerfartøjer med en længde overalt på over 24 m, der fører deres flag, og som fisker efter storøjet tun som målart.Le règlement(CE) n° 827/2004 avait interdit les importations dans l'Union européenne(UE) de thon obèse de l'Atlantique originaire de Bolivie, du Cambodge, de Guinée équatoriale, de Géorgie et de Sierra Leone.
I 2004 blev der ved Rådets forordning(EF) nr. 827/2004(3) indført forbud mod import til Unionen af storøjet tun med oprindelse i Bolivia, Cambodja, Ækvatorialguinea, Georgien og Sierra Leone.(5) Les démarches entreprises par la CICTA auprès de quatre des cinq États mentionnés pour les encourager à respecter les mesures de conservation et de gestion du thon obèse de l'Atlantique sont demeurées infructueuses.
(5) ICCAT har gentagne gange rettet henvendelse til fire af de fem nævnte lande for at opfordre dem til at overholde foranstaltningerne til bevaring og forvaltning af storøjet tun i Atlanterhavet, men uden resultat.Iii pour l'espadon,le thon rouge et le thon obèse pêchés par un navire opérant dans le cadre d'un contrat d'affrètement: par un fonctionnaire ou par toute autre personne ou institution dûment habilitée par l'État d'exportation;
Iii når det drejer sig om sværdfisk,almindelig Les capitaines des navires de pêche communautaires transmettent à leurs autorités toute information concernant des navires présumés pêcher le thon obèse dans la zone de la convention et ne figurant pas sur la liste établie par le secrétariat exécutif de la CICTA.
EF-fiskerfartøjers førere sender deres myndigheder alle oplysninger om fartøjer, der mistænkes for at fiske efter storøjet tun i konventionsområdet, og som ikke er opført på den liste, som ICCAT's eksekutivsekretariat har opstillet.Le Conseil, conformément à la procédure prévue à l'article 20 du Règlement(CE) n° 2371/2002, détermine le nombre et la capacité totale exprimée en tonnage de jauge brut(TJB)des navires de pêche communautaires ayant une longueur hors tout de plus de 24 mètres qui pêchent le thon obèse comme espèce cible dans la zone 1.
Rådet fastsætter Par exemple, selon le rapport 2000 de la commission permanente"recherches etstatistiques" de la CICTA, la biomasse de thon obèse en état de frai s'est rapidement détériorée au cours des cinq dernières années et le niveau actuel de pêche ne peut plus être maintenu et devrait continuer à décroître.
I henhold til 2000-rapporten fra ICCAT's Stående Udvalg om Forskning ogStatistik er den gydende bestand af storøjet tun f. eks. faldet så hurtigt de sidste fem år, at det nuværende fiskeniveau ikke længere kan opretholdes og bør reduceres.Chaque État membre transmet à la Commission avant le 15 juin de chaque année la liste des navires de pêche battant son pavillon ayant une longueur hors tout de plus de 24 mètres qui ont pêché le thon obèse, le thon albacore et le listao pendant l'année précédente dans la zone 2.
De enkelte medlemsstater sender hvert år inden den 15. juni Kommissionen en liste over de fiskerfartøjer med en længde overalt på over 24 m, der fører deres flag, og som har fisket efter storøjet tun, gulfinnet Le Conseil, conformément à la procédure prévue à l'article 8, paragraphe 4, point i, du règlement(CEE) n° 3760/92(11), détermine le nombre et la capacité totale exprimée en tonnage de jauge brute(TJB)des navires de pêche communautaires ayant une longueur hors tout de plus de 24 mètres qui pêchent le thon obèse comme espèce cible.
Rådet fastsætter Les États membres communiquent à la Commission la liste de tous les navires battant leur pavillon etimmatriculés sur leur territoire qui ont l'intention de pêcher le thon obèse comme espèce cible dans la zone 1 au cours de l'année, au plus tard le 31 janvier de chaque année.
Medlemsstaterne meddeler hvert år senest den 31. januar Kommissionen en liste over alle fartøjer,der fører deres flag og er registreret på deres område, og som agter at fiske efter storøjet tun som målart i område 1 i løbet af året.Les capitaines de navires de pêche communautaires autorisés à pêcher dans la zone transmettent à leurs autorités nationales leurs observations concernant des navires de parties non contractantes présumés ouconnus comme pêchant le thon obèse, le thon albacore et le listao dans la zone.
Førere af EF-fiskerfartøjer, der har tilladelse til at fiske i zonen, sender deres observationer om ikke-kontraherende parters fartøjer, der mistænkes for ellervides at fiske efter storøjet tun, gulfinnet Lors de sa deuxième réunion annuelle, la Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central(WCPFC) a adopté des limitations de l'effort de pêche en ce qui concerne le thon à nageoires jaunes, le thon obèse, la bonite vraie et le germon du Pacifique Sud, ainsi que des mesures techniques relatives au traitement des prises accessoires.
(34) Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav(WCPFC) vedtog på sit tredje årsmøde indsatsbegrænsninger for gulfinnet 
