Exemples d'utilisation de Thyssen en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Merci beaucoup, Madame Thyssen.
Mme Thyssen a déjà tout dit.
Fru Thyssen har allerede nævnt dette.Je félicite donc Mme Thyssen.
Jeg lykønsker derfor fru Thyssen.Marianne Thyssen(PPE- DE), par écrit.
Marianne Thyssen(PPE-DE), skriftlig.Je voudrais répondre à Mme Thyssen.
Jeg vil gerne svare fru Thyssen.Madame Thyssen, nous avons étudié la question.
Fru Thyssen, vi har undersøgt spørgsmålet.Une partie du groupe Thyssen Krupp.
En del af Thyssen Krupp-koncernen.Mme Thyssen vient de parler de l'amendement 18.
Fru Thyssen har netop talt om ændringsforslag 18.Interviennent Marianne Thyssen et Brando Benifei.
Talere: Marianne Thyssen og Brando Benifei.Madame Thyssen, je vous ai interrompue, excusez-moi.
Fru Thyssen, undskyld, at jeg har afbrudt Dem.J'ai soutenu de tout cur le rapport de Mme Thyssen.
Le musée Carmen Thyssen est à seulement 300 mètres.
Den Carmen Thyssen Museum er blot 300 meter væk.C'est pourquoi la Commission ne peut soutenir l'amendement 30 de Mme Thyssen.
Kommissionen kan derfor ikke godkende fru Thyssens ændringsforslag 30.Marianne Thyssen, Commissaire européenne à l'emploi.
Marianne Thyssen, EU-kommissær for beskæftigelse.Sur ce point, il n'y a rien à ajouter à l'excellente intervention de Mme Thyssen.
På dette punkt kan fru Thyssens fremragende indlæg ikke gøres bedre.Bien sûr, Madame Thyssen, je le regrette avec vous.
Naturligvis, fru Thyssen, beklager jeg det ligesom Dem.Pour ce qui est de la sécurité juridique, j'approuve l'argument avancé par Mme Thyssen.
Hvad angår retssikkerheden, støtter jeg fru Thyssens udtalelser.Marianne Thyssen, la commissaire européenne chargée de l'emploi.
Marianne Thyssen, EU-kommissær for beskæftigelse.La commission approuve la creation d'une entreprise commune entre thyssen et böhler uddeholm.
Kommissionen godkender joint venture mellem thyssen og böhler uddeholm.Le musée Thyssen et Prado propose également des visites exclusives.
Thyssen og Prado-museet tilbyder også eksklusive ture.Blokland(I-EDN), par écrit.-(NL) J'ai soutenu de tout cœur le rapport de Mme Thyssen.
Blokland(I-EDN), skriftlig.-(NL) Fru Thyssens be tænkning har jeg helhjertet støttet.Marianne Thyssen(membre de la Commission) répond à la question.
Marianne Thyssen(medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet.Je pourrais commencer et terminer par résumer que je suis absolument d'accord avec les excellentes interventions de Mmes Berger,García Arias et Thyssen.
Jeg kunne begynde og slutte med at sige, at jeg er fuldstændig enig med fru Bergers,fru García Arias' og fru Thyssens indlæg.I1\i\i1}Fritz Thyssen,{\i\i1}magnat du charbon et de l'acier allemand{\i}{\i1\i}.
Kul- og stålmagnaten Fritz Thyssen havde tidligt støttet Hitler.D'un côté, vous dites à juste titre que cette proposition est mauvaise, puis vous dites finalement:soutenons les amendements de Madame Thyssen.
De siger på den ene side med rette, at dette forslag er dårligt, og så siger De til sidst: Menlad os så støtte fru Thyssens ændringsforslag.Marianne Thyssen(membre de la Commission) pour préciser la position de la Commission.
Marianne Thyssen(medlem af Kommissionen) for at præcisere Kommissionens holdning.Je constate avec satisfaction que le rapport Thyssen soutien largement l'approche proposée par la Commission.
Jeg kan med tilfredshed konstatere, at Thyssens betænkning i stor udstrækning støtter den indfaldsvinkel, der foreslås af Kommissionen.Marianne Thyssen(membre de la Commission) fait une déclaration au nom de la Commission.
Marianne Thyssen(medlem af Kommissionen) foretog en redegørelse for Kommissionen.J'invite instamment les députés à soutenir le rapport de Mme Thyssen ainsi que les amendements déposés par la commission des affaires juridiques.
Jeg opfordrer alle til at stemme for fru Thyssens betænkning sammen med de ændringsforslag, der er stillet af Retsudvalget.Déclaration de la commissaire Thyssen à la veille de la journée internationale des travailleurs.
