Que Veut Dire TITRE EXCEPTIONNEL en Danois - Traduction En Danois

• undtagelsesvis
• undtagelsestilfælde
• undtagelsestilfaelde

Exemples d'utilisation de Titre exceptionnel en Français et leurs traductions en Danois

Nous activons cette journalisation uniquement à titre exceptionnel afin d'examiner les cas de support.
Vi aktiverer kun deNNe protokollering i undtagelsestilfælde for at undersøge supporttilfælde.

À titre exceptionnel, l'adresse IP entière peut être envoyée sur un serveur Google aux États-Unis et tronquée sur place.
Kun i undtagelsestilfælde overføres hele IP-adressen til en Google-server i USA og forkortes der.

Cette extension sera étendue dans tous les cas, à titre exceptionnel, une autre année supplémentaire.
Denne udvidelse vil blive udvidet under alle omstændigheder undtagelsesvis til et andet ekstra år.

Des photocopies de factures, si le type de prestation y est décrit de manière précise(à titre exceptionnel).
Fotokopier af fakturaer med en klar beskrivelse af den type arbejde, du har udført(kun i undtagelsestilfælde).

L'adresse IP complète ne sera transmise qu'à titre exceptionnel à un serveur de Google aux États- Unis où elle sera tronquée.
Den fulde IP-adresse vil kun i undtagelsestilfælde blive overført til en server i USA af Google og afkortet der.

À titre exceptionnel afin de sauvegarder les intérêts essentiels d'un État membre ou afin de prévenir un danger imminent.
I undtagelsestilfælde for at beskytte en medlemsstats væsentlige interesser eller for at afværge en overhængende fare for en forbrydelse.

L'adresse IP complète ne sera transmise qu'à titre exceptionnel à un serveur Google situé aux États-Unis, sur lequel elle sera raccourcie.
Kun undtagelsesvis overføres den fulde IP-adresse til en af Googles servere i USA, hvor den trunkeres.

À titre exceptionnel, l'agent peut bénéficier, sur sa demande, d'un congé sans rémunération pour des motifs impérieux d'ordre personnel.
I undtagelsestilfaelde, naar er det bydende noedvendigt af personlige aarsager, kan der efter ansoegning gives en ansat tjenestefrihed uden loen.

Monsieur Kelly, bien que vous ne vous soyez pas inscrit pour prendre la parole avant la première explication de vote, vous pouvez le faire, à titre exceptionnel.
Hr. Kelly, selv om De ikke har registreret, at De vil tale før den første stemmeforklaring, kan De undtagelsesvis få lov til dette.

Il s'agit du premier projet de ce type pour lequel la BEI apporte un financement, à titre exceptionnel de par son intérêt pour l'ensemble de la Communauté.
Det er EIB's første finansieringsbidrag til dette formål, og det ydes undtagelsesvis på grund af projektets interesse for hele Fællesskabet.

À titre exceptionnel, la Cour suprême peut accorder l'autorisation de déposer une demande privilégiée; dans ce cas, les règles décrites ci- dessus s'appliquent.
Højesteret kan undtagelsesvis give tilladelse til, at der indgives en begæring om forretskendelse, i hvilket tilfælde det samme gælder som ovenfor beskrevet.

Les groupements de producteurs ressortissants de l'Egypte ou, a défaut de tels groupements et a titre exceptionnel, les producteurs euxmêmes.
Sammenslutninger af producenter med statsborgerskab i Egypten eller undtagelsesvis, såfremt der ikke findes sådanne sammenslutninger, pro ducenterne selv.

À titre exceptionnel, l'effacement n'est pas possible en raison d'autres dispositions légales, les données seront bloquées afin qu'elles ne soient disponibles qu'à cette fin légale.
Skulle sletningen på grund af andre retsforskrifter undtagelsesvis ikke være mulig, spærres dataene, så de kun er til rådighed til dette lovmæssige formål.

Une demande tendant au relevé de la forclusion, introduite plus d'un an après la date du prononcé du jugement, ne sera examinée qu'à titre exceptionnel.
En begæring om tilsidesættelse af virkningerne af, at appelfristen er udløbet, der er fremsat senere end et år efter dommens afsigelse, vil kun blive behandlet i undtagelsestilfælde.

Toutefois, à titre exceptionnel, un visa peut être délivré à la frontière dans le cas de ces personnes, conformément aux dispositions de l'article 5, paragraphe 2, de la Convention Schengen.
Et visum kan dog i undtagelsestilfælde udstedes ved grænsen til sådanne personer i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i Schengen-konventionen.

Sur la base de règles internes spécifiques, les institutions et organes de l'Union peuvent accepter, à titre exceptionnel, un parrainage d'entreprise en nature pour autant que.
På grundlag af specifikke interne regler kan EU-institutionerne og -organerne undtagelsesvis acceptere virksomhedssponsorering i form af naturalydelser, forudsat at.

À titre exceptionnel, l'exécution peut également être conclue de manière anticipée, par exemple si le créancier met en œuvre une saisie sur salaire et que le débiteur change de travail.
Tvangsfuldbyrdelsen afsluttes også undtagelsesvist på et tidligere tidspunkt, f. eks. når kreditor foretager lønindeholdelse, og skyldneren får nyt arbejde.

Je suis favorable à un système permettant de concilier les exigences de sécurité et la nécessité de recourir à la location avec équipage à titre exceptionnel et pour une période limitée.
Jeg er tilhænger af et system, der gør det muligt at forene sikkerhedskravene med behovet for undtagelsesvist og for en begrænset periode at kunne ty til wet lease.

À titre exceptionnel pour cette première adaptation, il y a lieu de tenir compte du fait que la qualité des données contrôlées pour les années 2011, 2012 et 2013 est inégale.
I forbindelse med denne første justering bør der undtagelsesvis tages højde for, at kvaliteten af de data, der blev overvåget i 2011, 2012 og 2013, har været svingende.

Lorsque l'organe compétent de la Communauté l'estime utile, la participation d'autres pays aux marchés financés par la Communauté peut être autorisée cas par cas et à titre exceptionnel.
Når det kompetente fællesskabsorgan finder det hensigtsmæssigt, kan andre landes deltagelse i de kontrakter, som finansieres af Fællesskabet, tillades fra tilfælde til tilfælde og undtagelsesvis.

Décision de la Commission du 14 janvier 1997 autorisant les États membres à prévoir à titre exceptionnel des dérogations à certaines dispositions de la directive 77/93/CEE du Conseil pour les végétaux de Vitis L.
Kommissionens Beslutning af 14. januar 1997 om bemyndigelse af medlemsstaterne til undtagelsesvis at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF for planter af Vitis L.

Cette période écoulée, le Comité académique peut, à la demande du candidat, informé par son superviseur, l'extension de cette période d'un an, extensible dans tous les cas, à titre exceptionnel, une autre année supplémentaire.
Forløbet denne periode, kan det faglige udvalg, på anmodning af den kandidat, informeret af hendes vejleder, udvidelse af denne periode i et år, der kan forlænges i alle tilfælde undtagelsesvis til et andet ekstra år.

Des aides extraordinaires afin de répondre, à titre exceptionnel, aux besoins personnels ou familiaux des victimes, qui ne sont pas couverts ou qui sont couverts de façon notoirement insuffisante par les aides ordinaires.
Ekstraordinær bistand til i undtagelsestilfælde at opfylde ofrenes personlige eller familiemæssige behov, som ikke dækkes eller dækkes i utilstrækkelig grad af de ordinære hjælpeforanstaltninger.

En ce qui concerne un vaste groupe de substances classées comme CMR conformément au règlement(CE) no 1272/2008, aucune demande d'utilisation à titre exceptionnel dans des produits cosmétiques n'a été présentée.
Med hensyn til en stor gruppe af stoffer, der er klassificeret som CMR-stoffer i henhold til forordning(EF) nr. 1272/2008, er der ikke indgivet nogen anmodning om tilladelse til undtagelsesvis anvendelse i kosmetiske produkter.

À titre exceptionnel et pour des motifs dûment justifiés, le directeur peut autoriser l'agent à exercer son activité à mi-temps s'il estime qu'une telle mesure correspond également à l'intérêt bien compris de la Fondation.
I undtagelsestilfaelde og efter begrundet anmodning kan direktoeren give den ansatte tilladelse til at goere tjeneste paa halvtidsbasis, hvis han finder, at en saadan foran- staltning ligeledes klart er i instituttets velforstaaede interesse.

La Commission peut contribuer aux frais de voyage entre le lieu de résidence et le lieu de stage ainsi que contribuer forfaitairement par stagiaire et par semaine ou, à titre exceptionnel, accorder une subvention par projet d'échange. 7.
Kommissionen kan yde bidrag til rejsen mellem bopæl og praktiksted og kan ligeledes give et fast tilskud pr. praktikant pr. uge, eller, i undtagelsestilfælde, yde et tilskud til et udvekslingsprojekt som sådant. 7.

À titre exceptionnel, en raison d'un concours de circonstances et dans l'intérêt de l'enfant, elle peut être attribuée sur décision judiciaire à une autre personne, sur proposition des parents ou directement par le juge.
I undtagelsestilfælde, når omstændighederne kræver det, og af hensyn til barnets tarv, kan retten træffe en afgørelse om, at forældremyndigheden tilkendes en anden person, enten efter forslag fra forældrene selv eller direkte efter rettens afgørelse.

(7) Trois États membres, la République française, le Grand- Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays- Bas, ont introduit une demande pour obtenir l'autorisation d'appliquer, à titre exceptionnel, un taux réduit à des services appartenant à trois catégories de l'annexe K.
(8) Tre af disse medlemsstater, nemlig Tjekkiet, Ungarn og Polen, samt Grækenland har indgivet en anmodning om tilladelse til undtagelsesvis at anvende en nedsat sats på tjenesteydelser i tre af kategorierne i bilag K.

Néanmoins, le conseil d'administration peut convoquer à titre exceptionnel une réunion restreinte aux seuls représentants des États membres et de la Commission des Communautés européennes sur des questions intéressant spécifiquement la Communauté et ses États membres.
Dog kan bestyrelsen undtagelsesvis indkalde til møder forbeholdt repræsentanterne for medlemsstaterne og for Europa-Kommissionen om spørgsmål af særskilt interesse for Fællesskabet og dets medlemsstater.

Par dérogation à l'interdiction prévue au premier alinéa et après inspection clinique de ces animaux vivants et de leurs troupeaux d'origine ou d'expédition, les autorités compétentes peuvent autoriser, en vue d'un abattage immédiat, leur transport direct jusqu'à un abattoir désigné par l'autorité compétente, situé dans la zone de vaccination ou, à titre exceptionnel, à proximité de cette zone.
Som undtagelse fra forbuddet i første afsnit kan myndighederne efter klinisk undersøgelse af de pågældende levende dyr og af oprindelsesbesætningerne eller de besætninger, de er afsendt fra, tillade, at dyrene transporteres direkte til omgående slagtning på et af myndighederne udpeget slagteri, som ligger i vaccinationszonen eller i undtagelsestilfælde tæt på denne zone.

Comment utiliser "titre exceptionnel" dans une phrase en Français

Elle peut à titre exceptionnel être placée en détention."

Une inscription à titre exceptionnel peut être également envisagée.

Ce centre peut ouvrir à titre exceptionnel certains dimanches.

Nous honorerons donc votre commande à titre exceptionnel !!

Vous pouvons à titre exceptionnel passer par transporteur privé.

Il ne sera accordé qu’à titre exceptionnel en 2018.

Far Cry 3 est l’autre titre exceptionnel de la série.

Christelle Pontié a obtenu à titre exceptionnel l’autorisation de l’auteur.

Titre exceptionnel une formation pilote au personnel amen dtenir des.

Comment utiliser "undtagelsestilfælde, undtagelsesvis" dans une phrase en Danois

I undtagelsestilfælde sendte Kommissionen et telegram, som et bud så bragte ud.

I undtagelsestilfælde vil afregnede beløb til mediet blive viderefaktureret til kunden. 9.1 Alle priser er opgjort i danske kroner ex.

Senere materiale er kun undtagelsesvis medtaget.Udgivet med støtte fra Dreyers fond.

Skulle markisen undtagelsesvis være fejlbehæftet, efter gennemlæsningen af denne manual, kan reklamation indsendes via flg.

Den komplette IP-Adresse sendes kun i undtagelsestilfælde til en Google server i USA, hvor den derefter forkortes.

Gevinsten må være, at papiret efter skanningen kan køre i en meget forenklet arbejdsgang, hvorfra det kun undtagelsesvis må hentes frem (til omskanning).

Kun i undtagelsestilfælde bliver den fulde IP-adresse sendt til en Google-server i USA og forkortet dér.

Det krav kan læsning i skolen kun undtagelsesvis leve op til.

Understøttelse kunne herefter kun undtagelsesvis ydes uden for fattiggårdene.

I undtagelsestilfælde kan en af bedømmelsesudvalgets medlemmer være fraværende, og i sådanne tilfælde har bedømmelsesudvalgets formand ansvaret for at repræsentere det fraværende medlems synspunkter.