Que Veut Dire TIERS RESTANT en Danois - Traduction En Danois

• den resterende tredjedel
• de resterende 1/3
• den resterende trediedel
• den sidste tredjedel

Exemples d'utilisation de Tiers restant en Français et leurs traductions en Danois

Lants sur les possibilités de sortie du tiers restant.
Hermed mister de muligheden for at angribe på den tilbageværende tredjedel.

Le tiers restant de la norme se mélange au sol et verse un monticule.
De resterende 1/3 af normen blandes med jorden og hælder en haj.

Pour le corps aura besoin de 2/3 de la pièce, et pour la cabine- le tiers restant.
For kroppen skal bruge 2/3 af stykket og for kabinen- de resterende 1/3.

Le tiers restant résulte d'un syndrome,- p. ex. le syndrome d'Usher.
Den resterende tredjedel lider af et syndrom- for eksempel Usher-syndromet.

Deux tiers de ce lac se trouvent à Montenegro et le tiers restant en Albanie.
To tredjedele af søen ligger i Montenegro, og den sidste tredjedel ligger i Albanien.

Le tiers restant de l'héritage reviendra dans tous les cas au siège de justice.
Den resterende trediedel skal i alle tilfælde tilfalde Retfærdighedens Sæde.

Environ les deux tiers de la Slovénie est situé dans les Alpes, le tiers restant se fond progressivement dans les plaines de Pannonie.
Omkring to tredjedele af Slovenien ligger i Alperne, den resterende tredjedel smelter gradvist ind i pannoniske Plains.

Le tiers restant du capital de WWTE était détenu par le président de cette société et deux membres de sa famille.
Den resterende tredjedel ejedes af formanden for WWTE og to af dennes familiemedlemmer.

Un tiers des microbiotes serait commun à tous les êtres humains, les deux tiers restant spécifiques à chacun d'entre nous.
En tredjedel af vores tarms mikrobiom er fælles for de fleste mennesker, mens to tredjedele er specifik for hver enkelt af os.

Tiers restant fil tactile sur l'une des sondes de l'appareil, et l'autre sonde à son tour toucher les extrémités des deux fils courbés.
Tredje resterende wire touch på en af sonder i enheden, og den anden sonde til gengæld rører enderne af de to bøjede ledninger.

Deux tiers de ces candidatures ont été coordonnées par des institutions de Suède, le tiers restant par des institutions d'Autriche et de Finlande.
Af disse projekter blev koordineret af institutioner i Sverige, den resterende 1/3 af institutioner i Østrig eller Finland.

Chez le tiers restant, l'augmentation de la créatininémie n'a pas toujours répondu à une réduction de dose ou à une interruption du traitement.
Hos den sidste tredjedel reagerede forøgelsen af serum- kreatinin ikke altid på en dosisreduktion eller dosisafbrydelse.

Si elle doit être rempli, puis un tiers devrait être de la nourriture, un autre tiers pour la boisson et le tiers restant de souffle».
Hvis det skal fyldes, så en tredjedel bør være til mad, en anden tredjedel til drikkevare og den sidste tredjedel efter vejret".

Dans le tiers restant, l'augmentation de la créatinine sérique n'a pas toujours répondu à une réduction de la dose ou à une interruption de la dose.
Hos den sidste tredjedel reagerede forøgelsen af serum-kreatinin ikke altid på en dosisreduktion eller dosisafbrydelse.

Les deux tiers de la ville, Pest, s'étendent sur le plateau est de la rive, tandis que le tiers restant, Buda, se trouve sur la rive ouest escarpée.
To tredjedele af byen, Pest, ligger på den flade østbred, mens den sidste tredjedel, Buda, ligger på den bakkede vestbred.

Condamner la République française à supporter les deux tiers du total des dépens et la Commission des Communautés européennes à supporter le tiers restant.
Den Franske Republik betaler to tredjedele af de samlede sagsomkostninger, og Kommissionen betaler den resterende tredjedel.

Il est à noter que deux tiers de la dotation sont prévus pour les régions de l'objectif 1, et que le tiers restant sera alloué de préférence aux régions de l'objectif 2.
Det skal bemærkes, at to tredjedele af tildelingen er beregnet for regioner under mål 1, og at den resterende tredjedel fortrinsvis bevilliges regioner under mål 2.

Étant donné que la production de cortisol dans le corps a un certain rythme circadien, le médecin prescrit un certain schéma thérapeutique, habituellement 2/3 de la dose doivent être pris le matin et le tiers restant le jour.
Da produktionen af kortisol i kroppen har en vis cirkadianrytme, læger ordinerer en bestemt dosis af medicin, skal normalt 2/3 af dosen tages om morgenen og de resterende 1/3 om dagen.

Par conséquent, deux tiers de ses clics sont considérés des clics supplémentaires. Le tiers restant correspond aux clics qu'elle aurait enregistrés si son annonce avait été diffusée à la deuxième position.
Derfor betragtes to tredjedele af hendes klik som inkrementelle klik, mens den resterende tredjedel er klik, hun ville have fået, hvis hun havde haft den anden placering.

Un tiers présentaient une hypertension, un tiers avaient une hypertension artérielle et l'insuffisance cardiaque congestive, et le tiers restant ont servi de témoins sains.
En tredjedel havde hypertension, en tredjedel havde hypertension og kongestivt hjertesvigt, og den resterende tredjedel tjente som raske kontroller.

Environ les deux tiers de la population est employé par l'industrie des services et le tiers restant par la construction et de l'industrie(essentiellement automobile, équipements électriques/ électroniques, des machines, des produits pharmaceutiques, des combustibles).
Omkring to tredjedele af befolkningen er beskæftiget i servicesektoren, og den resterende tredjedel af byggeriet og industrien(hovedsagelig bil, elektrisk/ elektronisk udstyr, maskiner, lægemidler, brændsel).

Le HPC ne dépasse pas 1 000 sur 2/3 de la surface d'essai du capot et 2 000 pour le tiers restant de la surface d'essai du capot.
Belastningsindekset for hoved(HPC) må ikke overstige 1 000 for to tredjedele af prøvningsområdet på hjelmen og 2 000 for den resterende tredjedel af prøvningsområdet på hjelmen.

Étant donné que la production de cortisol dans le corps a un certain rythme circadien, le médecin prescrit un certain schéma thérapeutique, habituellement 2/3 de la dose doivent être pris le matin et le tiers restant le jour.
Da produktionen af cortisol i kroppen har en vis cirkadianrytme, læger ordinerer en specifik ordning for medicin, skal normalt 2/3 af dosen tages om morgenen og de resterende 1/3 på dagtid.

Il effectuait les deux tiers de son temps de travail aux Pays- Bas où il avait également un bureau et il effectuait son travail pendant le tiers restant du temps de travail au Royaume- Uni, en Belgique, en Allemagne et aux États- Unis(93).
Han udførte to tredjedele af sin arbejdstid i Nederlandene, hvor han ligeledes havde et kontor, og han udførte sit arbejde i den resterende tredjedel af tiden i Det Forenede Kongerige, Belgien, Tyskland og De Forenede Stater(93).

Cependant, si le frère ou la soeur est d'un autre père, il ou elle n'hérite que des deux tiers de la part attribuée et le tiers restant va à la maison de justice(Q&R 6).
Om brødrene og søstrene imidlertid har en anden fader, skal de kun arve to trediedele af den tildelte andel, den resterende trediedel tilfalder Retfærdighedens Hus(Spørgsmål og Svar 6).

Il y a des régions où les deux tiers des crédits sont dirigés vers les exploitation agricoles, seul un tiers restant pour le développement structurel des régions.
Der er områder, hvor to tredjedele af bevillingerne fordeles til landbruget, og hvor der således kun er en tredjedel tilbage til områdernes strukturelle udvikling.

Si les défunts laissent une descendance, mais aucune autre catégorie d'héritiers mentionnée dans le Livre, elle recevra deux tiers de l'héritage, et le tiers restant reviendra à la maison de justice.
Om den afdøde efterlader sig efterkommere, men ingen anden kategori arvinger som er fastsat i Bogen, skal de modtage to trediedele af arven, og den resterende trediedel tilfalder Retfærdighedens Hus.