Exemples d'utilisation de Tic-tac en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un tic-tac?
En tikkende lyd?Tic-tac, Liddle.
Tik tak, Liddle.J'ai des tic-tac.
Tic-tac, petite sœur!
Tik-tak, lillesøster!C'est des tic-tac?
Tic-tac, Doc. 37 minutes.
Tik tak. 37 minutter.J'entends un tic-tac.
Jeg kan høre tikken.Le tic-tac me perturbe.
Den tikken er distraherende.Où sont mes Tic-Tac?
Hvor er mine pastiller?Tic-Tac est capable de tout.
Tic-Tac er i stand til alt.Écoutez le tic-tac de ma montre.
Lyt til urets tikken.T'entends pas le tic-tac?
Kan du ikke høre den tikken?Tic-tac le soleil n'est l'ami de personne.
Tik-tak, solen er ingens ven.Pourquoi on l'appelle Tic-Tac?
Hvorfor kalder man ham Tic-Tac?Tic-tac, tic-tac, on doit sauver la grande horloge.
Tik-tak, tik-tak, redde uret uden snak.Comme une pendule qui fait tic-tac.
Non, mais son tic-tac en rythme m'aide à réfléchir.
Nej, men dens rytmiske tikken hjælper mig med at tænke.Seul son est l'horloge grand-père tic-tac.
Eneste lyd er bedstefar uret tikker.Tic-Tac vit dans un de ces taudis quand il n'est pas avachi dans quelque salle de shoot.
Tic-Tac bor her når han ikke sidder og fixer.Toi, tu vas avec Frankie et Tic-Tac au Royale.
Du tager med Frankie og Tic-Tac til Royale.Les pommes sont riches en vitamines et minéraux quevous garder en bonne santé et tic-tac.
Æbler er fyldt med vitaminer og mineraler,der holder dig sund og tikker.La voisine a dit qu'elle avait entendu un tic-tac venant de la maison de Dana.
Naboen sagde, hun hørte en tikkende lyd der kom fra Danas hus.J'ai la dalle,je vendrais ma grand-mère pour un tic-tac.
Jeg er så sulten, atjeg ville sælge min bedstemor for en Tic Tac.Je donnerais mon père contre un tic-tac. mais c'est mon père, pas le vôtre.
Jeg ville bytte min far for en Tic Tac, men det er min far, ikke din.Je suis épuisé, grincheux, grillent etles tâches de déprimées tic-tac sur une liste.
Jeg er blevet opbrugt, gnaven,udbrændt og deprimeret tikkende opgaver fra en liste.Une sinistre petite horloge dont le tic-tac est devenu plus fort à mes oreilles depuis quelques temps.
Et grumt, lille ur, hvis tikken er blevet meget høj.Pendant ce temps, Crochet a réussi à tuer le crocodile etl"a transformé en une horloge qui ne fait un tic-tac.
I det tidsrum, Hook formået at dræbe krokodillen ogvendte det til et ur, der ikke gør en tikkende lyd.Elle avait peut-être raison. tic… Tic-tac, tic-tac… Tic-tac, tic-tac. .
Måske har hun ret med hensyn til dig.- Tik-tak, Il continue le long tic-tac, comme une machine parfaite, avec ses rapports régis par les lois de la physique, faisant tous les aspects de la machine complètement prévisible.
Den fortsætter tikkende sammen, som en perfekt maskine, med sine tandhjul underlagt fysikkens love, hvilket gør hvert eneste aspekt af maskinen helt forudsigelige.Les nouveaux calculs qui pourraient aider le développement de ce genre de précision a été mis au point par l'étude des effets de la température sur les atomes etélectrons minuscules sont utilisés pour maintenir le tic-tac de"les horloges atomiques.
De nye beregninger, som kunne bidrage til udviklingen af denne slags præcision, er blevet udviklet ved at studere virkningerne aftemperatur på de mindste atomer og elektroner, der bruges til at holde atomurerne tikkende.
