Que Veut Dire UTILISER LA TOTALITÉ en Danois - Traduction En Danois

• bruge hele
• brug hele
• at anvende hele

Exemples d'utilisation de Utiliser la totalité en Français et leurs traductions en Danois

Utiliser la totalité du contenu.
Brug hele indeholdet.

Vous n'avez pas à utiliser la totalité du montant d'un coup.
Du behøver dog ikke at bruge hele beløbet på en gang.

Utiliser la totalité du contenu du tube.
Bruge hele indholdet af røret.

Vous n'êtes pas obligés d'utiliser la totalité des 2 minutes.
Men de er ikke forpligtet til at bruge de hele 4 minutter.

Utiliser la totalité de la quantité de vaccin recommandée.
Hele den anbefalede vaccinationsdosis bør anvendes.

Que se passe- t- il si je ne peux pas utiliser la totalité du crédit dans un délai de 30 jours?
Hvad gør jeg, hvis jeg ikke bruger al min kredit inden for 30 dage?

Utiliser la totalité du mélange de vaccins immédiatement après mélange.
Brug hele indholdet af vaccineblandingen umiddelbart efter blanding.

Pour préparer le bouillon, vous pouvez utiliser la totalité du légume, ou simplement ses feuilles.
For at forberede bouillon, kan du bruge hele grøntsager, eller simpelthen blade.

Ce serait dès lors une bonne chose si les ressources communautaires pouvaient être utilisées pour encourager le développement technologique dans des pays tels que la Hongrie ou d'autres nouveaux États membres, qui n'ont pas pu utiliser la totalité du quota qui leur a été alloué.
Det vil derfor være godt, hvis Fællesskabets ressourcer kan benyttes til at fremme teknologisk udvikling i lande som Ungarn eller andre nye medlemsstater, der ikke har kunnet bruge hele deres kvote.

Vous pouvez aussi utiliser la totalité de l'écran pour afficher le contenu partagé.
Du kan også bruge hele skærmen til at vise indholdet.

La Commission européenne se réserve le droit de ne pas utiliser la totalité des fonds disponibles.
Kommisionen tilsiger sig retten til ikke at benytte alle tilgængelige ressourcer.

Même il peut utiliser la totalité de l'espace de disque dur pour stocker les données supprimées.
Selv den kan bruge hele harddisken plads til at gemme slettede dataene.

En tant que locataire, vous êtes autorisé à utiliser la totalité de l'objet de location, meubles compris.
Du har som lejer ret til at benytte hele ferieboligen inkl. inventar og brugsgenstande.

Le rouleau peut utiliser la totalité du poids de la machine ou être levé de manière à flotter au- dessus du sol, en fonction du résultat souhaité.
Pakkerenheden kan bære al vægten på maskinen eller kan løftes så den kører over jorden, afhængigt af det ønskede resultat.

Les travaux se sont terminés dans les délais, sans même utiliser la totalité de l'enveloppe budgétaire prévue.
Det blev færdigt til tiden, uden at hele budgettet blev brugt.

Type II: la civilisation est capable d'utiliser la totalité de la puissance rendue disponible par son étoile.
Trin 2: Civilisationen er i stand til at bruge al energien til rådighed fra dens sol.

Quelle chose merveilleuse que, lors de l'utilisation d'Instagram pour promouvoir votre entreprise est que vous pouvez utiliser la totalité du stock de leur propre créativité.
Sikke en vidunderlig ting, når du bruger Instagram til at fremme din forretning er, at du kan bruge alle de status over deres egen kreativitet.

Merci aussi d'informer l'auteur si vous désirez utiliser la totalité ou une partie de cet article pour une publication dans les médias.
Du skal huske at henvende dig til artiklens forfatter, hvis du ønsker at bruge hele eller dele af teksterne i offentlig sammenhæng(copyright).

Bien que la page soit la seule zone visible du projet lorsque vous testez ce dernier ou exécutez sa version exportée, vous êtes libre d'utiliser la totalité de l'espace de travail durant la conception.
Siden er det eneste synlige område, når du tester eller kører den eksporterede version af projektet, men du kan bruge hele arbejdsområdet, når du designer projektet.

Les sociétés s'efforçant, au moyen d'une politique reposant sur l'égalité des chances, d'utiliser la totalité des ressources présentes au sein du peuple, réussissent d'excellentes performances.
Samfund, der forsøger at gøre brug af hele nationens ressourcer, på baggrund af en politik om ligestilling, opnår store resultater.

Nous vous faisons toutefois remarquer qu'il se peut que, dans ce cas, vous ne puissiez utiliser la totalité des fonctions de ce site.
Vi gør dog opmærksom på, at du i givet fald ikke kan udnytte samtlige funktioner på denne webside.

La règle de base de l'administration est qu'il n'est pas possible d'utiliser la totalité de la dose à la fois, car dans ce cas, une partie seulement de la protéine sera absorbée.
Den grundlæggende administrationsregel er, at det ikke er muligt at anvende hele dosen ad gangen, da kun en del af proteinet absorberes i dette tilfælde.

Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que vous ne pourrez, dans ce cas, pas utiliser la totalité des fonctionnalités de ce site Internet.
Vi gør dog opmærksom på at du i denne situation ikke vil kunne benytte alle funktioner på website.

Autrement dit, si le conducteur veut combiner des instructions de navigation avec le compteur de vitesse et le compte- tours traditionnels ou utiliser la totalité de l'écran pour afficher la carte détaillée, il peut sauvegarder ces réglages dans un profil d'utilisateur qu'il pourra sélectionner aisément quand il reprendra le volant.
Det betyder, at hvis føreren ønsker at kombinere navigationsanvisninger med traditionelle runde instrumenter med speedometer og omdrejningstæller eller at anvende hele displayet til at vise et detaljeret kort, så kan det gemmes som brugerprofil og nemt vælges, næste gang føreren sidder bag rattet.

Nous attirons cependant votre attention sur le fait que vous ne pourrez, dans ce cas, pas utiliser la totalité des fonctions de cette page Web.
Vi påpeger dog, at du i dette tilfælde måske ikke fuldt ud kan bruge alle funktionerne på denne hjemmeside.

Cependant, nous vous informons que, dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser la totalité des fonctions de notre site internet.
Vi påpeger dog, at du i dette tilfælde ikke kan bruge alle funktionerne på denne hjemmeside fuldt ud.

Nous attirons toutefois votre attention sur le risque de ne pas pouvoir utiliser la totalité des fonctions de ce site internet.
Vi gør dog opmærksom på, at De i dette tilfælde muligvis ikke kan benytte det fulde omfang af alle hjemmesidens funktioner.

Nous vous informons cependant du fait que, dans ce cas, vous pourriez ne pas pouvoir utiliser la totalité des fonctions de ce site Internet.
Vi gør dig dog opmærksom på, at du i det tilfælde evt. ikke kan benytte samtlige af dette websteds funktioner i fuldt omfang.

L'application de ces systèmes est justifiée, car ils économisent l'eau, sans utiliser la totalité du volume, quand il n'y a pas de demande.
Anvendelse af sådanne systemer er berettiget, da de sparer vand, uden at bruge hele mængden, når der ikke er nogen efterspørgsel.

Grâce à l'utilisation traditionnelle d'une artillerie de corée du sud, l'armée peut utiliser la totalité de leurs arsenaux existants de munitions.
Gennem brug af traditionelle artilleri enheder af den sydKoreanske hær kan bruge alle deres eksisterende lagre af ammunition.

Comment utiliser "utiliser la totalité" dans une phrase en Français

Elle est nécessaire pour pouvoir utiliser la totalité des fonctions de ce site.

Vous pouvez ne pas utiliser la totalité de vos points dès le début.

Vous pouvez utiliser la totalité des 160 caractères disponibles, alors n'attendez plus !

Grâce à cela on peut quand même utiliser la totalité du produit !

J’ai légèrement modifié le modèle d’origine pour utiliser la totalité des 3 pelotes.

De plus, rien n'oblige l'emprunteur à utiliser la totalité de sa réserve d'argent.

Pour utiliser la totalité de nos possibilités, nous devons pouvoir définir le problème.

Pour ma part, je n'ai pas eu à utiliser la totalité du bouillon.

Apprenez à utiliser la totalité de votre système nerveux pour faire votre fiche résumé.

Le joueur peut ainsi, de nouveau, utiliser la totalité des touches de son clavier.

Comment utiliser "bruge hele, at anvende hele, brug hele" dans une phrase en Danois

Find billigste flybilletter over en måned, ved at bruge Hele måneden søgefunktionen, find billigste måned at rejse på året, ved at bruge Billigste måned søgefunktion.

Nu kan du bruge hele blyanten, inden den kasseres.

Men det er tilladt at anvende hele dagen.

De syntes, det var spændende at anvende hele deres rigdom af klicheer på den måde.

I det akutte husapotek kan du sagtens have Urte-Pensil, Kan Jang, C-vitaminer og Immiflex/Immuforte stående og bruge hele molevitten på én gang.

Brug hele flasken til 5 liter sprinklervæske.

Det vil sandsynligvis ikke være muligt at nå at anvende hele rammen på kr.

Bedre plads i sygestier "Hvis du har mange problemer med søerne, kan du hurtigt ende i en ond cirkel, hvor sygestierne kan være i brug hele tiden.

Har i øvrigt lade mig inspirere af jeres P&P-marathon forleden og skal bruge hele lørdag aften på det samme.Yay!

Også ”Labans bevægelsesteori” bliver nævnt som et redskab til at blive bevidst om de forskellige tempi i øvelserne og til at anvende hele rummet.