Exemples d'utilisation de Tic-tac en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tic-tac, Dexter.
Tic, tic, tic, Dexter.Ça ne fait pas tic-tac.
Tic-tac, M. Bauer.
Tic-tac, señor Bauer.C'est quoi ce tic-tac?
Un tic-tac plus doux.
Un tic-tac más suave.
On traduit aussi
Non, mieux que tic-tac.
No, mucho mejor que el tic-tac.Tic-Tac, Larry la nouille!
¡Tic-toc, Larry tallarín!La montre fait tic-tac, oui!
¡El reloj hace tic-tac, sí!Tic-tac, remonte l'horloge.
Tick-tock, da cuerda al reloj♪.Qui fait tic-tac dans ma main!
Et avait une haleine de Tic-tac.
Il est le tic-tac de toutes les horloges.
Es el tictac de todos los relojes.Au fait, où sont mes Tic-Tac?
Por cierto,¿Dónde están mis caramelos?C'est primitif, un tic-tac biologique diffus.
Ou ils ne demanderaient pas le tic-tac.
O no habrían pedido el tic-tac.Vous entendez le tic-tac ma montre?
¿Escucha el tictac de mi reloj?Tic-tac, tic-tac, on doit sauver la grande horloge.
Tic-toc, tic-toc. Voy a salvar al Gran Reloj.T'as le truc qui fait tic-tac.
Claro que no. Tu tienes esa cosa tick-tock.C'est le tic-tac d'un engin que j'ai mis de l'autre côté.
Ese es el sonido de un explosivo que puse al lado.La chose qui fait tic-tac, elle est là!
Ils viennent juste d'envoyer unautre e-mail qui dit"tic-tac.
Acaban de enviar otro correo. Dice,"tick-tock.Le tic-tac se synchronise avec les battements de votre coeur.
El tictac se sincroniza con los latidos de tu corazón.Je n'entends que le vent… et le tic-tac des pendules.
No, solo oigo el viento y el tic-tac del reloj.Et ce n'était pas un somnifère Captain Hero.C'était un Tic-Tac.
Eso no fue un Rufi Captain Hero,fue un Tic-tac.Ce tic-tac est une bombe qui sautera dans 30 secondes.
Ese sonido es una bomba que explotará en su habitación en 30 segundos.Repens-toi, Arlequin» dit Monsieur Tic-Tac"Repent, Harlequin!
¡Arrepiéntete, Arlequín!", dijo el señor Tic-tac"Repent, Harlequin!Le tic-tac de cette horloge immonde me faisait penser à vendredi.
El tictac de ese horrible reloj, empujando mis pensamientos al viernes.Je fermerai les yeux,- J'entendrai le tic-Tac de ta montre contre mon oreille.
Cerraré los ojos, oiré el tictac de tu reloj junto a mi oreja.Faire tic-tac la nature et la quantité de paiement que vous souhaitez à fait?
¿Hacen tictac la naturaleza y la cantidad del pago usted desea a hecho?Je vous parie que vos tic-tac sont ici, mais deux niveaux au-dessus.
A que el Equipo tictac está acá: dos niveles arriba de nosotros.
