Exemples d'utilisation de Toujours gardé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'ai toujours gardé un œil sur Jesse.
La plage est très propre et calme toujours gardé.».
Stranden er meget rent og roligt altid bevogtet.“.Elle a toujours gardé un œil sur toi.
Hun har altid holdt lidt øje med dig.La voiture a été bien pris en charge, toujours gardé dans le garage.
Bilen er blevet godt taget sig af, altid holdt i garagen.Il était toujours gardé par des hommes d'Hadès.
Han var altid bevogtet af Hades' mænd.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
garder une trace
garder un œil
aide à gardergarder la tête
garder les choses
garder le contrôle
gardez les yeux
garder en vie
garder le silence
garder la forme
Plus
Dans les rares heures de garçons tranquilles toujours gardé combats, le jeu"voynushki.".
I de sjældne timers rolige drenge stadig holdt kampe, spille"voynushki.".Ils ont toujours gardé en face de la maison Adler.».
De har altid holdt foran huset Adler.“.Shopping sans problèmes, manger possible partout,malheureusement, toujours gardé très simple.
Shopping uden problemer, spise mulig overalt,desværre, altid holdt meget enkel.Et j'ai toujours gardé le souvenir de leur captivité;
Og jeg har altid bevaret erindringen om deres fangenskab;Leurs appartements étaient à l'intérieur du bâtiment etde la forces de sécurité toujours gardé un œil sur eux.
Deres lejligheder var inde i bygningen,og det sikkerhedsstyrker altid holdt øje med dem.Tout au long de l'histoire, les humains ont toujours gardé la trace du temps, mais la précision n'a jamais été aussi importante.
Gennem historien har mennesker altid holdt øje med tiden, men nøjagtigheden var aldrig så vigtig.Il y a eu beaucoup d'incarnations différentes de Simple Minds,mais nous avons toujours gardé notre identité.
Der har været masser af forskellige inkarnationer af Simple Minds,men vi har altid bevaret vores identitet.Auparavant, les beagles ont toujours gardé dans le pack, donc ils doivent garder un sentiment de communauté avec leurs voisins.
Tidligere blev beagles altid holdt i pakker, så de bevarede en følelse af fællesskab med deres kongenere.La maison et le personnel étaient fantastiques- Karla cuit merveilleux repas et toujours gardé la maison super propre.
Huset og personalet var fantastisk- Karla kogte nogle fantastiske måltider og altid holdt huset super ren.Fondation en Mars 1989, XCMG a toujours gardé son rôle d'avant- garde dans l'industrie chinoise de machines de construction pendant 24 ans.
Foundation i marts 1989 har XCMG altid holdt sin fortrop rolle i kinesisk entreprenørmaskiner branchen i 24 år.Parfois, il fait une remarque en passant, dans le cadre de certains cas concrets qu'ils ont pris en compte, maisceux qui ont participé à toujours gardé à l'esprit.
Nogle gange når han har gjort en bemærkning i forbifarten, i forbindelse med nogle konkrete tilfælde, de havde overvejet,men dem, der deltog altid holdt det i tankerne.Nous aurions dû aller plutôt forte sur lui, mais toujours gardé un visage de bonne humeur franche, qui lui a montré aucune malice.
Vi mente at gå det temmelig stærkt på ham, men stadig holdt en åbenhjertig, godmodige ansigt, der viste ham ikke ondskab.J'ai toujours gardé un œil sur les résultats de l'équipe, notamment via les regards de mes compatriotes Sébastien Reichenbach et Steve Morabito.
Jeg har altid holdt øje med holdets resultater, for det meste gennem mine landsmænd Sebastien Reichenbach og Steve Morabito.Métropole est situé dans un bâtiment historique avec un grand escalier,de magnifiques vitraux et malgré les rénovations toujours gardé un peu du charme de style soviétique.
Metropolis er beliggende i en historisk bygning med en storslået trappe,vidunderlige blyindfattede ruder og trods renoveringer stadig holdt lidt af den sovjetiske stil charme.Del Toro a toujours gardé des revues sacro- saintes bourrées d'idées et de croquis qui font souvent leur chemin dans ses films sous une forme ou une autre.
Del Toro har altid holdt uhelbredelige tidsskrifter, der er fyldt med ideer og skitser, der ofte gør deres vej ind i hans film i en eller anden form.Habitait dans la maison de mes grands- parents ce don, fait par la famille d'origine pour le nouveau couple qui s'est formé,a été appréciée et aimée, et toujours gardé en bon état, même lorsque.
Boede i huset mine bedsteforældre denne gave, foretaget af familien i hjemlandet til det nye par, der dannes,blev værdsat og elsket og altid holdes i god stand, selv når snart.Les parents n'étaient pas des dissidents, mais ils ont toujours gardé- moi au courant des événements dans le monde- nous avons tout a été lu à haute voix et tout a été discuté".
Forældrene var ikke dissidenter, men de har altid holdt mig underrettet om begivenheder i verden- vi har alle blev oplæst og drøftet alle".Pour être précis, sur l'intention de les britanniques où aller et faire quelque chose,les américains savaient encore par jour jusqu'à la nomination- anglais sergents ne sont pas toujours gardé bouche fermée.
For at være præcis, er det hensigten af briterne til at gå et sted, oggøre noget amerikanerne vidste endda en dag før udnævnelsen er engelske sergenter er ikke altid holdt min mund lukket.Je l'ai toujours gardé les chiens, mais Bo est différent de mes précédents animaux avec des capacités intellectuelles exceptionnelles»- raconte fièrement son patron David Madsen, ancien directeur d'AT& T.
Jeg har altid holdt hunde, men Bo er forskellig fra min tidligere kæledyr med udestående intellektuelle evner"- stolt fortæller sin chef David Madsen, tidligere direktør for AT& T.Rechercher maintenant Michigan Travesti chat Les gens dont les goûts se pencher vers l"exotisme, y compris les amateurs Tranny,ont toujours gardé un esprit ouvert en ce qui concerne l"endroit où rencontrer des partenaires intimes souhaités.
Søg nu Michigan Tranny Chat Personer, hvis smag læne mod den eksotiske, herunder Tranny elskere,har altid holdt et åbent sind med hensyn til, hvor de skal mødes ønskede intime partnere.Au cours de ma carrière, j'ai toujours gardé une passion pour le marketing et la publicité, ce qui a permis de créer une franchise solide avec une reconnaissance de haute qualité sur le marché pour la banque.
I løbet af min karriere har jeg altid holdt en lidenskab for markedsføring og reklame, og dette har hjulpet med at opbygge en stærk franchise med høj kvalitet marked anerkendelse for banken.Oui, et il a aussi emmené nos pères du pays de Jérusalem; et il les a aussi délivrés de temps en temps, par son pouvoir éternel, de la aservitude et de la captivité, jusqu'à ce jour;et j'ai toujours gardé le souvenir de leur captivité; oui, et tu devrais aussi, comme moi, garder le souvenir de leur captivité.
Ja, og han har også bragt vore fædre ud af Jerusalems land, og han har også ved sin evigtvarende magt udfriet dem af trældom og afangenskab fra tid til anden helt op til denne dag,og jeg har altid bevaret deres fangenskab i erindringen, ja, og du bør også L'alliance des États fondateurs de l'Union européenne a toujours gardé la porte ouverte, en affirmant que tout pays démocratique désireux d'adhérer à l'Union et respectueux des principes fondamentaux de celle-ci pouvait devenir membre de la communauté à condition d'accepter ses principes de base.
Alliancen af stater, som grundlagde EU, har altid holdt sine døre åbne og sagt, at ethvert demokratisk land, der ønsker at tiltræde af egen fri vilje, og som accepterer EU's grundlæggende principper, kan blive medlem af fællesskabet.Habitait dans la maison de mes grands- parents ce don, fait par la famille d'origine pour le nouveau couple qui s'est formé,a été appréciée et aimée, et toujours gardé en bon état, même lorsque, bientôt, l'augmentation de la famille avec la naissance de ma mère et ses sœurs, a forcé le couple à passer à une autre plus grande, mais moins de charme à la maison.
Boede i huset mine bedsteforældre denne gave, foretaget af familien i hjemlandet til det nye par, der dannes,blev værdsat og elsket og altid holdes i god stand, selv når snart, stigningen i familie med fødslen af min mor og hendes søstre, tvang parret til at flytte til en anden større, men mindre charmerende hjem.Tout univers comique est toujours gardé à l'écran, cependant, il y a aussi un grand nombre d'autres personnages, pas moins intéressant et digne d'attention, surtout maintenant qu'ils sont activement introduits dans les masses, et parfois ces films/ séries sont obtenus même mieux que la base de ce qui se passe.
Enhver tegneserie univers er altid holdes på displayet, men der er også et stort antal andre tegn, ikke mindre interessant og fortjener opmærksomhed, især nu at de aktivt bliver introduceret til masserne, og nogle gange opnås endnu bedre end bunden af, hvad der sker disse film/ serier.
