Que Veut Dire TITRISATIONS en Danois - Traduction En Danois

• securitiseringer
• securitisationer

Exemples d'utilisation de Titrisations en Français et leurs traductions en Danois

Pour les titrisations de niveau 2B, la décote applicable fixée par l'article 13, paragraphe 14;
Det gældende haircut i artikel 13, stk. 14, for securitiseringer på niveau 2B.

Les émissions garanties par des actifs ne sont pas considérées comme des titrisations par le SEC 95( 1).
Udstedelser med sikkerhed i aktiver betragtes ikke som securitisering i ENS 95( 1).

La valeur de marché des titrisations de niveau 2B fait l'objet des décotes minimales suivantes.
Markedsværdien af securitiseringer på niveau 2B er underlagt følgende minimumshaircut.

Les investissements, en particulier dans les instruments dérivés, titrisations et engagements similaires;
Investering, navnlig afledte instrumenter, securitiseringer og lignende forpligtelser.

Les titrisations visées au paragraphe 1, points a et c, sont des instruments amortissables et ont une WAL inférieure ou égale à deux ans.
Securitiseringerne, der er omhandlet i stk. 1, litra a og c, er amortiserende instrumenter og har en WAL på to år eller mindre.

La compensation par décomposition prévue au point a n'est pas autorisée pour les retitrisations ou pour les dérivés sur titrisations;
Modregning gennem opdeling som beskrevet i litra a kan ikke foretages for resecuritiseringer eller derivater på securitisering.

Cadre pour les titrisations simples, transparentes et standardisées- Exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement(débat).
Ramme for simpel, transparent og standardiseret securitisering- Tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber(forhandling).

Les titres liquides de qualité élevée adossés à des actifs tels que définis à l'article 2, paragraphe 7, point a, sont réputés être des titrisations admissibles….
Likvide aktiver af høj kvalitet i henhold til artikel 2, stk. 7, litra a betragtes som investerbare securitiseringer.

Étant donné que certaines titrisations étaient particulièrement instables pendant la crise, il est nécessaire d'imposer des limites de maturité et des critères de qualité aux actifs sous- jacents.
Da visse securitiseringer under krisen var særlig ustabile, er det nødvendigt at indføre løbetidsgrænser og kvalitetskriterier for de underliggende aktiver.

Avis de la BCE sur la réforme des banques coopératives, un système de garantie destiné aux titrisations des prêts non productifs et la capacité de prêt des fonds d'investissement alternatifs en Italie.
ECB's udtalelse om reformen af kooperative banker, en garantiordning for securitisering af misligholdte lån og alternative investeringsfondes udlånsevne i Italien.

Le 9 mars 2018, le Conseil des gouverneurs a approuvé la réponse de l'Eurosystème à la consultation publique lancée par l'AEMF sur les exigence de publicité relatives aux titrisations.
Den 9. marts 2018 godkendte Styrelsesrådet Eurosystemets svar på Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndigheds(ESMA's) offentlige høring om oplysningskrav i forbindelse med securitiseringer.

L'échéance légale ou l'échéance résiduelle à l'émission des titrisations ou des ABCP visés au paragraphe 1, points b et c, est inférieure ou égale à 397 jours;
Det retlige forfald ved udstedelsen eller restløbetiden af securitiseringerne eller gældsbreve med sikkerhed i konkrete aktiver, der er omhandlet i stk. 1, litra b og c, er 397 dage eller mindre.

Le suivi probant de plusieurs aspects du recueil réglementaire unique, notamment les instruments de fonds propres additionnels de catégorie 1, les pratiques de rémunération et les transferts de risques importants dans les titrisations;
Den overvågede med et positivt resultat forskellige aspekter af det fælles regelsæt, herunder hybride kernekapitalinstrumenter til egenkapital, aflønningspraksis og væsentlig risikooverførsel i forbindelse med securitiseringer;

Les paragraphes 1 à 7 s'appliquent, après le 31 décembre 2014, aux titrisations existantes si des expositions sous-jacentes sont remplacées ou complétées par de nouvelles expositions après cette date.
Efter den 31. december 2014 finder kravene anvendelse på eksisterende securitiseringer, hvis der efter denne dato bliver tilføjet eller erstattet nye underliggende eksponeringer.

Commentaire du règlement(UE) n° 2017/2402 du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2017 créant un cadre général pour la titrisation ainsi qu'un cadre spécifique pour les titrisations simples, transparentes et standardisées.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2017/2402(2), som blev vedtaget den 12. december 2017, fastsætter en generel ramme for securitisering og opretter en specifik ramme for simpel, transparent og standardiseret securitisering.

Les tranches applicables au risque d'écart de crédit pour les titrisations qui n'appartiennent pas au portefeuille de négociation en corrélation sont propres à cette catégorie de risque, comme prévu à la section 6.
De undergrupper, der finder anvendelse på kreditspændsrisikoen for securitiseringer, der ikke indgår i ACTP'en, er specifikke for denne risikoklassekategori, jf. afdeling 6.

Jusqu'à la date d'application de l'acte délégué visé à l'article 11, paragraphe 4, la somme de toutes les expositions d'un fonds monétaire à des titrisations et à des ABCP ne dépasse pas 15% de ses actifs.
Indtil datoen for anvendelsen af den i artikel 11, stk. 4, omhandlede delegerede retsakt må summen af alle en pengemarkedsforenings eksponeringer for securitiseringer og gældsbreve med sikkerhed i konkrete aktiver ikke overstige 15% af pengemarkedsforeningens aktiver.

Cela réduit les coûts pour les opérateurs qui sont en mesure de structurer leurs titrisations de telle manière que toutes les créances incluses dans le paquet à céder à l'entité ad hoc soient soumises à la loi d'un seul et même pays.
Dette reducerer omkostningerne for operatører, der kan strukturere deres securitiseringer på en måde, så alle fordringer i samme pakke, som skal overdrages til SPV'en, er reguleret af loven i samme land.

Le projet de loi met également en œuvre le règlement(UE) 2017/2402 du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2017 créant un cadre général pour la titrisation ainsi qu'un cadre spécifique pour les titrisations simples, transparentes et standardisées.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2017/2402(2), som blev vedtaget den 12. december 2017, fastsætter en generel ramme for securitisering og opretter en specifik ramme for simpel, transparent og standardiseret securitisering.

L'échéance légale à l'émission des titrisations visées au paragraphe 1, point a, est inférieure ou égale à deux ans, et le délai résiduel jusqu'à la date de la prochaine mise à jour du taux d'intérêt est inférieur ou égal à 397 jours;
Det retlige forfald ved udstedelsen af securitiseringerne, der er omhandlet i stk. 1, litra a, er på to år eller mindre, og det resterende tidsforløb indtil den næste rentetilpasningsdato er 397 dage eller mindre.

Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement délégué(UE) 2016/2251 afin de préciser le traitement applicable aux contrats dérivés de gré en gré conclus en lien avec certaines titrisations simples, transparentes et standardisées à des fins de couverture.
Kommissionens delegerede forordning om ændring af delegeret forordning(EU) 2016/2251 for så vidt angår præcisering af behandlingen af OTC-derivater i forbindelse med visse simple, transparente og standardiserede securitiseringer med henblik på afdækning.

Étant donné que certaines titrisations étaient particulièrement instables pendant la crise, il est nécessaire d'imposer des limites de maturité et des critères de qualité aux actifs sous- jacents et de faire en sorte que l'ensemble d'expositions soit suffisamment diversifié.
Da visse securitiseringer under krisen var særlig ustabile, er det nødvendigt at indføre løbetidsgrænser og kvalitetskriterier for de underliggende aktiver og desuden sikre, at puljen af eksponeringer er tilstrækkeligt diversificeret.

Toutefois, la proposition de règlement prévoit également des exceptions qui soumettent certaines cessions à la loi de la créance cédée dans les cas où la règle générale ne serait pas appropriée, ainsi que la possibilité de choisir la loi pour les titrisations visant à développer le marché de la titrisation.
Forslaget til forordning indeholder imidlertid også en række undtagelser, der henfører visse overdragelser, hvor hovedreglen ikke vil være egnet, til lovgivningen om overdragelse af fordringer, ligesom forslaget indeholder en mulighed for lovvalg for securitiseringer, der sigter mod at udvide securitiseringsmarkedet.

Titrisations et autres cessions de crédits: postes pour lesquels des ajustements de flux mensuels sont requis(**) A. Territoire national Autres secteurs résidents Autres secteurs résidents C. Reste du monde Administrations publiques( S. 13) B. Autres États membres participants.
Securitisation og andre overførsler af udlån: poster, som kræver månedlige strømreguleringer(**) A. Indenlandsk Andre residente sektorer Andre residente sektorer C. Resten af verden Offentlig forvaltning og service( S. 13) B. Andre deltagende medlemsstater.

Cette consultation publique découle du mandat donné à l'AEMF en vertu du règlement(UE) 2017/2402, qui crée un cadre général pour la titrisation ainsi qu'un cadre spécifique pour les titrisations simples, transparentes et standardisées, en vue de la préparation de plusieurs normes techniques de réglementation qui permettront une mise en œuvre complète du cadre.
Den offentlige høring følger op på det mandat, der blev givet ESMA i forordning(EU) 2017/2402, hvori der opstilles en generel ramme for securitisering og skabes en specifik ramme for simpel, transparent og standardiseret securitisering, med henblik på at udarbejde flere reguleringsmæssige tekniske standarder for at gennemføre rammen fuldt ud.

Les titrisations où le remboursement anticipé est déclenché uniquement par des événements qui ne sont pas liés à la performance des actifs titrisés ou de l'établissement assujetti originateur, tels qu'un changement significatif de la législation ou de la réglementation fiscale.
Securitiseringer, hvor en mulighed for førtidsindfrielse udelukkende udløses af begivenheder, der ikke har nogen sammenhæng med, hvordan de securitiserede eksponeringer eller den eksponeringsleverende virksomhed klarer sig, f. eks. væsentlige ændringer i skattelovgivning eller anden lovgivning.

Cette option mixte offre une souplesse supplémentaire en prévoyant la possibilité pour le cédant et le cessionnaire, lors de la cession des créances dans le cadre d'une titrisation, de choisir la loi applicable à l'opposabilité de la cession, permettant ainsi aux opérateurs, petits et grands, de prendre part à des titrisations transfrontières.
Den kombinerede løsning sikrer yderligere fleksibilitet ved at fastsætte, at overdrager og erhverver ved overdragelsen af fordringer i en securitisering har mulighed for at vælge den lov, der skal finde anvendelse med hensyn til virkningerne for tredjepart af overdragelsen, og dermed lette både store og mindre operatørers adgang til at deltage i grænseoverskridende securitiseringer.

L'échéance légale à l'émission ou l'échéance résiduelle des titrisations et des ABCP visés au paragraphe 1, points a, b et c, est inférieure ou égale à deux ans, et le délai jusqu'à la prochaine mise à jour du taux d'intérêt est inférieur ou égal à 397 jours;
Det retlige forfald ved udstedelsen eller restløbetiden af securitiseringerne og gældsbrevene med sikkerhed i konkrete aktiver, der er omhandlet i stk. 1, litra a, b og c, er på to år eller mindre, og det resterende tidsforløb indtil den næste rentetilpasningsdato er 397 dage eller mindre.

Les titrisations d'expositions renouvelables dans lesquelles les investisseurs sont exposés à l'ensemble des tirages futurs des emprunteurs, de telle sorte que le risque correspondant aux expositions sous- jacentes ne retourne jamais à l'établissement assujetti originateur, y compris après le déclenchement d'une clause de remboursement anticipé;
Securitiseringer af revolverende eksponeringer, hvor investorerne forbliver fuldt eksponerede mod fremtidige trækninger foretaget af låntagere, således at risikoen på de underliggende eksponeringer ikke vender tilbage til den eksponeringsleverende virksomhed, heller ikke hvis der forekommer en førtidsindfrielse.

Cette contraction aurait encore été plus marquée si la Banque centrale européenne et la Banque d'Angleterre n'avaient pas accepté des titrisations en tant que garanties: en 2008, 95% de toutes les émissions d'actifs titrisés ont été conservées par les banques dans le cadre de prises en pension, le marché primaire restant fermé de fait en raison de l'appétit nettement diminué des investisseurs pour ces instruments.
Faldet ville have været endnu mere udtalt, hvis Den Europæiske Centralbank og Bank of England ikke havde accepteret securitisation som sikkerhedsstillelse: i 2008, beholdt bankerne 95% af samtlige udstedte securitisationer til« repo-formål», og det primære marked forblev i realiteten lukket på grund af væsentlig mindre efterspørgsel blandt investorer efter disse instrumenter.