Que Veut Dire TITRISATIONS en Suédois - Traduction En Suédois

• värdepapperisering
• värdepapperiseringar
• värdepapperiseringen

Exemples d'utilisation de Titrisations en Français et leurs traductions en Suédois

La présente proposition prévoit essentiellement un système ouvert aux titrisations des pays tiers.
Detta förslag utgår huvudsakligen från ett system som är öppet för värdepapperiseringar från tredjeland.

Le traitement des titrisations synthétiques, lorsqu'il n'est pas couvert par les autres méthodes comptables;
Behandlingen av syntetisk värdepapperisering om detta inte täcks av några andra redovisningsriktlinjer.

La présente proposition garantit que les investisseurs disposeront de toutes les informations nécessaires sur les titrisations.
Detta förslag säkerställer att investerare har tillgång till all relevant information om värdepapperisering.

Le présent règlement devrait s'appliquer aux titrisations qui sont émises à la date de son entrée en vigueur ou après cette date.
Denna förordning bör tillämpas på alla värdepapperiseringar där värdepapperen emitterats på eller efter den dag då förordningen träder i kraft.

Dans le même ordre d'idée, la proposition introduit une disposition qui prévoit un risque de crédit de 5% au minimum pour certaines titrisations dans des circonstances particulières.
I samma riktning införs bestämmelser om en minsta kreditriskandel på 5 % för värdepapperisering under vissa omständigheter.

Proposition sur les titrisations simples, transparentes et standardisées(STS) et révision des calibrages des exigences de fonds propres pour les banques.
Förslag om en enkel, transparent och standardiserad värdepapperisering( STS) och översyn av kapitalkalibreringarna för banker.

Bu lorsque l'approche SEC-ERBA ne peut être utilisée, l'établissement utilise l'approche standard pour les titrisations(SEC-SA) conformément aux articles 263 et 264.
Bu Om SEC-ERBA inte kan användas ska instituten använda schablonmetoden för värdepapperisering( SEC-SA) i enlighet med artiklarna 263 och 264.

En ce qui concerne les titrisations désignées en tant que STS, le fait que la titrisation répond ou non aux exigences STS prévues aux articles 7 à 10 ou aux articles 11 à 14.
Vad gäller värdepapperiseringar som betecknas som STS, att värdepapperisering uppfyller de STS-krav som fastställs i artiklarna 7-10 eller artiklarna 11-14.

La seconde proposition concerne, de manière complémentaire, le traitement prudentiel des titrisations, qui tient mieux compte des spécificités de ces marchés.
Det andra förslaget avser som komplement en tillsynsbehandling av värdepapperiseringar som ger en bättre bild av dessa marknaders specifika egenskaper.

Le présent règlement s'applique aux titrisations dont les titres sont émis le[date d'entrée en vigueur du présent règlement] ou après cette date, sous réserve des paragraphes 2 à 6.
Denna förordning ska tillämpas på alla värdepapperiseringar där värdepapperen emitterats den[ dag för ikraftträdande av denna förordning] eller senare, med förbehåll för punkterna 2-6.

Les autorités compétentes peuvent, au cas par cas, interdire le recours à l'approche SEC-IRBA pour des titrisations présentant des caractéristiques hautement complexes ou à haut risque.
Behöriga myndigheter får från fall till fall förhindra användning av SEC-IRBA om värdepapperiseringarna är mycket komplexa eller riskabla.

La Commission considère également que le traitement prudentiel plus favorable des secteurs des assurances et des banques incitera davantage les investisseurs à investir dans les titrisations STS.
Kommissionen anser också att den mer gynnsamma tillsynsbehandlingen inom bank- och försäkringssektorerna kommer att ge investerare tillräckliga incitament för att investera i STS- värdepapperiseringar.

Il y aura deux types d'exigences STS: un pour les titrisations à long terme et un autre pour les titrisations à court terme ABCP.
Det kommer att finnas två typer av STS-relaterade krav: ett för värdepapperiseringar med lång löptid och ett annat för värdepapperiseringar med kort löptid ABCP.

Il n'est pas question de revenir sur les réformes conduites au niveau de l'Union pour remédier aux risques que posent les titrisations très complexes et opaques.
Det finns inga planer på att dra tillbaka EU-reformer som syftar till att minska de risker som följer med mycket komplicerade och svåröverskådliga värdepapperiseringar.

Jusqu'à présent, aucun critère STS n'a été élaboré pour les titrisations synthétiques, que ce soit au niveau international(comité de Bâle/OICV) ou au niveau européen ABE.
Fram till nu har STS-kriterier för syntetisk värdepapperisering varken utarbetats på internationell( BCBS-Iosco) eller på europeisk nivå EBA.

La réouverture des négociations interinstitutionnelles sur l'accord obtenu entre le Parlement européen et le Conseil portait sur le seuil à attribuer à la valeur nominale des titrisations.
De förnyade interinstitutionella förhandlingarna om den överenskommelse som nåddes mellan Europaparlamentet och rådet handlade om vilken minimitröskel som skulle tilldelas det nominella värdet på värdepapperiseringarna.

La première proposition prévoit non seulement un certain nombre de dispositions qui s'appliquent à toutes les titrisations, mais crée notamment un cadre pour les titrisations STS.
Det första förslaget handlar inte bara om ett antal bestämmelser som gäller för alla värdepapperiseringar, utan skapar framför allt ett ramverk för STS-värdepapperisering.

C'est pourquoi les exigences réglementaires de fonds propres pour les titrisations sont définies dans le CRR, et seule une modification de ce règlement permettrait d'atteindre l'objectif poursuivi par la présente proposition.
Av dessa skäl anges kapitalkrav för värdepapperiseringar i kapitalkravsförordningen och endast ändringar av denna förordning kan uppnå målet för detta förslag.

Entité de négociation«moyenne» et entité de dépôt«moyenne» Dans ce cas, la tenue de marché, les produits dérivés complexes et les titrisations complexes sont ajoutés aux activités ci-dessus; et.
Handelsenhet med ”medelstor” kundbas och inlåningsenhet med ”medelstor” kundbas: Ett andra alternativ är en marknad där marknadsgarantfunktionen, komplexa derivat och komplex värdepapperisering läggs till ovannämnda verksamheter.

Ces normes aideront les investisseurs à définir des catégories de titrisations qui ont obtenu de bonnes performances pendant la crise financière et qui leur permettent d'analyser les risques encourus.
Sådana standarder kommer att hjälpa investerare att identifiera grupper av värdepapperiseringar som har uppnått goda resultat under finanskrisen och som tillåter dem att analysera de risker som gäller.

Seules des mesures législatives au niveau de l'UE sont à même de garantir l'égalité de traitement de tous les établissements de crédit et toutes les entreprises d'investissement exerçant leurs activités dans plusieurs États membres en ce qui concerne les fonds propres réglementaires pour les titrisations.
Endast EU-åtgärder kan säkerställa att samma kapitalkrav för värdepapperisering ställs på institut och värdepappersföretag som är verksamma i mer än en medlemsstat.

Le Comité estime dès lors nécessaire de mettre plus particulièrement l'accent sur les titrisations liées aux PME dans le cadre de la stratégie pour la mise en place d'un marché unique des capitaux.
Kommittén bedömer därför att tonvikten framför allt bör läggas på värdepapperiseringar som är kopplade till små och medelstora företag inom ramen för strategin för tillkomsten av en enhetlig kapitalmarknad.

Si le niveau des titrisations de prêts aux PME pouvait regagner- en toute sécurité- ne serait-ce que la moitié du terrain qu'il a perdu par rapport à 2007, cela pourrait représenter quelque 20 milliards d'euros de financement supplémentaire.
Om värdepapperisering av små och medelstora företag på ett säkert sätt åter nådde upp till 2007 års nivåer, skulle detta motsvara cirka 20 miljarder euro i ytterligare finansiering.

L'ABE surveille les pratiques de surveillance concernant la comptabilisation d'un transfert significatif de risque dans le cadre des titrisations traditionnelles conformément au présent article et communique ses constatations à la Commission au plus tard le 31 décembre 2017.
EBA ska övervaka olika övervakningspraxis vad gäller beaktandet av betydande risköverföring i traditionella värdepapperiseringar i enlighet med denna artikel och rapportera sina resultat till kommissionen senast den 31 december 2017.

En outre, les titrisations de prêts aux PME sont pour l'instant très limitées, contrairement aux titrisations qui concernent les biens fonciers, lesquelles ont très peu souffert de la crise financière.
Därtill kommer att värdepapperiseringen av lån till små och medelstora företag för närvarande är mycket begränsad, i motsats till värdepapperiseringen av fast egendom, som inte drabbades så mycket under finanskrisen.

Le CESE juge essentiel que les décideurs européens jouent un rôle de premier plan dans le débat international et mondial sur les titrisations, afin de garantir les acquis européens ainsi qu'une harmonisation suffisante au niveau international.
För kommittén är det mycket viktigt att de europeiska politikerna spelar en avgörande roll i den internationella och globala debatten kring värdepapperiseringen för att försvara de europeiska landvinningarna och verka för en tillräcklig harmonisering på det internationella planet.

Mécanismes de financement structurés, y compris des titrisations et des obligations sécurisées, qui prévoient l'octroi d'un titre à une partie au mécanisme ou à un fiduciaire, agent ou personne agréée et sa détention par celui-ci;
Avtal om strukturerad finansiering, inklusive värdepapperiseringar och täckta obligationer, som innebär att en avtalspart eller en förvaltare, agent eller ett ombud ställer och innehar en säkerhet.

Bien que les failles aient principalement concerné les titrisations adossées à des prêts subprime américains48, la réponse réglementaire qui a suivi s'est appliquée à toutes les titrisations.
Det var i första hand genom värdepapperiseringar som byggde på amerikanska högriskbolån( sub-prime loans) 48 som dessa svagheter uppvisades, men den efterföljande lagstiftningsreformen gäller för alla värdepapperiseringar.

L'approche fondée sur les notations externes pour les titrisations(ou«approche SEC-ERBA») devrait ensuite pouvoir être utilisée par les établissements qui ne peuvent recourir à l'approche SEC-IRBA en ce qui concerne leurs positions dans une titrisation donnée.
En extern kreditvärderingsmetod för värdepapperisering( SEC-ERBA) bör sedan vara tillgänglig för institut som inte kan använda SEC-IRBA för sina positioner i en viss värdepapperisering.

Il serait essentiel, à l'avenir, d'évaluer si certaines titrisations synthétiques qui ont obtenu de bonnes performances au cours de la crise financière et qui sont simples, transparentes et standardisées sont, par conséquent, éligibles en tant que STS.
Det vore därför mycket angeläget att i framtiden försöka bedöma huruvida vissa syntetiska värdepapperiseringar som har stått sig väl genom finanskrisen och uppfyller kraven på enkelhet, transparens och standardisering skulle kunna definieras som STS-värdepapperiseringar.