Que Veut Dire TIERS NE en Danois - Traduction En Danois

• tredjeparter ikke
• tredjemand ikke
• tredjepart ikke
• tredjeparten ikke
• tredjedele ikke
• tredjeparter kun

Exemples d'utilisation de Tiers ne en Français et leurs traductions en Danois

Immuabilité- Un tiers ne peut apporter aucune modification aux données.
Uforanderlighed- En tredjepart kan ikke foretage ændringer i data.

A la réunion de suivi un an après la dernière session thérapeutique, les deux tiers ne souffrent plus de stress post- traumatique.
Så ved opfølgningen ét år efter den sidste behandling har to tredjedele ikke længere PTSD.

Dans ce cas, le tiers ne peut prétendre à bon droit qu'il pouvait faire valoir les informations enregistrées.
I sådanne situationer kan tredjeparten ikke på berettiget vis påberåbe sig de registrerede oplysninger.

Ce type de données ne sera pas stocké, assurant ainsi que des tiers ne peuvent ni y accéder ni les utiliser;
Denne type data gemmes ikke, hvilket sikrer, at tredjepart ikke kan få adgang til eller bruge dem.

Dans ces cas précis, les tiers ne pourront utiliser vos données à caractère personnel qu'aux fins décrites ci- dessus et uniquement conformément à nos instructions.
I sådanne tilfælde må disse tredjeparter kun anvende dine persondata til de formål, som er beskrevet foroven, og kun i overensstemmelse med vores instrukser.

Il est également important pour nous que les outils/services de tiers ne semblent pas« officiels» car nous ne pouvons pas garantir leur qualité.
Det er også vigtigt for os, at værktøjer og tjenester fra tredjeparter ikke giver indtryk af at være"officielle", fordi vi ikke kan garantere for deres kvalitet.

Sur trois millions de Français susceptibles d'être éligibles à l'ACS- Aide au paiement d'une Complémentaire Santé-, les deux tiers ne l'ont pas[…].
Af de tre millioner franskmænd, der sandsynligvis kan komme i betragtning til ACS- Bistand til betaling af et komplementært helbred- bad to tredjedele ikke om det og drage ikke fordel af det.

Vous êtes tenu de veiller à ce qu'aucun tiers ne puisse accéder sans autorisation à ces informations.
Du er forpligtet til at sikre, at tredjepart ikke kan få uautoriseret adgang til disse oplysninger.

Les États membres veillent à ce que les juridictions nationales demandent la production, par l'autorité de concurrence, de preuves contenues dans son dossier uniquement lorsqu'aucune des parties ou aucun tiers ne peut raisonnablement fournir lesdites preuves.
Medlemsstaterne sikrer, at nationale retter kun begærer fremlæggelse af beviser fra en konkurrencemyndighed vedrørende beviser i dennes sagsakter, når en part eller tredjemand ikke med rimelighed kan skaffe beviserne.

(2) L'utilisateur inscrit doit s'assurer qu'aucun tiers ne puisse accéder aux informations, aux logiciels, à la documentation et aux données utilisateur fournis dans le cadre de son inscription.
(2) Den registrerede bruger sikrer, at tredjepart ikke får adgang til in-formation, software, dokumentation og brugerdata fremsendt i for-bindelse med registrering.

Selon cette Directive, les Etats membres doivent veiller à ce que les juridictions nationales puissent exiger la production par l'autorité de concurrence de preuves contenues dans son dossier uniquement lorsqu'aucune des parties ou aucun tiers ne peut raisonnablement fournir lesdites preuves.
Efter direktivets artikel 6, stk. 10, skal medlemsstaterne sikre, at nationale retter kun begærer fremlæggelse af beviser fra en konkurrencemyndighed vedrørende beviser i dennes sagsakter, når en part eller tredjemand ikke med rimelighed kan skaffe beviserne.

L'utilisateur s'assure qu'aucun tiers ne puisse accéder aux informations, aux logiciels, aux documentations ainsi qu'aux données utilisateur et client fournies pour l'enregistrement.
(2) Den registrerede bruger skal sikre, at tredjeparter ikke kan få adgang til information, software, dokumentation samt brugerdata, der blev stillet til rådighed ved registreringen.

Dans le cas d'une faillite, le juge- commissaire peut décider, à la demande de toute partie intéressée, que la possibilité de recouvrement par un tiers ne puisse être exercée pendant un délai maximum d'un mois, qui peut être prolongé d'un mois au maximum: c'est la période de réflexion.
I tilfælde af konkurs kan dommeren på anmodning af hver interessent bestemme, at tredjepart ikke kan udøve sin ret til fyldestgørelse i maksimalt en måned, hvilken frist kan forlænges med endnu en måned, en såkaldt afkølingsperiode.

En outre, le participant certifie qu'aucun tiers ne dispose de droits sur les photographies qu'il a téléchargées; il certifie notamment que toutes les personnes figurant sur les images et pouvant être reconnues sont d'accord avec les exploitations citées et que les droits de propriété des tiers ne sont pas violés par ces exploitations.
Deltageren bekræfter endvidere, at tredjemand ikke har rettigheder over de fotos, han eller hun har uploadet, og især at samtlige genkendelige afbillede personer er indforstået med de nævnte anvendelser, og at tredjemands ejendomsret ikke krænkes af disse anvendelser.

A conclu un accord de transport avec le transporteur soussigné exigeant que le tiers ne sous- traite pas et applique les procédures de sûreté prévues par la présente déclaration.
Har en speditøraftale med undertegnede speditør, hvori det fastsættes, at tredjeparten ikke videregiver transporten i underentreprise og gennemfører de sikkerhedsprocedurer, der er fastsat i denne erklæring.

Le demandeur a également déclaré qu'au moment du dépôt de la demande, il détenait des droits de propriété exclusive ou le droit exclusif de faire référence aux études en vertu du droit national et que, par conséquent, des tiers ne pouvaient légalement avoir accès à ces études ou les utiliser.
Ansøgeren har også erklæret, at på tidspunktet, hvor ansøgningen blev indgivet, havde ansøgeren i henhold til national ret ejendomsrettigheder til og eneret på at kunne henvise til undersøgelserne, hvorfor tredjeparter ikke lovligt kunne få adgang til eller anvende undersøgelserne.

(2) L'utilisateur inscrit doit s'assurer qu'aucun tiers ne puisse accéder aux informations, aux logiciels, à la documentation et aux données utilisateur fournis dans le cadre de son inscription.
(2) Den registrerede bruger skal sikre, at tredjeparter ikke kan få adgang til information, software, dokumentation samt brugerdata, der blev stillet til rådighed ved registreringen.

En cas de cession onéreuse de biens meubles communs effectuée par un des époux sans l'autorisation de l'autre époux, le contrat est contraignant pour l'autre époux, si le tiers ne savait pas ou n'aurait raisonnablement pas pu savoir que l'autre époux n'avait pas donné son accord.
I tilfælde af at en ægtefælle afhænder fælles løsøre mod vederlag uden den andens samtykke, er kontrakten bindende for den anden ægtefælle, såfremt tredjeparten ikke vidste eller ikke med rimelighed kunne vide, at den anden ægtefælle ikke var samtykkende.

Nous ne pouvons pas vous promettre qu'aucun tiers ne pourra accéder à vos Informations d'inscription, et vous admettez que nous ne serons pas tenus responsables en cas de telles divulgations.
Vi kan ikke garantere, at tredjeparter ikke kan få adgang til dine registreringsoplysninger, og du accepterer, at vi ikke er ansvarlige for sådanne offentliggørelser.

Le demandeur a également déclaré qu'au moment du dépôt de la demande, il était titulaire des droits de propriété exclusive et du droit exclusif de faire référence aux preuves et données en vertu du droit national et que, par conséquent, des tiers ne pouvaient légalement avoir accès à ces preuves scientifiques ou données scientifiques ni les utiliser.
Ansøgeren har også erklæret, at på tidspunktet, hvor ansøgningen blev indgivet, havde ansøgeren i henhold til national ret ejendomsrettigheder til og eneret på at kunne henvise til undersøgelserne, hvorfor tredjeparter ikke lovligt kunne få adgang til eller anvende undersøgelserne.

Les cookies analytiques de tiers suivants sont installés sur le Site sans le consentement préalable de l'utilisateur, parce qu'ils sont moins invasifs et parce qu'ils sont anonymisés, car les tiers ne peuvent pas accéder aux données d'analyse désagrégées au niveau de l'adresse IP(en d'autres termes, en utilisant ces cookies, les tiers ne peuvent retracer l'identité de l'utilisateur).
Følgende tredjeparts statistikcookies installeres på webstedet uden forudgående samtykke fra brugeren, da de er mindre krænkende, fordi de er anonymiserede og tredjeparterne kan ikke få adgang til de analytiske data fra IP-adressen(med andre ord ved at bruge disse cookies, kan tredjeparter ikke spore brugerens identitet).

En principe, un transfert de ces données à des tiers n'a lieu que s'il existe une obligation statutaire de transmettre ou de transférer les services répressifs.
I princippet finder en videregivelse af disse oplysninger til tredjemand ikke sted, medmindre der foreligger en lovbestemt forpligtelse til at videregive, eller overførslen af retshåndhævende myndigheder tjener.

Le risque de modification structurelle du marché est renforcé par le fait que, pendant la durée de la collaboration, les tiers n'ont aucun accès au savoirfaire des parties.
Risikoen for strukturelle ændringer af markedet forstærkes af, at tredjemand ikke har nogen som helst adgang til de deltagende virksomheders knowhow i den periode, hvori samarbejdet finder sted.

Les contrats ou autres accords conclus entre les organismes du secteur public ou entreprises publiques détenteurs des documents et les tiers n'accordent pas de droits d'exclusivité.
Kontrakter eller andre ordninger mellem de offentlige myndigheder ð eller offentlige virksomheder ï, der besidder dokumenterne, og tredjeparter må ikke tildele eneret.

Les contrats ou autres accords conclus entre les organismes du secteur public, entreprises privées telles que visées à l'article 1er, paragraphe 1, point b bis, ou entreprises publiques détenteurs des documents et les tiers n'accordent pas de droits d'exclusivité ni ne permettent une utilisation préférentielle des données.
Kontrakter eller andre ordninger mellem de offentlige myndigheder, private virksomheder som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra ba, eller offentlige virksomheder, der besidder dokumenterne, og tredjeparter må ikke tildele eneret eller brug af dataene med fortrinsret.

Les contrats ou autres accords conclus entre les organismes du secteur public ou entreprises publiques détenteurs des documents et les tiers n'accordent pas de droits d'exclusivité ni de droit préférentiel d'utilisation des données.
Kontrakter eller andre ordninger mellem de offentlige myndigheder eller offentlige virksomheder, der besidder dokumenterne, og tredjeparter må ikke tildele eneret eller brug af dataene med fortrinsret.

Comment utiliser "tiers ne" dans une phrase en Français

Deux tiers ne reçoivent, du reste, aucune aide.

Aucun tiers ne peut utiliser votre Belfius Tablet.

Un tiers ne participa pas directement aux combats.

Un tiers ne s’est pas encore fixé définitivement.

Aucun tiers ne peut faire exécuter ces Conditions.

Près des deux tiers ne sont pas scolarisés.

Des pays tiers ne s’y sont pas trompés.

tiers ne puisse écouter ou modifier les messages.

Aucun service tiers ne nous transmet des données.

Et les deux tiers ne savent pas pourquoi.

Comment utiliser "tredjeparter ikke, tredjemand ikke" dans une phrase en Danois

Vi kan dog ikke garantere, at tredjeparter ikke vil overvinde sådanne foranstaltninger og få adgang til dine oplysninger til uautoriserede formål.

Hvis du besøger et SSL-sikret websted, vil dine data kun blive overført på en sådan måde, at tredjeparter ikke vil få adgang til disse oplysninger.

Undersøgelsen har tillige vist, at statens selvforsikringsordning i forhold til tredjemand ikke giver anledning til særlige problemer.

HemoCue kan ikke garantere, at uautoriserede tredjeparter ikke får adgang til dine personoplysninger.

Såfremt tredjemand ikke meddeler samtykke hertil, forbliver disse bygninger Kommunens ejendom.

Kunden skal sørge for at tredjemand ikke bryder ind i virksomhedens system eller netværk via kundens data eller handlinger.

Som følge heraf kan tredjeparter ikke have indsigt i dine detaljer og kommunikation.

Sidst men ikke mindst den officielle hjemmeside bruger GoDaddy SSL-kryptering og tillader tredjeparter ikke at vide, hvad du gør.

Vi kan dog ikke garantere, at uautoriserede tredjeparter ikke vil kunne bryde vores sikkerhedsforanstaltninger eller bruge dine personlige oplysninger til upassende formål.

Derudover fremgår det bl.a., at provenuet ved et salg af anparter i holdingselskabet til tredjemand ikke kan tilgå hovedanpartshaverne, men skal gaveoverdrages til fonden.