Exemples d'utilisation de Ties en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tastes Ties et Time.
Ties n'est pas beaucoup utilisé.
Ties bliver ikke meget brugt.On regarde School Ties aujourd'hui?
Går vi i gang med School Ties i dag?Ties montre qu'il s'agit de la tête de la poupée et non pas celle de l'enfant.
Ties viser, at det handler om hovedet på dukken.Vous observerez une complète description de Blood Ties ci- dessous.
Du vil bemærke komplet beskrivelse af Apocalypto nedenfor.Ties doivent également être soigneusement nettoyés à l'aide d'un balai ou un aspirateur.
Slips skal også renses grundigt med en kost eller støvsuger.L'utilisation du Varican Pro Comfort Ties peut réparer les dommages causés à vos jambes.
Brug af Varican Pro Comfort Ties kan reparere den skade, der er sket på dine ben.La proposition relative introduite par kies se réfère très rarement à un ties dans la principale.
En relaterende kies-sætning relaterer meget sjældendt til ties i hovedsætningen.Dans une convention en ma tière de procédure, le terme«parties»doit être entendu en ce sens qu'il désigne les«par ties au litige».
I en konvention omprocesretlige spørgsmål måtte udtrykket»parterne« forstås således, at der var tale om»retssagens parter«.Est- ce que la rélation de personnalité de la télévision de l'origine hollandaise Tess Milne etcopain en cours, Ties, persistera en 2018?
Nej Vil forholdet mellem Hollandse tv-personlighed Tess Milne ognuværende Kæreste, Ties overleve 2018?Afin de déterminer la durée de la responsabilité du transporteur, les par- ties peuvent convenir du moment et du lieu de la réception et de la livraison.
Ved fastsættelse af transportørens ansvarsperiode kan parterne aftale tid og sted for godsets modtagelse og udlevering.Nous voulons une garantie pour un service postal universel exhaustif etde qualité offrant des conditions de travail garanties. ties.
Vi ønsker garanti for en omfattende ogkvalitativt højt stående universel posttjeneste med sikrede ansættelseforhold.La décision de suspension de la procédure est prise par ordonnance du président, les par ties et l'avocat général entendus: le président peut déférer la question au Tribunal.
Afgørelsen om at udsætte en sag træffes af retsformanden ved kendelse, efter at parterne og generaladvokaten er blevet hørt.Après avoir découvert que Tastes, Ties et Time a été réidentifié, Jason Kauffman, le chef de l'équipe de recherche, a fait quelques commentaires publics sur l'éthique du projet.
Efter at det blev opdaget, at Taste, Slips, og Time blev re-identificeret, Jason Kauffman, lederen af forskerholdet, lavet et par offentlige kommentarer om etik projektet.Ces consultations ont porté notamment surdes affaires dans lesquelles la Commission avait adressé aux par ties une lettre de classement administratif.
Samarbejdet har navnlig drejet sig om sager, hvor Kommissionen havde tilsendt parterne en administrativ skrivelse.Il sera institué un Comité de l'aide alimentaire,qui sera composé des par ties énumérées au paragraphe 2 de l'article III du présent protocole et des autres qui deviendront parties audit protocole.
Der nedsættes en komité for fødevarehjælp,som skal være sammensat af de i artikel III, stk. 2, i denne protokol anførte parter samt andre, der bliver Cette Autorité doit être indépendante, et c'est pourquoi je pense en fait qu'il ne peut être question, comme cela est stipulé dans le paragraphe 12,de"liens étroits"- ou close ties en anglais- et ce, avec personne, ni avec des associations de consommateurs ni avec personne d'autre.
Det skal være en uafhængig myndighed, og derfor tror jeg, at det, der står i punkt 12,stærke bånd, close ties på engelsk, egentlig ikke skal være tilladt, ikke med nogen som helst, hverken med forbrugerorganisationer eller med andre.Sont considérés comme dépens récupérables les frais exposés par les par ties et nécessaires pour faire valoir leurs droits, notamment les frais de déplacement et de séjour, la rémunération d'un agent ou d'un avocat qui les représente ou les assiste devant la cour, ainsi que les frais pour des mesures extraordinaires d'instruction au sens de l'article 22.
Som udgifter, der skal godtgøres, betragtes udgifter afholdt af parterne og nødvendiggjort af kravet om, at de skal kunne gøre deres ret gældende, især rejse og opholdsudgifter, aflønning af en befuldmægtiget eller en advokat, som repræsenterer dem eller bistår dem over for Domstolen, såvel som udgifterne til de i artikel 22 omtalte særlige sagsforberedende foranstaltninger.Afin de rendre les dispositions plus claires et plus faciles à appliquer par les parties concernées,le règlement est subdivisé en différents chapitres, selon la situation des par ties(2).
For at gøre bestemmelserne tydeligere og mere brugervenlige er forordningenopdelt i forskellige kapitler, der omhandler for skellige kategorier af parter(4).Ça nous a donné la détermination et la confiance pour continuer»,a déclaré Ties Gijzel des Pays- Bas, représentant du site Are We Europe sur lequel de jeunes européens publient leurs articles(un sujet différent chaque mois).
Prisen gav os fokus ogmod på at fortsætte,” sagde Ties Gijzel fra Holland, der repræsenterede hjemmesiden Er vi Europa, hvor unge fra hele Europa kan bidrage med historier(hver måned under et nyt emne).En plus d'utiliser ces données pour leur propre travail, les chercheurs de Tastes, Ties et Time les ont mis à la disposition d'autres chercheurs, après avoir pris des mesures pour protéger la vie privée des élèves(Lewis et al. 2008).
Ud over at bruge disse data til eget arbejde lavede forskerne Smag, Slips og Tid dem til rådighed for andre forskere efter at have taget nogle skridt for at beskytte elevernes privatliv(Lewis et al. 2008).En plus d'utiliser ces données pour leur propre travail,les chercheurs de Tastes, Ties et Time les ont mis à la disposition d'autres chercheurs, après avoir pris des mesures pour protéger la vie privée des élèves(Lewis et al. 2008).
Ud over at bruge de data for deres eget arbejde,den Smag, Slips, og Time forskerteam stillede oplysningerne til rådighed for andre forskere, efter at have taget nogle skridt til at beskytte de studerendes privatliv og i tråd med ønskerne fra National Science Foundation( som finansierede undersøgelsen)(Lewis et al. 2008).
