Exemples d'utilisation de Titre du programme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les différences apparaissent déjà dans le titre du programme.
Forskellene begynder allerede i programmets titel.Fonds levés au titre du programme 2005.
(*) Midler tilvejebragt inden for rammerne af låntagningsprogrammet Malheureusement, il ne sera pas possible de l'utiliser dans le titre du programme.
Vi kan desværre ikke bruge ordet i programmets titel.Le soutien financier octroyé au titre du programme en faveur d'actions éligibles énumérées à l'article 6, prend la forme.
Finansiel støtte i medfør af programmet til støtteberettigede aktioner opført i artikel 8 ydes i en L'évaluation de l'incidence des actions et des projets financés au titre du programme.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
juste titreautres titresprésent titrenouveau titregros titresmême titretitre professionnel
le présent titretitre provisoire
éligibles au titre
Plus
Le soutien financier octroyé au titre du programme en faveur des actions prévues à l'article 8 prend la forme de.
Finansiel støtte i medfør af programmet til støtteberettigede aktioner opført i artikel 8 ydes i en D'informer les bénéficiaires potentiels sur les possibilités de financement au titre du programme opérationnel;
At oplyse potentielle støttemodtagere om finansieringsmulighederne i medfør af det operationelle program.Le rapport rend compte des principales actions entreprises au titre du programme et souligne leur impact positif dans la lutte contre les contenus illicites sur Internet.
Rapporten gør status over de vigtigste foranstaltninger, der blev gennemført i forbindelse med programmet, og fremhæver den positive indflydelse, de har haft på bekæmpelsen af ulovligt indhold på internettet.(45) Il est opportun d'établir les modalités etconditions du financement accordé par l'Union aux participants à des actions au titre du programme.
(45) Det er nødvendigt at fastsætte vilkår ogbetingelser for EU-finansiering til deltagerne i aktioner inden for rammerne af Programmet.Elles bénéficient pour cette participation d'une aide au titre du programme de développement rural; et.
Som der ydes støtte til deltagelse i inden for rammerne af programmet for udvikling Un accord au niveau technique est une condition nécessaire pour que les examens du programme soient menés à bonne fin et, par conséquent,pour continuer à recevoir l'aide financière disponible au titre du programme.
En aftale på embedsmandsplan er en nødvendig betingelse for en vellykket programgennemgang ogdermed for at få yderligere finansiel støtte i henhold til programmet.Recommande de renforcer les actions à destination des pays du voisinage au titre du programme dans le but de favoriser la promotion des œuvres européennes sur ces territoires et les projets créatifs communs;
Anbefaler at optrappe indsatsen over for nabolandene inden for rammerne af programmet med henblik på at fremme europæiske produktioner på deres territorium samt fælles kreative projekter;La Commission s'emploiera à faire progresser le nombre de projets de réseaux intelligents transfrontaliers, de stockage innovant ainsi quede transport du dioxyde de carbone à financer au titre du programme.
Kommissionen vil sigte mod at øge det antal projekter vedrørende grænseoverskridende intelligente net, innovativ oplagring og CO2-transport,der skal støttes inden for rammerne af programmet.La qualité etl'impact des mesures prises au titre du programme devraient être contrôlés et évalués régulièrement pour permettre une conception plus avisée des politiques.
Værdien og indvirkningen La Commission informe le comité au moins une fois par an sur les aspects financiers de l'exécution du programme etprésente une mise à jour de l'état d'avancement de toutes les actions financées au titre du programme.
Mindst en gang om året skal Kommissionen underrette udvalget om den finansiellegennemførelse af Le premier changement majeur concerne le titre du programme: à«coopération culturelle»- qui ne couvre ni le contenu, ni la structure, ni les objectifs du nouveau programme-, nous avons préféré«politique culturelle».
Den første vigtige ændring vedrører programmets titel: Udtrykket»kulturelt samarbejde« dækker hverken over indhold, struktur eller mål for det nye Les téléspectateurs peuvent dire"rechercher la bande sonore de ce film" ou"éteindre le téléviseur lorsquece programme est terminé" sans répéter le titre du programme ou en spécifiant une heure.
Du kan eksempelvis instruere fjernsynet til at“søge efter lydsporet til denne film” eller“sluk for fjernsynet, nårdette Les actions menées au titre du programme respectent les règles de sécurité applicables, en particulier s'agissant de la protection des informations classifiées contre une divulgation non autorisée, y compris toute législation nationale ou européenne pertinente.
Aktioner gennemført i forbindelse med programmet skal overholde de gældende sikkerhedsregler og navnlig regler om beskyttelse af klassificerede informationer mod uautoriseret videregivelse, herunder også overholdelse af relevant national ret og EU-ret.B s'efforce, dans la mesure du possible, d'adopter les mesures nécessaires pour queles jeunes qui ont parti cipé à des échanges au titre du programme ne perdent pas leurs droits, et notamment ceux qui sont liés à la sécurité sociale.
B bestræber sig så vidt muligt på at vedtage de nødvendige foranstaltninger for at sikre, atde unge, der har deltaget i udvekslinger i medfør af programmet, ikke mister deres rettigheder, herunder navnlig retten til social sikring.Les entreprises établies hors d'un des pays participants visés à l'article 3, paragraphes 3 et 4, éventuellement associées au projet,ne peuvent en aucun cas être destinataires d'un financement communautaire au titre du programme.
Virksomheder, der er hjemmehørende uden for Fællesskabet og uden for et deltagerland i Il n'a pas voulu retenir le financement à hauteur de 90% des activités menées par les ONG au titre du programme de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, le même taux de financement ayant déjà été accepté pour le programme de lutte contre la discrimination.
Det ville ikke bibeholde finansieringen på 90% af ngo'ernes aktiviteter i forbindelse med programmet til bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse, selv om den samme procentsats allerede er blevet accepteret for Les téléspectateurs peuvent prononcer la phrase« rechercher la bande sonore de ce film» ou« éteindre le téléviseur lorsquece programme est terminé» sans répéter le titre du programme ou en précisant l'heure à laquelle on souhaite éteindre son téléviseur.
Du kan eksempelvis instruere fjernsynet til at“søgeefter lydsporet til denne film” eller“sluk for fjernsynet, når dette (7) Les activités bénéficiant d'un soutien au titre du programme devraient contribuer à la réalisation des objectifs et des priorités de l'Union, au suivi et à l'évaluation des progrès réalisés au regard de ces objectifs et priorités et à la révision de ces priorités ou à la définition de nouvelles priorités.
(7)Aktiviteter, der støttes inden for rammerne af Programmet, bør bidrage til at opfylde Unionens målsætninger og prioriteter, overvåge og vurdere fremskridt i forhold til disse målsætninger og prioriteter samt udvikle reviderede eller nye prioriteter.La Commission établit, conformément à la procédure visée à l'article 12, paragraphe 2, des règles détaillant les procédures relatives à la présentation des demandes, à la sélection, à l'exécution, à la diffusion et aux exigences particulières d'établissement des rapports etde vérification en ce qui concerne les actions réalisées au titre du programme.
Kommissionen udsteder efter proceduren i artikel 12, stk. 2, detaljerede regler for projektforelæggelse, udvælgelse, udførelse og formidling samt krav om rapportering ogkontrol i forbindelse med de enkelte projekter i henhold til programmet.Dans le cadre du programme d'action en faveur des PME, et au titre du programme de coordination du droit des sociétés, la Commission a adopté, le 2 mars, une proposition de douzième directive visant à introduire la société unipersonnelle dans toute la Communauté(*■ point 2.1.93).
I forbindelse med handlingsprogrammet til fordel for de små og mellemstore virksomheder og i medfør af programmet for samordning Il a été constaté, pour huit des onze programmes ayant fait l'objet d'un contrôle sur place, que les dépenses étaient imputées au programme opérationnel sur la seule base de la date de paiement(en d'autres termes,un paiement intervenu pendant les années 1994- 1998 était considéré comme éligible au titre du programme).
For otte af de i alt 11 projekter, der blev revideret på stedet, blev det konstateret, at udgifterne blev debiteret det operationelle La Commission applique le principe de partenariat lorsqu'elle définit ses priorités au titre du programme et prévoit une participation globale des parties prenantes à la planification, à la mise en œuvre, au suivi et à l'évaluation du présent programme et de ses programmes de travail, conformément à l'article 15 bis.
Kommissionen anvender partnerskabsprincippet, når den træffer afgørelse om sine prioriteter i henhold til programmet, og sikrer en omfattende inddragelse af interessenter i planlægning, gennemførelse, overvågning og evaluering af dette Le comité des directeurs, qui est chargé de superviser la réalisation du programme Euratom et qui est compétent en matière d'utilisation optimale des laboratoires participant aux travaux d'utilisation optimale des laboratoires participant aux travaux réalisés au titre du programme, assume cette tâche pour toutes les activités de recherche et de développement visées dans le présent accord.
Chefkomitéen, der foerer tilsyn Encourager la communication et promouvoir les échanges entre les partenaires sur les mesures etactivités financées au titre des programmes;
Tilskynde Fin 1997, seuls 14 des 52 projets associe ́s à l'assistance sur site au titre des programmes 1992 à 1995 dans ces quatre centrales e ́taient re ́alise ́s(tous à Kalinin et Balakovo).
Ved udgangen af 1997 var kun 14 af 52 projekter, som omfattede stedlig bistand i henhold til programmerne for 1992- 1995, blevet gennemført i disse fire kernekraftværker(alle i Kalinin og Balakovo).
