Exemples d'utilisation de Thyssen en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je félicite donc Mme Thyssen.
Le Museo Thyssen et Reina Sofia sont à seulement 15 minutes.
La Commission autorise l'opération de concentration entre Thyssen et Krupp.
La Commissione approva una operazione di concentrazione tra IVO e NESTE.Merci donc à Mme Thyssen pour la qualité de son rapport.
Vorrei ringraziare l'onorevole Thyssen per la qualità della sua relazione.La Commission approuvel'entreprise commune Transrapid entre Thyssen.
La Commissione approva la creazione dell'impresacomune TRANSRAPID Ira THYSSEN.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Je tiens à féliciter Mme Thyssen qui a réalisé un excellent travail.
Vorrei congratularmi con l'onorevole Thyssen per l'eccellente lavoro svolto.Mme Thyssen a fourni un travail remarquable- il n'y a au fond pas grand chose à rajouter.
La onorevole Thyssen ha svolto un eccellente lavoro e non c'è molto da aggiungervi.Sur ce point,il n'y a rien à ajouter à l'excellente intervention de Mme Thyssen.
C'est le musée Thyssen qui accueillera l'une des grandes expositions de l'année.
E lo fa grazie al Museo Thyssen. Una delle grandi mostre dell'anno.Madame le Président,le point que viennent de soulever Mme Thyssen et M. van Velzen est solide.
Signora Presidente, vedobene la forza del punto che viene sollevato dagli onorevoli Thyssen e Van Velzen.Seule l'entreprise Thyssen Stahl a réduit son effectif de main-d'oeuvre de quelque 20.
Soltanto la Thyssen Stahl prevede una riduzione della manodopera del 20.Monsieur le Président,je voudrais revenir sur la situation que Mme Thyssen a soulevée à juste titre.
Signor Presidente, vorrei parlare anch'io della questione giustamente sollevata dall'onorevole Thyssen.Le débat sur le rapport de Mme Thyssen est suspendu. Il reprendra à 15 heures, cet après-midi.
La discussione sulla relazione dell'onorevole Thyssen è sospesa e riprenderà oggi pomeriggio alle 15.00.
Mme Thyssen a également fait référence à la question du privilège légal pour les juristes d'entreprises.
FR La onorevole Thyssen ha fatto riferimento anche al privilegio legale per i giuristi d' impresa.Le président du comité de direction de la Société Thyssen AG parle même de la suppression de 30 000 emplois.
Il presidente del consiglio d'amministrazione della Thyssen AG parla addirittura di una riduzione di 30 000 posti.Le projet Thyssen porte sur l'analyse directe sur produit avec développement de spectrométrie mobile 22.
Il pro getto Thyssen verte sull'analisi diretta sul prodotto con sviluppo della spettrometria mobile 22.Une chose est juste. Nous devons informer les consommateurs; là,je partage l'avis de Mme Thyssen et de tous les autres.
Una cosa è certa: il consumatore va informato,e concordo pienamente con la onorevole Thyssen e tutti gli altri.Permettez-moi de féliciter Mme Thyssen pour sa remarquable analyse du document de la Commission européenne.
Mi congratulo con l'onorevole Thyssen per l'eccellente analisi del documento della Commissione europea.Monti, Commission.-(LT) Madame le Président,le point que viennent de soulever Mme Thyssen et M. van Velzen est solide.
Monti, Commissione.- Signora Presidente, vedobene la forza del punto che viene sollevato dagli onorevoli Thyssen e Van Velzen.Situé en face du Prado et du Musée Thyssen, l'Hôtel Lope de Vega vous donne la bienvenue au coeur de Madrid.
Situato di fronte Plusieurs grandes multinationales se sont déjàinstallées dans la région DuPont, Thyssen et Suzuki, par exemple.
Diversi grandi compagnie internazionali sono già ben insediate nella regione,per esempio Marianne Thyssen, commissaire responsable de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs.
Il commissario europeo responsabile di Occupazione, affari sociali, competenze e mobilità dei lavoratori, Marianne THYSSEN.Monsieur le Président, c'est moi qui ai applaudi, et jel'ai fait parce que je suis entièrement d'accord avec ce que Mme Thyssen vient de dire.
Signor Presidente, stavo applaudendo perché concordopienamente con quello che ha detto l'onorevole Thyssen.A titre d'explication,je dois dire à Mme Thyssen qu'il est fait référence aux entreprises petites et moyennes dans l'annexe à notre communication.
Vorrei dire all'onorevole Thy24ssen, a titolo esplicativo, che l'allegato della nostra comunicazione si riferisce alle PMI.Les moyens de réduire les teneurs en oxydes d'azote dans les fumées des fours de réchauffage ontété également étudiés par Thyssen.
Anche presso la Thyssen si sono studiati i sistemi atti a ridurre i tenori di ossido d'azoto contenuti nei fumi dei forni di riscaldo.Il est situé à seulement 5 minutes à pied du Prado,les musées Thyssen, les jardins botaniques et de la Caixa Forum.
Si trova a soli 5 minuti a piedi L'utilisation des courants de Foucault a fait l'objet de deux projets industriels: l'un de l'Irsid et l'autre,plus récent, de Thyssen.
All'impiego Thyssen Sonnenberg et Ferrum sont d'importantes entreprises de distribution de ferrailles qui font partie respectivement des groupes Thyssen et Otto Wolff.
La Thyssen Sonnenberg e la Ferrum sono importanti imprese di distribuzione di rottami, e fanno parte- rispettivamente- dei gruppi Thyssen e Otto Wolff.La Commission a donné le feu vert à une entreprise commune entre l'entreprise suédoise Cardo AB et l'entreprise allemande Thyssen Industrie, filiale de Thyssen AG.
La Commissione ha autorizzato un'impresa comune tra la svedese Cardo AB e la tedesca Thyssen Industrie del gruppo Thyssen AG.Je suis égalementinquiet du contenu du rapport Thyssen: demander à la Commission une étude d'impact sur la possibilité d'une harmonisation maximale semble irréaliste.
Mi preoccupano anche i contenuti della relazione Thyssen: non mi sembra realistico chiedere alla Commissione una valutazione d'impatto in merito alla possibilità dell'armonizzazione massima.
