Que Veut Dire TOTALITÉ DE LA PÉRIODE en Danois - Traduction En Danois

• hele perioden

Exemples d'utilisation de Totalité de la période en Français et leurs traductions en Danois

Milliard d'euros, pour la totalité de la période.
Altsammen for bare 4,1 mia. kroner for hele perioden.

Couvrant la totalité de la période 2000- 2006, ces documents reprennent les orientations générales de la Commission.
Disse dokumenter, der dækker hele perioden 2000-2006, indeholder også Kommissionens generelle retningslinjer.

Adopté en 2015, ce règlement ne couvre pas la totalité de la période 2014- 2020.
Denne forordning, der blev vedtaget i 2015, dækker ikke hele perioden 2014-2020.

Préciser les dates entre lesquelles les transactions ou les ordres sur ces instruments financiers ont eu lieu, et indiquer, si ce laps de temps est significatif, pourquoi il est utile de disposer d'informations pour la totalité de la période.
Indsæt de datoer, mellem hvilke transaktioner eller ordrer i de pågældende finansielle instrumenter har fundet sted, herunder i tilfælde af en lang periode en begrundelse for, hvorfor oplysninger vedrørende hele perioden vil være til hjælp.

Appliquer le droit de douane de 7,5% actuellement en vigueur à la totalité de la période aurait un impact négligeable puisque cela ne diminuerait la sous- cotation que de 0,5%.
Hvis man havde anvendt den nugældende toldsats på 7,5% for hele perioden, ville man have opnået en ubetydelig indvirkning, idet underbuddet kun ville falde med 0,5%.

Les stocks de clôture en pourcentage de la production sont restés stables pendant la totalité de la période considérée.
Slutlagrene i procent af produktionen forblev stabile i hele den betragtede periode.

En ce qui concerne la rentabilité, l'industrie a été déficitaire pendant la quasi- totalité de la période considérée, sauf en 2013 où elle n'a atteint qu'un niveau légèrement supérieur au seuil de rentabilité;
Med hensyn til rentabilitet var EU-erhvervsgrenen tabsgivende i næsten hele den betragtede periode, undtagen i 2013, hvor rentabiliteten nåede et niveau, der kun var lige over break-even;

C'est pourquoi je demande à ce que les industries roumaines reçoivent gratuitement tous leurs droits aux certificats de CO2 pour la totalité de la période.
Derfor beder jeg om, at industrien i Rumænien kan modtage alle deres CO2-kvoter gratis i hele perioden.

Ainsi, l'ensemble des obligations de prise en charge des passagers s'impose au transporteur aérien durant la totalité de la période pendant laquelle les passagers concernés doivent attendre leur réacheminement.
Alle forpligtelser til at sørge for forplejning til og indkvartering af passagerer påhviler således luftfartsselskabet i hele den periode, hvor de berørte passagerer må vente på at få omlagt deres rejse.

Iii du reclassement de l'actif et du passif, et iv de la correction des erreurs de déclaration qui, pour des raisons techniques, ne peuvent pas être supprimées des données relatives aux encours pour la totalité de la période concernée.
Omklassifikation af aktiver og passiver; og 4 korrigering af rapporteringsfejl, som af tekniske årsager ikke kan fjernes fra beholdningsdataene for hele den relevante periode.

Elle ajoute que l'ensemble des obligations de prise en charge des passagers s'impose au transporteur aérien durant la totalité de la période pendant laquelle les passagers concernés doivent attendre leur réacheminement.
Domstolen siger endvidere, at alle forpligtigelser til at levere omsorg til flypassagerer ligger hos flyselskabet i hele den periode, hvor den berørte passager afventer at blive ombooket til en anden afgang.

La programmation pluriannuelle couvre les projets prioritaires ainsi que les projets ERTMS et SESAR et établit les critères d'octroi du concours financier communautaire et l'enveloppe financière sur la totalité de la période 2007-2013.
Det flerårige program omfatter prioriterede projekter samt ERTMS et SESAR og fastlægger kriterierne for støttetildelingen og finansieringsrammen for hele perioden 2007-2013.

Lorsque les informations concernant le chiffre d'affaires(général ou par domaine d'activité) ne sont pas disponibles pour la totalité de la période demandée, indiquer la date à laquelle l'opérateur économique a été créé ou a commencé son activité.
Hvis oplysningerne vedrørende omsætning(samlet eller specifik) ikke er til rådighed for hele den periode, der anmodes om, angives den dato, hvor virksomheden blev etableret, eller den økonomiske aktør startede sin virksomhed.

Il convient de faire remarquer à cet égard que cette tendance des prix est établie exclusivement sur la base des données présentées par le producteur-exportateur, qui n'ont pas pu être vérifiées pour la totalité de la période d'analyse.
I den forbindelse skal det bemærkes, at beregningen af denne prisudvikling udelukkende er baseret på oplysninger fra den eksporterende producent, oplysninger som ikke har kunnet efterprøves for den samlede periode.

À concurrence du remboursement des préjudices relatifs à une maladie ou un accident du travail pour la totalité de la période impayée, et à concurrence des paiements devant être versés trois ans à l'avance au budget spécial de sécurité sociale de l'État, si l'accident du travail est survenu ou si la maladie professionnelle a été contractée avant le 1er janvier 1997.
For beløb svarende til skadeserstatningen i forbindelse med en arbejdsulykke eller en arbejdssygdom for hele den ubetalte periode, og for beløb svarende til de betalinger, som i de tre år forinden skulle indbetales på den særlige konto for den statslige socialforsikring, hvis arbejdsulykken eller arbejdssygdommen er indtrådt inden den 1. januar 1997.

Variations entre axes prioritaires qui par rapport aux estimations initiales inscrites dans le plan de financement indicatif ne dépassent pas 15% d'un axe prioritaire pour la totalité de la période, ou 20% pour un exercice annuel.
Omlægninger mellem prioriteter i forhold til de oprindelige overslag i den vejledende finansieringsplan svarende til højst 15% af hver enkelt prioritet for hele perioden eller 20% for et regnskabsår.

Ce soutien financier couvrirait non seulement les coûts des composantes centrales pour la totalité de la période du CFP(288 millions d'EUR- au niveau de l'UE, coûts de développement et coûts opérationnels dans le cadre d'une gestion indirecte), mais aussi les coûts de l'intégration des infrastructures frontalières nationales existantes dans les États membres avec l'EES via les interfaces uniformes nationales(120 millions d'EUR- dans le cadre d'une gestion directe).
At den finansielle støtte fra EU-budgettet ikke kun skal dække udgifterne til nøglekomponenter på EU-plan i hele perioden for den flerårige finansielle ramme(288 mio. EUR- på EU-niveau, både udviklings- og driftsomkostningerne via indirekte forvaltning), men også omkostningerne til integrering af de eksisterende nationale grænseinfrastrukturer i medlemsstaterne i ind- og udrejsesystemet via de nationale ensartede grænseflader(120 mio. EUR via direkte forvaltning).

Que le rapport entre la date de réévaluation sensible et les dates des faits générateurs du secteur considéré, ne permet pas de conclure que ladite réévaluation a eu une incidence sur la totalité de la période considérée.
At situationen på datoen for en væsentlig revaluering i forhold til de udløsende begivenheder i den pågældende sektor ikke gør det muligt at konkludere, at nævnte revaluering har haft virkning for hele den pågældende periode.

Dans de telles circonstances, les parties défenderesses considèrent qu'une situation tout à fait nouvelle se présenterait et que l'indemnisation serait alors exigible, en principe, pour la totalité de la période, le calcul de cette indemnisation pouvant toutefois se baser sur les pertes effectives, plutôt que sur une estimation forfaitaire comme celle prévue par le règlement n° 2187/93.
Under disse omstændigheder ville der efter de sagsøgte institutioners opfattelse foreligge en fuldstændig ny situation, og erstatningen ville derfor i princippet skulle betales for hele perioden, idet beregningen af erstatningen dog skulle ske på grundlag af de faktiske tab og ikke et forudfastsat overslag som det, der fremgår af forordning nr. 2187/93.

Variations entre axes prioritaires ou à l'intérieur d'un même axe qui, par rapport aux estimations initiales inscrites dans les plans de financement indicatifs, ne dépassent pas 15% ni d'un élément d'un axe prioritaire ni d'une forme d'intervention pour la totalité de la période, ou 20% pour un exercice annuel.
Omfordelinger mellem hovedfelter eller inden for samme hovedfelt, når dette i forhold til de oprindelige overslag i de vejledende finansieringsplaner ikke fører til en ændring på over 15% hverken for et element i et hovedfelt eller for en tilskudsform i hele perioden, eller på over 20% for et regnskabsår.

Peut procéder, en accord avec le(s) représentants de la Commission, à des adaptations des plans de financement, dans la limite de 15% de la contribution communautaire à un sousprogramme ou i une mesure pour li totalité de la période, et de 20% pour l'exercice annuel, à condition que le montant global prévu dans le programme ne soit pas dépassé.
Kan efter aftale med Kommissionens repræsentant(er) justere finansieringsplanerne med højst 15% af EF-bidraget til et delprogram eller en foranstaltning for hele perioden eller med højst 20% for et givet regnskabsår, forudsat at det samlede programbcføb ikke overskrides.

Néanmoins, étant donné les pressions de la PAC sur les revenus des agriculteurs et compte tenu des besoins des agriculteurs portugais, la stabilisation de la dégressivité devrait couvrir la totalité de la période du cadre financier actuel, c'est-à-dire jusqu'à la campagne 2005/2006.
På grund af presset fra den fælles landbrugsordning på landmændenes indkomst og af hensyn til de portugisiske landmænds behov må stabiliseringen af faldet imidlertid omfatte hele perioden for den aktuelle finansieringsramme, altså høsten 2005/2006 inklusive.

Peut procéder, en accord avec lefs représentantes de la Commission, aux adaptations des plans de financement dans les limites de 15% de la contribution communautaire à un sousprogramme ou à une mesure pour la totalité de la période, et 20% pour l'exercice annuel, à condition que le montant global prévu dans le programme ne soit pas dépassé.
Kan efter aftale med Kommissionens repræsentanter justere finansieringsplanerne med indtil 15% af EF-bidraget til et delprogram eller en foranstaltning for hele perioden eller med højst 20% for et givet år, forudsat at det samlede programbeløb ikke overskrides.

À la fin de sa relation de travail, M. King a réclamé à son employeur le versement des indemnités financières pour ses congés annuels, pris et non payés ainsi que non pris, correspondant à la totalité de la période pendant laquelle il avait travaillé, soit du 1er juin 1999 au 6 octobre 2012.
Ved ansættelsesforholdets ophør krævede Conley King fra sin arbejdsgiver udbetaling af finansielle godtgørelser for sine årlige ferier, der var afholdt, men hvorunder der ikke var blevet betalt løn, og for den ferie, der ikke var blevet afholdt, svarende til hele den periode, hvori han havde arbejdet, dvs. fra den 1. juni 1999 til den 6. oktober 2012.

Peut procéder, en accord avec le(s) représentants de la Commission, aux adaptations des plans de financement dans les limites de 15% de la contribution communautaire à un sous- pro gramme ou à une mesure pour la totalité de la période, ou 20% pour l'exercice annuel, à condition que le montant global prévu dans le programme opérationnel ne soit pas dépassé.
Kan efter aftale med Kommissionens repræsentant eller repræsentanter justere finansieringsplanerne med højst 15% af EF-bidraget til et delprogram eller en foranstaltning for hele perioden eller med højst 20% for et regnskabsår, forudsat at det samlede beløb i det operationelle program ikke overskrides.

Peut procéder, en accord avec lefs re presen ta nt(s) de la Commission, aux adaptations des plans de financement dans les limites de 15% de la contribution communautaire à un sousprogramme ou à une mesure pour la totalité de la période, et 20% pour l'exercice annuel, à condition que le montant global prévu dans le programme opérationnel ne soit pas dépassé.
Kan efter aftale med Kommissionens repræsentant eller repræsentanter justere finansieringsplanerne med hejst 15% af EFbidraget til et delprogram eller en foranstaltning for hele perioden eller med højst 20 V« for et regnskabsår, forudsat at det samlede beløb i det operationelle program ikke overskrides.

Peut procéder, en accord avec le ou les représentants de la Commission, à des adaptations des plans de financement, dans la limite de 15% de la contribution communautaire à un sous- programme ou à une mesure pour la totalité de la période, et de 20% pour l'exercice annuel, à condition que le montant global prévu dans le programme ne soit pas dépassé.
Kan efter aftale med Kommissionens repræsentant(er) justere finansieringsplanerne med indtil 15% af EF-bidraget til et delprogram eller en foranstaltning for hele perioden og med højst 20% for et givet år, forudsat at det samlede programbeløb ikke overskrides; det skal dog sikres, at programmets hovedmål ikke samtidig bringes i fare.

Comment utiliser "totalité de la période" dans une phrase en Français

Nos solutions permettent d'animer la rémunération variable pendant la totalité de la période de performance.

Si la totalité de la période minimale n'est pas prise, aucune indemnité ne sera octroyée.

Territoire, l’acceptation de totalité de la période de chatroulette francais sur roulettechat rencontres au hasard reste.

Ce qui représente plusieurs milliers d’euros sur la totalité de la période de remboursement du prêt.

Depuis 2006, le programme est opéré quotidiennement durant la totalité de la période de treize semaines..

Il sont tout les deux tenus de les respecter durant la totalité de la période de stage.

Tous les joueurs ont l’opportunité d’améliorer leur score final durant la totalité de la période du tournoi.

Les bénévoles doivent être disponibles pour une partie ou pour la totalité de la période de l’événement.

Désormais, c’est la totalité de la période passée en apprentissage qui leur permettra de valider des trimestres.

Comment utiliser "hele perioden" dans une phrase en Danois

I hele perioden er alle sponsorer på foreningens informationstavle ved købmanden i Bjerregård.

Aske kan bringes igennem hele perioden af ​​plantevækst, fra maj til september, vil det ikke medføre skade.

Det er dog en betingelse, at den selvstændigt erhvervsdrivende driver virksomheden som hovedbeskæftigelse i hele perioden med tilskud.

Denne gruppe udgør for hele perioden omkring 4 % af befolkningen.

Fordi sandheden er, at pengene flytter, men de forbliver fast for hele perioden af lånet.

Igennem hele perioden har jeg også fået mulighed at sidde med min egen analyse, der har handlet om bosætning af 60+ årige i Aalborg.

Prisen for hele perioden, hvor man bor der, bliver udregnet ud fra farven på ens ankomstdag.

Faderen har ret til {{result.timelines.remarks.farHarLoenIHeleBarselPeriod | dkTimespan}} i forbindelse med fødslen med løn i hele perioden.

Det viste sig at være det generelle mønster under hele perioden med over­ svømmelser.

På den måde vil der igennem hele perioden være to spor på vejen til at afvikle trafikken, uden at der er behov for signalregulering eller lignende.